舟中二首 其一

频岁崎岖道路劳,江山妙处属吾曹。

欲将一笼盛归去,安得并州快剪刀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
元符年间江淮漂泊时期创作
本诗作于宋哲宗元符二年(1099年),当时陈师道因党争牵连罢徐州教授职,漂泊于江淮一带,乘舟行旅途中见江山景色优美,即兴创作此诗。本诗是《舟中二首》组诗的第一首,侧重即景抒情的趣味表达,第二首侧重抒发身世感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是中国古典诗歌经典体裁之一。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,成为历代文人创作的常用体裁,兼具短小精悍与意境悠远的特点,适合即景抒情类内容的表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,一是常年奔波旅途的淡淡疲惫,二是偶遇江山胜景的惊喜与喜爱。诗人以孩童般的奇思抒发想要把美景留存的愿望,整体基调轻松诙谐,没有漂泊的愁苦,反而充满对自然之美的纯粹热爱,是宋诗中少见的童趣化抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“频岁”指连年、多年的意思。“吾曹”是古代口语,意思是我们这类人。“安得”是怎么能够、哪里能够的意思。“并州”是古代地名,位于今山西太原一带,古代以出产锋利的剪刀闻名。“快剪刀”就是锋利的剪刀。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义字,理解难度较低。大家可以结合日常汉语习惯轻松把握每个字词的含义,不需要额外查阅复杂的工具书。
逐句白话释义
第一句的意思是连年以来我都在崎岖的道路上奔波劳碌,旅途十分辛苦。第二句的意思是如今江河山川的美妙景色,恰好属于我们这些奔波的人欣赏。第三句的意思是我想要拿一个笼子把这所有的美景都装起来,随身携带回到家乡。第四句的意思是可是哪里能得到并州出产的锋利剪刀,把这大片的美景剪下来带走呢。整首诗的白话翻译不需要添加额外修饰,就能清晰传递诗人的核心意思。大家对照原文就能轻松对应每一句的含义,不会出现理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人常年奔波旅途,在舟中见到江山秀美景色的所思所感。诗人没有抒发漂泊的愁苦情绪,反而以孩童般的奇妙想象,表达了想要把美景剪下来带回家的可爱愿望。整首诗的基调轻松活泼,充满生活情趣,没有晦涩的说教,也没有沉重的抒怀。它传递出的是普通人见到美好景色时最朴素的喜爱与想要留存的心情。大家读的时候很容易产生共鸣,感受到诗人脱离文人身份的纯粹可爱,能唤起大家对日常美好事物的感知。
跨学科 · 是什么
并州快剪刀的历史背景历史学
并州是古代的行政区域,对应今天的山西省太原市一带。从汉代开始,并州地区的冶铁业就十分发达,出产的刀具锋利耐用,在全国都很有名。唐代开始就有很多诗文提到并州出产的剪刀锋利,是当时的知名特产。大家可以把它理解成古代的知名品牌产品,就像现在的知名品牌刀具一样,大家提到好剪刀就会想到并州出产的。这种产地位的形成和当地丰富的铁矿资源、成熟的冶铁技术有直接关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,带有一点俏皮的感觉。第一句语速稍慢,读出一点点奔波的疲惫感,不需要太过沉重。第二句语调上扬,读出见到美景的惊喜感和豁然开朗的感觉。第三句语速稍快,带着一点点天真的畅想感,仿佛真的在琢磨装走美景的办法。第四句语调稍微下沉,带着一点点求而不得的小遗憾,但是不要太沉重,要保留俏皮的底色。断句的位置是:频岁/崎岖/道路劳,江山/妙处/属吾曹。欲将/一笼/盛归去,安得/并州/快剪刀。大家可以多练习几遍,就能读出诗里的趣味了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的夸张想象句式,用来描写自己见到喜欢的事物的心情。核心结构是“欲将+[容器]盛归去,安得+[工具][动作]”。比如大家见到好看的花海,可以写“欲将布袋装归去,安得长绳系落晖”。比如见到好看的晚霞,可以写“欲将包袱裹归去,安得长竿摘下来”。比如见到满街的桂花香气,可以写“欲将香囊收归去,安得风机吸满囊”。这个句式的核心就是用具象的夸张行为,表达对事物的喜爱,大家可以多尝试不同的内容,写出自己的真实感受就好,不需要追求文辞的华丽。
核心名句应用指导
“欲将一笼盛归去,安得并州快剪刀”这句诗,可以用在描写旅行见到美景的作文、日记里。比如你去风景名胜区旅游,见到特别好看的景色舍不得走,就可以在文章结尾用上这句诗,表达自己对美景的喜爱。比如你写春天踏青的文章,见到满树的樱花特别好看,也可以用这句诗来表达自己想要把春天留住的心情。你发旅行朋友圈的时候配这句诗,也会显得很有文采又不生硬。这句诗没有沉重的内涵,适用的场景非常广泛,大家平时写随笔、记手账的时候都可以用,不会有违和感。
关联知识图谱
舟中二首其二同组作品
两首诗都是陈师道同一时期乘舟行旅时创作的组诗,内容都围绕舟行所见所感展开,风格接近,都是即景抒情的作品。大家读完第一首之后可以去读第二首,能更好理解诗人当时的心境,全面把握组诗的创作背景。
杜甫《戏作花卿歌》同典故
陈师道这句诗的构思来源是杜甫的《戏作花卿歌》里的“焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水”,都是用并州剪刀剪景的想象表达对美景的喜爱,属于典型的宋诗化用唐诗的创作方式。

名句 CLASSIC LINES

欲将一笼盛归去,安得并州快剪刀
这两句是本诗的核心名句,以奇诡的想象成为宋代写景趣诗的经典代表。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待