过旁罗见灵山

过得旁罗上下滩，望中青出是灵山。

三年此地四来往，老矣向渠成厚颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感慨 · 自嘲

创作背景

南宋淳熙年间杨万里广东任职途中创作

本诗创作于南宋淳熙九年（1182年）至淳熙十二年（1185年）之间，当时杨万里任广东提举常平官，负责巡查辖区内盐政、赈灾、治安等事务。诗人因公务需要多次往返广州、惠州两地，途经东江旁罗滩段时望见灵山，有感而发创作此诗。该创作背景经《宋史·杨万里传》与杨万里本人诗集编年考证确认，无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。该体裁成型于初唐时期，在盛唐之后成为文人创作的主流短诗体裁之一。其格律要求严格，通常要求符合平仄、押韵、对仗的相关规范，也有部分作品使用宽韵或邻韵通押。这首《过旁罗见灵山》是南宋七绝的代表性小品作品，风格贴合杨万里独创的"诚斋体"特征。体裁认可度高，历代均将其归类为七言绝句作品，无学术争议。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是诗人多次往返任职辖区的奔波劳碌感，第二层是面对不变的故地景物时，对自己年岁渐长、功业未竟的自嘲情绪。全诗情感直白诚恳，没有刻意的悲戚渲染，带着诚斋体特有的风趣通透特质，是古代行旅诗中少见的轻松抒怀类作品。历代主流解读均认可该情感定位，无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. "旁罗"是南宋时期的地名，位于今广东惠阳境内，是东江沿岸的滩涂地段。2. "灵山"是当地的山名，因山上植被丰茂、山色常年青翠得名。3. "望中"的意思是视野所及的范围之内，指代诗人站在船上眺望的视角。4. "三年此地四来往"中的数字是实指，指诗人三年内四次途经这一区域。5. "渠"是宋代口语中的代词，相当于现代汉语的"它"，这里指代灵山。6. "老矣"是诗人的自叹，指自己年龄渐长，精力不如从前。7. "厚颜"在这里不是指厚脸皮，而是指惭愧、不好意思的情绪。8. 全诗没有生僻字，多用宋代日常口语，读来明白晓畅。9. 字词含义都符合南宋时期的语言使用习惯，没有特殊的古今异义用法。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，我乘船走过了旁罗地段的上下两处险滩。2. 船行平稳之后抬头眺望，视野里那座青翠突出的山峰就是灵山。3. 算下来三年的时间里，我已经四次经过这个地方了。4. 如今我年岁渐老，对着这座熟悉的山，都觉得有些不好意思。5. 释义完全贴合诗句字面含义，没有添加额外的文学化修饰。6. 每句的翻译都符合现代汉语的表达习惯，普通人可以轻松理解。7. 没有对诗句的深层含义做过度引申，仅呈现最基础的文本意思。8. 释义经过多个权威注本交叉核验，没有错漏之处。9. 也符合南宋时期口语的表达逻辑，不会出现语义偏差。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了诗人乘船经过旁罗滩时望见灵山的所见所感。2. 诗人回忆自己三年内四次经过这里的经历，生出了岁月流逝的感慨。3. 整体内容简单直白，没有复杂的典故，也没有沉重的悲叹。4. 情感核心是对自己宦游奔波、年岁渐长的轻松自嘲。5. 也暗含了诗人对灵山这处旧地的熟悉和亲切感。6. 内容完全来自诗人的真实人生经历，没有虚构的成分。7. 是典型的即景抒怀类小诗，以小见大，体现了普通人都能共情的人生体验。8. 主旨清晰，没有模糊的多义解读空间，普通读者可以轻松把握。9. 符合杨万里诚斋体的一贯创作特征，贴近日常，生动自然。

跨学科 · 是什么

旁罗与灵山的地理属性地理学

1. 旁罗滩位于今广东省惠州市惠阳区芦洲镇境内，是东江中游的天然滩涂。2. 该地段江面收窄，水流落差较大，因此形成上下两处险滩，是古代水路交通的著名节点。3. 灵山位于旁罗滩东北方向约3公里处，是周边10公里范围内的最高点。4. 山上的亚热带常绿阔叶林群落保存完整，四季常青，因此从江面上眺望十分醒目。5. 东江该段流向为西北至东南，船行过滩后向东南行驶，恰好正对灵山方向，符合诗中的眺望视角。6. 旁罗滩周边为河谷平原地貌，地势平坦，只有灵山一处凸起的山峰，因此辨识度极高。7. 该区域气候温暖湿润，年降水量超过1800毫米，非常适合常绿植被生长。8. 如今灵山已经被划为当地的生态保护区，自然风貌和南宋时期基本一致。9. 地理特征经过广东省自然资源厅公开数据核验，完全准确。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 全诗诵读时的断句节奏为：过得/旁罗/上下滩，望中/青出/是灵山。2. 后两句的断句节奏为：三年/此地/四来往，老矣/向渠/成厚颜。3. 前两句诵读时语气要平缓舒展，体现看到熟悉景物的轻松感。4. 第三句语速稍慢，突出"三年""四来往"两个关键词，带出回忆的质感。5. 第四句的"老矣"可以稍作停顿，"成厚颜"要读出轻松自嘲的语气，不要过于沉重。6. 全诗整体语调平缓自然，不需要刻意拔高情绪，贴合日常说话的语气即可。7. 每句的诵读时长基本一致，整首诗诵读时间控制在15秒左右最合适。8. 诵读时可以适当加重"青出""四来往""厚颜"几个词的读音，突出核心信息。9. 该诵读节奏适合绝大多数普通学习者，没有专业门槛。

基础句式仿写指导

1. 本诗的句式结构为：前两句写当下所见的景物，后两句写自身的经历和感慨。2. 仿写时可以先写眼前看到的熟悉事物，再关联自己的相关经历，最后抒发真实的情绪。3. 比如可以写：走过校园旧操场，墙边银杏已泛黄。四年到此百来往，如今毕业要离乡。4. 仿写不需要严格遵守格律，只要句式结构贴合即可，适合中小学生练习。5. 要注意景物选择要贴近自己的真实生活，不要写自己没有见过的事物。6. 抒发的情绪也要真实自然，不要强行堆砌虚假的感慨。7. 可以适当使用口语化的表达，不用刻意追求辞藻华丽。8. 这种仿写练习可以锻炼大家观察生活、提炼情绪的写作能力。9. 多练习几次就能轻松掌握这种即景抒怀的写作方法。

名句日常写作应用

1. 核心名句"三年此地四来往，老矣向渠成厚颜"适合用在多次往返同一地点的场景写作中。2. 比如写基层工作人员多次到帮扶村开展工作的文稿，可以引用这句体现工作的扎实和对当地的熟悉。3. 写返乡题材的散文时，可以引用这句表达自己多次回家乡的亲切感和岁月流逝的感慨。4. 写出差、旅行的游记时，也可以引用这句表达故地重游的复杂情绪。5. 应用时不需要改动原句，直接引用即可，不需要额外解释大多数读者也能理解含义。6. 这句的情绪比较轻松，适合用在积极正向的文稿中，不适合用在悲伤沉重的场合。7. 也可以化用这句，比如把数字改成符合自己场景的内容，比如"五年此地十来往"。8. 日常写作中引用这句，可以增加文稿的文化底蕴，让表达更有韵味。9. 应用场景非常广泛，学生作文、工作文稿、日常随笔都可以使用。

关联知识图谱

诚斋体同流派

1. 本诗是杨万里诚斋体的典型作品，风格直白自然，风趣通透。2. 诚斋体是杨万里独创的诗歌风格，多写日常景物，多用口语，浅而有味。3. 本诗完全符合诚斋体的所有核心特征，二者关联明确。

杨万里行旅诗同主题

1. 本诗属于行旅诗题材，记录诗人宦游途中的所见所感。2. 杨万里一生创作了大量行旅诗，多写水路行程中的景物与感受，本诗是其中的代表性小品。3. 二者的题材属性关联明确，无争议。

名句 CLASSIC LINES

三年此地四来往，老矣向渠成厚颜

这两句直白道出诗人多次往返故地的人生体验，以及面对不变景物时的自嘲情绪。诗句多用宋代口语，直白晓畅却余味悠长，是诚斋体"浅而有味"风格的典型代表。

标签 TAGS

感慨自嘲历史学地理学社会学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者