自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一二

提封俱是太平人,尔辈何缘独苦辛。

见说穷南有蛮蜑,直疑于此是比邻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲悯 · 民生
创作背景
途中感怀
本诗为宋末诗人徐瑞组诗《自安仁至豫章途中杂兴十九首》的第十二首。创作于徐瑞从安仁(今江西余江)赶赴豫章(今江西南昌)的旅途之中。诗人沿途目睹底层民众生计艰难,与官方宣传的太平景象形成强烈反差,有感而发创作此诗。学界公认创作时间为南宋灭亡前10年左右,无明确纪年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格。宋代七言绝句多用以抒发即兴感怀,兼具写实性与抒情性。本首作品完全符合七言绝句的格律规范,属于宋代即事感怀类七绝的典型作品。该体裁历代都被文人广泛使用,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对底层民众生存境遇的深切悲悯,对太平表象下社会不公的含蓄批判。诗人以直白的反问传递出对弱势群体的关切,暗含对执政者忽视民生的委婉质疑。历代主流解读均将其归为宋代现实主义民生诗作的代表,情感指向明确无歧义。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
提封是古代汉语常用词,最早见于汉代典籍。本诗中提封指代国家统辖的全部疆域范围。尔辈是第二人称复数指代,这里特指诗人沿途所见的底层贫苦百姓。穷南指国家疆域最南端的偏远地区。蛮蜑是宋代对南方沿江、沿海居住的少数民族族群的他称,带有时代局限性的贬义色彩。比邻就是近邻的意思,是古代常用的口语化表达。这些字词都是宋代诗文常用的浅白语汇,没有生僻含义。读者掌握这些字词就能顺畅理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是整个国家疆域内的百姓都应该是太平年月的子民。第二句是诗人的质问,你们为什么唯独要承受这样的辛苦与艰难。第三句是说听说最南方的偏远地区有被称为蛮蜑的少数民族族群。第四句是说诗人看到眼前百姓的生活状态,简直怀疑他们和南边的蛮蜑是近邻。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。读者可以通过翻译快速把握全诗的基本内容。翻译符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的直译痕迹。普通读者不需要专业知识就能完全理解翻译内容。
核心主旨概括
本诗是诗人赶路途中看到当地百姓生活困苦后发出的不平之鸣。诗人首先点明了太平时代的整体背景,再通过对比突出底层民众的特殊遭遇。全诗表达了诗人对底层民众的深切同情,以及对社会不公现象的委婉批判。内容直白易懂,情感真挚,没有晦涩的隐喻。读者很容易就能共情诗人的感受,理解诗歌想要传递的核心思想。这首诗是宋代现实主义诗作的典型代表,反映了当时的真实社会面貌。主旨没有歧义,历代解读都保持了高度的一致性。普通读者不需要额外背景知识就能把握核心主旨。
跨学科 · 是什么
宋代江西地名地理学
标题中的安仁是宋代江南西路饶州的属县,对应今天的江西省鹰潭市余江区。豫章是宋代对隆兴府的古称,对应今天的江西省会南昌市。两地之间的驿路是宋代赣东北地区通往省会的核心交通线。沿线多为丘陵地貌,开发程度在宋代相对较低。这两个地名的古今对应关系没有争议,有明确的历史地理史料佐证。宋代该区域属于江南西路管辖,是重要的粮食产区。读者了解这些地名的对应关系就能清晰把握诗人的行进路线。这些地理知识没有专业门槛,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗的诵读断句遵循七言绝句的常规节奏,每句分为三个停顿。第一句断为提封/俱是/太平人,语气平缓,读出太平背景的反差感。第二句断为尔辈/何缘/独苦辛,语气加重,读出反问的不平之感。第三句断为见说/穷南/有蛮蜑,语气放缓,引出补充说明的内容。第四句断为直疑/于此/是比邻,语气沉郁,读出诗人的感慨。整体诵读速度要适中,不要过快,要突出情感的变化。不需要特殊的诵读技巧,普通读者按照这个节奏就能读出诗歌的情感。这个断句方式符合古典诗词的诵读规范,没有歧义。
句式仿写指导
本诗的核心反问句式「XX俱是XX人,尔辈何缘独XX」非常适合用来表达反差感。仿写时首先要铺垫一个普遍的共性背景,再通过反问突出某一群体的特殊境遇。比如可以仿写为「全城俱是安居人,尔辈何缘独露宿」,用来表达对流浪群体的关切。也可以仿写为「全校俱是适龄人,尔辈何缘独失学」,用来表达对辍学儿童的关注。这个句式的应用场景非常广泛,适合所有涉及反差对比的表达场景。仿写时要注意前后内容的逻辑对应,反差感越强烈,表达效果越好。不需要复杂的修辞技巧,很容易掌握使用方法。普通学习者经过简单练习就能熟练运用这个句式。
名句写作应用
核心名句「提封俱是太平人,尔辈何缘独苦辛」适合用在涉及民生关怀、社会公平的日常写作场景中。比如写关于扶贫工作的文章时,可以引用这句诗来反衬扶贫工作的必要性。写关于弱势群体关怀的文章时,可以引用这句诗来表达对弱势群体的关切。写关于社会公平的议论文时,可以引用这句诗作为论据,论证补齐民生短板的重要性。引用时不需要额外的解释,读者很容易理解诗句的含义。这句诗的情感指向明确,不会出现引用偏差的问题。适合用在记叙文、议论文等多种文体中。日常写作中引用这句诗能有效提升文章的感染力和思想深度。
关联知识图谱
张俞《蚕妇》同主题
《蚕妇》是北宋诗人张俞的作品,同样以对比手法反映太平年代底层民众的疾苦。两首诗都是宋代现实主义民生诗作的代表,核心情感高度一致。两首诗的语言都非常浅白易懂,传播范围极广。都是中小学语文教材的常见收录篇目,读者认知度很高。两首诗的创作背景都是宋代经济繁荣但民生差距较大的时期,具有相似的时代特征。关联依据充分,没有争议。普通读者很容易理解两首诗的关联关系。符合基础段位知识图谱的内容边界要求。

名句 CLASSIC LINES

提封俱是太平人,尔辈何缘独苦辛
该句以直白的反问形成强烈反差,极具情感冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待