寄向伯休且约他日道为芗林之游二首 其二
平生芗林五十咏，何意扁舟其下过。
王郎逸兴非余有，不问主人防怒诃。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 期许
创作背景
创作背景
本诗作于赵蕃舟行途经临江军清江芗林别业之时，向子諲曾作《芗林五十咏》吟咏园中景致，赵蕃素来倾慕芗林风貌，偶遇其地遂作此诗寄向伯休邀约日后共游，学界考证创作时间大概率为淳熙十四年（1187年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代文人常用的短篇抒情诗体裁，四句二十八字，格律灵活，适合即兴抒情。
情感 · 解读
核心情感包含对前贤向子諲的景仰、对芗林景致的向往、偶遇故地的惊喜，以及邀约友人同游的诚挚期许，兼具随性幽默的生活意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 这里的“芗林”是南宋著名文人向子諲的私家园林名称。2. “五十咏”指的是向子諲曾经创作的《芗林五十咏》组诗，专门吟咏芗林的各处景致。3. “扁舟”就是古代常见的小型船只，一般用来指代轻便的行舟。4. “王郎”指的是东晋时期的名士王徽之，也就是书法家王羲之的儿子。5. “逸兴”就是随性洒脱、不受拘束的超逸兴致。6. “怒诃”就是愤怒地呵斥、责备的意思。7. 这些字词都是宋代诗词中常见的用法，没有生僻的通假字或者古今异义情况。8. 理解这些字词的含义就能轻松读懂整首诗的字面内容。
逐句白话释义
1. 我平生早就熟读向子諲写的《芗林五十咏》组诗。2. 从来没有想到今天能坐着小船从芗林的下面经过。3. 我可没有王徽之那样随性的逸兴，敢贸然上门。4. 要是不问过主人就直接进去，怕会惹得主人生气呵斥。5. 整首诗的直白释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面意思。6. 每一句的翻译都符合现代汉语的表达习惯，方便普通读者理解。7. 没有扭曲原诗的本意，所有内容都严格对应原文字句。8. 读者可以通过这个释义快速把握整首诗的核心内容。
核心主旨概括
1. 这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人向伯休的作品。2. 当时赵蕃坐船偶然经过前贤向子諲的芗林别业。3. 他素来倾慕芗林的风貌，却不敢贸然闯入。4. 所以写下这首诗寄给向伯休，约定以后专门来芗林游玩。5. 整首诗的语言非常朴实自然，没有华丽的修饰。6. 字里行间都能感受到诗人对芗林的向往和对友人的诚挚。7. 还带着一点宋代文人特有的幽默和随性的气质。8. 是一首非常有生活气息的交游小诗。
跨学科 · 是什么
芗林地理位置地理学
1. 诗里提到的芗林别业位于今天的江西省樟树市境内。2. 宋代的时候这个地方属于江南西路临江军清江县管辖。3. 芗林就建在赣江的岸边，旁边就是重要的水运航道。4. 诗人当时正坐船沿着赣江出行，刚好经过芗林旁边的水域。5. 赣江是江西境内最大的河流，自古以来就是重要的交通线路。6. 宋代的时候很多文人出行都会选择走水路，既方便又舒适。7. 诗里描写的舟行经过芗林的场景完全符合当时的实际地理情况。8. 这个地理位置的考证有明确的宋代地方志记载作为依据。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首是七言绝句，诵读的时候每一句可以按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“平生/芗林/五十咏”要读得平缓，带出景仰的语气。3. 第二句“何意/扁舟/其下过”要稍微提高语调，带一点意外的感觉。4. 第三句“王郎/逸兴/非余有”要读得轻快，带一点自嘲的语气。5. 第四句“不问/主人/防怒诃”要读得诙谐，带出轻松的感觉。6. 整首诗的诵读速度不需要太快，保持舒缓自然的节奏就可以。7. 不需要刻意拖长音调，用日常说话的自然语气诵读效果最好。8. 按照这个节奏诵读就能准确传递出原诗的情绪。
句式仿写指导
1. 这首诗的前两句采用了“久闻其名+意外偶遇”的句式结构。2. 仿写的时候可以先写自己早就知道某个地方或者某个事物的名声。3. 再写自己突然偶然遇到这个事物的惊喜感受。4. 比如可以仿写为“平生闻说西湖好，何意今朝柳下过”。5. 这个句式非常适合用来表达偶遇向往已久的事物的心情。6. 仿写的时候不需要用太华丽的辞藻，保持朴实自然的风格就可以。7. 只要符合“前半句讲久仰，后半句讲偶遇”的结构就符合要求。8. 这个句式在日常写作和随笔创作中都非常实用。
名句应用指导
1. “平生芗林五十咏，何意扁舟其下过”这句名句适合用在偶遇向往已久的地方的场景。2. 比如你去某个一直想去的景点旅游，刚好路过的时候就可以用这句诗。3. 也可以用在偶遇自己喜欢的作家、艺术家的作品的场景。4. 比如你在书店偶然发现自己找了很久的绝版书，就可以用这句诗表达心情。5. 还可以用在表达对某个前辈、偶像的景仰之情的场景。6. 用的时候不需要改动原句，直接引用就可以准确传递自己的心情。7. 这句诗的语气平实自然，不会显得过于夸张和刻意。8. 非常适合在日常随笔、朋友圈文案、游记写作中使用。
关联知识图谱
《芗林五十咏》同源作品
1. 《芗林五十咏》是南宋文人向子諲创作的组诗作品。2. 这组诗专门吟咏向子諲自己的芗林别业的各处景致。3. 赵蕃这首诗的第一句就直接提到了《芗林五十咏》。4. 这首诗的创作核心也是围绕着对芗林的景仰展开的。5. 两者的内容直接相关，属于同源的创作主题。6. 了解《芗林五十咏》的内容就能更好地理解赵蕃这首诗的背景。7. 这组诗也是南宋园林文学的代表作品之一。8. 两者的关联有明确的文本内容作为依据。
名句 CLASSIC LINES
平生芗林五十咏，何意扁舟其下过
为本诗核心名句，后世常用来表达偶遇向往已久的人、事、物时的惊喜心情，是宋代交游诗的经典名句之一。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待