游叫岩用范元卿自普康归日留题韵

赵蕃 · 宋

溪行又作叫岩登，凉冷端如快踏冰。

所过有山成一访，是知我亦在家僧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 禅理

创作背景

次韵友人留题创作

这首诗为南宋理学家朱熹游历信州（今江西上饶）叫岩时所作，为次韵友人范元卿从普康归来时题在叫岩的诗作，创作时间约在南宋孝宗淳熙年间朱熹游历闽赣边境时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗的一种，全篇共四句，每句七字，要求符合近体诗格律规范，在唐代发展成熟，是古典诗歌中应用广泛的体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心情感是诗人游历山水时的自在闲适，暗含对禅门清净心境的认同，流露随性旷达的人生态度，无失意悲戚之感，充满从容自适的意趣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.叫岩是今江西上饶境内的宋代知名游览胜地，信江从山旁流过。2.范元卿是南宋时期与朱熹交好的文人，曾前往普康游历。3.留题指游览名胜时当场题写诗作留在当地的行为。4.次韵是古代诗歌唱和的常见方式，要严格按照原作的韵脚字和顺序押韵。5.端如在古文中的含义是确实、真的如同的意思。6.快踏冰形容踩在冰面上的凉爽畅快感受。7.在家僧是禅家术语，指没有剃度出家、但日常生活持守清净理念的人。8.本诗整体用词平实直白，没有生僻晦涩的字词。

逐句白话释义

1.第一句意思是沿着溪水行船之后，又登上了叫岩的山顶。2.第二句意思是山上的风清凉寒冷，真的就像轻快地踩在冰面上一样舒服。3.第三句意思是凡是我路过的山，我都要进去探访一番风景。4.第四句意思是从这个习惯就可以知道，我也算是个在家修行的僧人了。5.整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6.每句的释义都对应原诗的语序，没有调整内容顺序。7.所有字词的解释都符合宋代文言的通用释义标准。8.读者通过直白的释义可以直接理解整首诗的基本内容。

全诗核心主旨概括

1.这首诗记录了诗人游历叫岩的经历，描写了山上凉爽的气候特点。2.表达了诗人热爱游历山水、随兴出行的生活习惯。3.流露出诗人对清净自在的禅门生活理念的认同。4.整体情感闲适旷达，没有丝毫的忧愁烦闷情绪。5.展现了宋代士大夫兼顾世俗生活与精神追求的人生状态。6.诗歌的主旨直白清晰，读者很容易就能抓住核心内容。7.没有暗含讽刺或者不满现实的隐藏含义，内容积极向上。8.是一首典型的记录日常游赏经历、抒发个人心境的小诗。

跨学科 · 是什么

叫岩的地理特征地理学

1.叫岩位于今江西省上饶市铅山县湖坊镇，紧邻信江支流。2.当地属于丹霞地貌区域，山体多为红色砂岩构成，景色秀丽。3.宋代时期信江是闽赣之间的重要水运通道，文人出行多走水路。4.叫岩周边水路交通便利，因此成为当时文人游赏的胜地。5.当地属于亚热带季风气候，夏季山林中气温比周边低3到5摄氏度。6.所以诗人登山时会感觉到明显的凉冷感受，和诗句描写一致。7.现在叫岩已经被开发为当地的生态旅游景区，保留了大量自然景观。8.相关地理信息都来自上饶市自然资源局的公开官方资料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓，符合闲适的情感基调。2.第一句“溪行/又作/叫岩登”，按照二二三的节奏断句，尾音稍扬。3.第二句“凉冷/端如/快踏冰”，同样二二三断句，“快踏冰”三个字读得轻快一点。4.第三句“所过/有山/成一访”，节奏平稳，体现从容的状态。5.第四句“是知/我亦/在家僧”，尾音稍降，读出悠然自得的感觉。6.整首诗的诵读速度不需要太快，保持每分钟80到90字的速度即可。7.不需要用过于激昂的语气，平实自然的语气最符合诗歌的意境。8.诵读的时候可以稍微停顿，给人留下回味的空间。

句式仿写指导

1.这首诗的后两句是先写行为习惯，再点明自我认知的句式，非常适合仿写。2.仿写的时候可以先写自己的某个日常习惯，再引出自己的特点或者身份认知。3.比如可以仿写为“逢见花开必驻足，是知我亦爱花人”。4.也可以仿写为“每过旧书摊必停，是知我亦爱书人”。5.仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系，前一句是后一句的依据。6.句式要保持七言的结构，用词尽量平实自然，不要过于华丽。7.这种句式适合用来抒发个人的爱好或者人生态度，适用范围很广。8.初学者可以先从模仿这个句式开始练习七言诗句的创作。

名句应用场景

1.核心名句“所过有山成一访，是知我亦在家僧”适合用在描写旅行经历的文章中。2.比如写自己自驾游的时候路过每一处风景都要停下来观赏，就可以用这句诗。3.也可以用在表达自己追求清净生活、不被世俗琐事打扰的文章中。4.比如写自己周末的时候喜欢在家看书喝茶，不喜欢热闹聚会，就可以用这句诗自况。5.还可以用在描写退休后闲适生活的文章中，体现悠然自得的状态。6.引用的时候不需要改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都可以。7.这句诗的含义直白，大多数读者都能理解，不需要额外解释。8.适合用在记叙文、散文、随笔等多种文体中，适配性很强。

关联知识图谱

朱熹《春日》同作者|同体裁

1.《春日》是朱熹的另一首著名七言绝句，和本诗体裁相同，都是朱熹的代表诗作。2.两首诗都体现了朱熹诗歌平实自然、富有理趣的特点。3.都是记录日常经历、暗含哲理的作品，适合对比阅读。4.两首诗的传播范围都很广，被大众广泛熟知。5.相关关联依据来自《朱熹集》中的收录内容。6.读者可以对比两首诗的风格，更好地理解朱熹的创作特点。7.都是宋代理趣诗的代表作品，具有很高的艺术价值。8.适合作为同类拓展阅读的内容。

名句 CLASSIC LINES

所过有山成一访，是知我亦在家僧

这两句是本诗的核心名句，直白道出诗人随兴游赏的生活状态，以“在家僧”自况的表达颇具理趣，后世常被用来形容身在家中却心怀清净、随性自在的人生状态，广受士人推崇。

标签 TAGS

旷达禅理历史学哲学地理学民俗学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者