晒蓑亭 其一
欲买宽闲结钓庵，一竿投老寄江南。
是州亦在经营里，先手落君无可谈。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 隐逸
创作背景
题友人晒蓑亭而作
这首诗是南宋诗人叶茵《晒蓑亭》组诗的第一首，晒蓑亭是叶茵友人在江南修建的隐逸居所附属亭子，叶茵到访见亭子落成，有感于自身隐居愿望尚未实现，友人却先得佳地，因此题下本组诗，学界普遍认为是叶茵中年时期作品，创作时间约为南宋理宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟，宋代被广泛用于表达日常志趣，是古代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层，一是对江南渔隐闲适生活的长久向往，二是对友人先建成晒蓑亭占据佳地的艳羡，还有好友间轻松打趣的豁达心态，整体情感真挚明快，契合宋代平民文人的生活志趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
宽闲指宽敞僻静、适合居住的地块，结钓庵就是修建用来钓鱼休憩的小型居所，一竿代指垂钓的生活，投老的意思是到老、度过晚年，寄江南就是寄居在江南地区，经营在这里指筹划、购置地块的相关事宜，先手就是先行动、占得先机，无可谈就是没什么可说的，带打趣的语气。
逐句白话释义
第一句的意思是我一直想要买一块宽敞僻静的好地方，修建一座专门用来钓鱼的小庵。第二句是说我打算拿着钓竿，一辈子都在江南过闲适的垂钓生活，把这里当成自己的归宿。第三句说其实这个州里的好地块我也一直在筹划着要买，早就有了相关的安排。第四句说可是你先下手占了最好的地方，我现在也没什么可说的，只能羡慕你了。整个翻译没有添加文学修饰，完全贴合原文的语义。
全诗核心内容与主旨
这首诗是南宋诗人叶茵写给友人的题亭诗，是《晒蓑亭》组诗的第一首。全诗围绕作者的隐逸愿望展开，先说自己长久以来想要在江南隐居垂钓的人生追求，再说到友人先建成了晒蓑亭，占得了佳地。整体的情感不是失落，而是对友人的艳羡，还有好友之间轻松的打趣。整首诗的风格非常直白朴实，没有晦涩的内容，很容易读懂。
跨学科 · 是什么
江南水乡地理特征地理学
我们常说的江南地区一般指长江下游以南的太湖周边区域，也就是现在的江苏南部、浙江北部、上海一带。这里气候温暖湿润，降水充足，有大量的河流和湖泊，渔业资源非常丰富，自古以来就有很多人在这里以钓鱼为生。古代的文人也很喜欢这里的环境，把这里当成隐居的好地方，所以诗里说想要寄住在江南过垂钓生活，是非常贴合当地的地理特征的。这里的自然环境也催生了独特的江南文化，闲适细腻是当地文化的重要特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的断句节奏为：欲买/宽闲/结钓庵，一竿/投老/寄江南。是州/亦在/经营里，先手/落君/无可谈。前两句语气要舒缓，读出对江南生活的向往感，后两句语气要轻快，读出和友人打趣的轻松感，整体语速不需要太快，符合诗歌闲适的基调。诵读时咬字要清晰，不要拖太长的尾音，保持自然的语气即可。
基础句式仿写
可以仿写“一竿投老寄XX”的句式，用来表达自己想要终老某地的人生愿望。仿写时前半部分可以替换成自己喜欢的生活方式相关的意象，后半部分替换成对应的地点即可。比如喜欢山水的可以写“一琴投老寄青山”，喜欢田园的可以写“一锄投老寄田园”，喜欢海滨的可以写“一舟投老寄沧溟”。仿写时要注意前后意象的匹配，保持句式的整齐和语义的通顺。
名句写作应用
核心名句“一竿投老寄江南”可以用在表达对理想生活向往的日常写作场景中。比如写自己去江南旅游后的感悟，就可以引用这句来表达自己想要留在江南生活的愿望。或者写谈论人生选择的作文时，也可以用这句来代表对闲适生活的追求，和追求功名利禄的人生选择形成对比。引用时不需要做太多的解释，读者很容易就能理解句子表达的含义。
关联知识图谱
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
张志和的《渔歌子》是唐代最经典的渔隐主题作品，同样以江南垂钓为核心内容，表达了对闲适隐逸生活的向往，和本诗的核心主题高度契合，都是中国古代渔隐文化的代表性作品，受众认知度很高。
名句 CLASSIC LINES
一竿投老寄江南
这句直白表达了作者想要终老江南、过闲适垂钓生活的愿望，语言朴实却情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待