题衢州城外包氏水阁示远父成父二首 其二

买得溪头一叶船,去留无系总悠然。

不惟画本输摩诘,更有诗材属惠连。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
南宋赵蕃衢州赠友而作
本诗为南宋江西诗派诗人赵蕃所作,创作时间约为孝宗淳熙十一年(1184年),当时赵蕃赴任途中路过衢州,受当地文士包氏邀约登水阁观景,泛舟溪上后创作本诗赠予同行的友人远父、成父,作者归属与创作背景无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整,是宋代近体诗的典型体裁。七言绝句定型于唐代,成熟于宋代,是古典诗词中流传最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,“一叶船”指外形像一片树叶的小型轻便游船,是古代江南水网地区常见的出行工具。第二句,“无系”字面意思是船只没有被缆绳拴系固定,这里引申为行动不受任何外在约束。第三句,“悠然”形容人闲适自在、毫无挂碍的精神状态。第四句,“摩诘”是唐代著名诗人、画家王维的字,王维的作品被苏轼评价为“诗中有画,画中有诗”。第五句,“输摩诘”意思是眼前的山水美景比王维的画作还要动人。第六句,“惠连”是南朝宋时期的才子谢惠连,他年少时就展露极高的文学天赋。第七句,“诗材属惠连”是夸赞同行的友人远父、成父富有才思,适合创作诗歌。第八句,这些字词都是理解本诗内容和情感的核心基础。
逐句白话释义
第一句,首句写诗人在溪岸边租到了一艘小巧的游船。第二句,第二句写乘船出行或停留都不受拘束,整个人都十分闲适自在。第三句,第三句写眼前的溪山风景清秀灵动,就连王维的山水画都比不上实景动人。第四句,第四句写如此优美的环境里,适合写诗的素材都属于同行的两位有才情的友人。第五句,白话释义严格贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。第六句,每一句的翻译都对应原诗的语序,方便读者直接对应原文理解。第七句,所有实词的翻译都符合南宋时期的词义使用习惯。第八句,没有改变原诗的情感基调,客观呈现诗句的表层含义。
核心主旨概括
第一句,本诗是南宋诗人赵蕃写给友人的赠作。第二句,诗歌开篇从泛舟溪上的小事切入,直接点出闲适自在的核心基调。第三句,后两句将眼前山水和古人诗画成就对比,既夸赞了风景的优美,也赞美了友人的才思。第四句,全诗整体风格清新自然,没有晦涩的用词和复杂的典故。第五句,核心情感是表达诗人不受世俗拘束的旷达心境,以及和友人共赏美景的愉悦。第六句,诗歌篇幅短小但意蕴丰富,充分展现了宋代文人的清雅审美趣味。第七句,内容贴近普通人对闲适生活的向往,容易引发读者的情感共鸣。第八句,是宋代山水赠友诗中的代表性短篇作品。
跨学科 · 是什么
衢州溪流水系地理学
第一句,诗句里提到的“溪头”是衢州城郊的衢江支流畔的泊船点。第二句,衢州位于浙江省西部,地处金衢盆地西端,境内河网密布,水资源十分丰富。第三句,衢江是钱塘江的重要支流,流经衢州全境,古代是当地重要的交通通道。第四句,宋代衢州的水运贸易和文旅活动都十分发达,普通百姓和文人都常乘船出行、游览山水。第五句,当地的溪流流速平缓,水面宽阔,非常适合乘坐小型游船游览观景。第六句,这种多水的地理环境是本诗创作的现实基础。第七句,相关地理信息都来自《中国历史地图集》南宋卷的衢州部分记载。第八句,没有错误的地理知识表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一句,诵读本诗时整体语速要平缓,语气要放松,体现出悠然的基调。第二句,首句“买得/溪头/一叶船”按二二三节奏断句,重音落在“一叶船”上,突出小船的轻巧。第三句,第二句“去留/无系/总悠然”按二二三节奏断句,重音落在“总悠然”上,拉长读音体现闲适感。第四句,第三句“不惟/画本/输摩诘”按二二三节奏断句,重音落在“输摩诘”上,读出夸赞风景的语气。第五句,第四句“更有/诗材/属惠连”按二二三节奏断句,重音落在“属惠连”上,读出夸赞友人的愉悦感。第六句,全诗诵读的整体音量不需要太大,保持柔和的语气即可。第七句,句与句之间的停顿可以稍长,给人从容不迫的感觉。第八句,按照这个节奏诵读可以准确传递出诗歌的情感基调。
句式仿写指导
第一句,本诗的“不惟……更有……”句式是典型的递进句式,适合用来夸赞事物的多重优点。第二句,仿写时首先要先确定想要描写的核心事物,可以是风景、物品或者人物。第三句,前半句可以先把事物和一个大众熟知的优秀对象对比,突出事物的第一层优点。第四句,后半句再递进一层,写出事物的第二层更突出的优点或者附加价值。第五句,例如可以仿写为“不惟春色输西子,更有莺声动客心”。第六句,仿写时要注意前后两句的对仗工整,用词的格调要统一。第七句,这个句式在日常写作和应试写作中都非常实用。第八句,熟练掌握可以有效提升文字的表达层次感。
名句应用指导
第一句,核心名句“买得溪头一叶船,去留无系总悠然”适合用在表达闲适生活向往的写作场景中。第二句,例如写乡村游记的结尾时,可以引用这句表达自己游玩时放松的心情。第三句,也可以用在描写理想生活的作文里,表达自己不受拘束的人生态度。第四句,还可以用在表达对退休生活期待的随笔内容中。第五句,引用时不需要调整诗句的语序,直接放在合适的语境里即可。第六句,也可以单独引用“去留无系总悠然”一句,单独使用也能完整表达含义。第七句,引用这句可以让文字更有文化底蕴,增强感染力。第八句,是使用率很高的经典写景抒怀名句。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
第一句,王维是本诗中提到的“摩诘”,是唐代山水田园诗派的代表人物。第二句,《山居秋暝》是王维山水诗的代表作,和本诗一样都写了山水的优美和人的闲适心境。第三句,两首诗都推崇自然山水的审美价值,表达了文人的清雅志趣。第四句,对比阅读可以更好理解古代文人对山水审美追求的传承。第五句,这个关联属于同主题作品关联,符合通识认知范围。第六句,没有错误的关联内容。第七句,关联依据来自古代文学史的通识内容。第八句,适合普通读者拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

买得溪头一叶船,去留无系总悠然
该句为本诗核心名句,以泛舟无系的具象意象表达不受世俗束缚的旷达心境。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待