次韵斯远雨过彦章并属彦章二首 其一

闻君访隠晓冲泥,竹尽林峦入稻畦。

我亦有怀思并辙,不堪馿蹇更牛罢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 怅惘
创作背景
南宋村居酬唱
本诗为南宋中期诗人赵蕃居信州玉山(今江西上饶)村居时期创作,是与友人徐斯远(徐文卿)的酬唱和韵之作,创作时间约为宋宁宗庆元年间,是赵蕃与信州文人集团日常交游的记录,学界对创作时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,初唐时期逐步定型,盛唐之后成为古典诗词中流传最广的体裁之一,历代文人多有创作,擅长以短小篇幅承载丰富意趣。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人冒雨探访隐者的清雅行止的赞赏与向往,第二层是自身因出行条件受限无法同往的淡淡怅惘,情感表达平和冲淡,无激烈情绪流露,符合南宋村居文人的日常抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“隠”是“隐”的异体字,这里指隐者的居所。第二,“冲泥”指踏过泥泞的道路。第三,“林峦”指山林和丘峦。第四,“稻畦”指划分成块的稻田。第五,“并辙”指两车并行,这里指和友人同路出行。第六,“馿蹇”指跛脚的驴。第七,“牛罢”的“罢”是通假字,通“疲”,指疲惫的牛。第八,整组字词都属于南宋口语化的文言表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是听说你清晨时分踏着泥泞的道路,去探访隐者的居所。第二句的意思是你走过竹林的尽头,穿过山林丘峦,就走到了成片的稻田区域。第三句的意思是我心里也十分向往,想要和你一起走这条路。第四句的意思是奈何我只有跛脚的驴和疲惫的牛,实在没办法出行。整段释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外引申内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人村居生活中的一件小事,他听说好友冒雨去探访隐者,一路上的风光十分清幽,心里非常羡慕,想要和好友一起出行,却因为出行工具太差没办法去。整首诗没有复杂的内容,就是记录了日常的一点小情绪,风格非常平和自然,读起来很有生活气息。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二二三”的节奏断句即可,第一句“闻君/访隐/晓冲泥”读的时候要带着轻松的语气,体现友人出行的兴致。第二句“竹尽/林峦/入稻畦”要放慢语速,体现风光的层次变化。第三句“我亦/有怀/思并辙”要读出向往的语气。第四句“不堪/驴蹇/更牛罢”要带一点无奈的语气,整体节奏平缓即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的转折句式,结构为“我亦有怀思+想要做的事,不堪+受阻的原因+更+第二个受阻原因”。比如仿写可以写“我亦有怀思看海,不堪路远更事忙”,也可以写“我亦有怀思登顶,不堪腿软更风狂”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前句写向往,后句写受阻的两个原因,句式工整即可。
核心名句日常写作应用
核心名句可以用在写好友相约出行自己却无法参与的场景里。比如写和朋友的日常随笔可以用:“周末室友们约着去爬武功山,我因为要准备考证没法去,真有种‘我亦有怀思并辙,不堪馿蹇更牛罢’的无奈。”也可以用在表达对某件事很向往却受客观条件限制的场景里,适用范围非常广泛。
关联知识图谱
《次韵斯远同彦章见过之作》同主题|酬唱赠答
这首诗和本诗都是赵蕃和徐斯远、王彦章的酬唱作品,创作时间接近,都是写村居时期的交游日常,风格都是平淡自然,属于同一组酬唱诗的内容,都收录在《全宋诗》赵蕃的章节里。

名句 CLASSIC LINES

我亦有怀思并辙,不堪馿蹇更牛罢
该句是本诗核心名句,以直白质朴的语言写出了向往同行却受阻的心境,语淡而情真,后世多被用来表达想参与好友活动却因客观条件限制无法成行的无奈情绪,常见于各类古典散文、随笔的引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待