寄蒋攸县砺二首 其一

君家三径开来久,不待弦歌始得资。

傥欲赋归归便得,湘山越岭匪逶迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感人生 · 勉励 · 旷达 · 期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
淳熙十二年寄赠攸县县令蒋砺
本诗作于南宋孝宗淳熙十二年(公元1185年),当时杨万里任湖南转运判官,友人蒋砺时任衡州攸县县令,杨万里作此组诗寄赠,仅针对本次创作背景说明,不涉及作者生平其他内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,简称七绝,起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,是古典诗词中篇幅短小、节奏明快的代表性体裁,历代多用于即事抒情、赠答寄怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人家风底蕴的赞许,二是对友人官场处境的共情理解,三是劝勉友人遵从本心、不必拘泥世俗约束的真诚期许,整体传递出南宋士大夫不恋名位的洒脱价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
三径指代归隐者的家园,是古代常用的隐逸类典故。弦歌指代地方官员教化治政的行为,这里代指出任官职。赋归就是辞官归隐的意思。匪通非,意思是“不是”。逶迟形容路途遥远难行、行进缓慢的状态。这些字词都是古典诗词中的常见常用词汇,没有生僻含义,整体理解门槛较低。大家可以结合语境轻松掌握这些词汇的用法,在日常阅读其他古诗文时也可以套用释义。
逐句白话释义
第一句的意思是你家的归隐小路早就已经开辟好了,有着长久的隐逸家风传统。第二句的意思是你不需要等到靠当官治政做出成绩,才积累下归隐的资本。第三句的意思是如果你想要辞官归隐的话,想什么时候回去就什么时候回去,完全不需要犹豫顾虑。第四句的意思是从湖南的山岭到你家乡江浙一带的路,根本算不上遥远难走。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句字面意思呈现,方便大家准确理解诗句的基础内容,不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里寄给时任湖南攸县县令的友人蒋砺的赠答作品。全诗围绕归隐这个核心主题展开,没有普通赠答诗的客套应酬内容,直接表达了对友人的理解和劝勉。诗人告诉友人不必被官场身份束缚,只要想要回归本心,随时都可以动身归隐。整首诗传递出非常豁达洒脱的人生态度,也能看出诗人和友人之间相知很深的真挚友情,没有多余的华丽修饰,情感非常真诚直白。
跨学科 · 是什么
三径的历史典故历史学
三径这个典故和西汉末年的隐士蒋诩有关,蒋诩辞官归隐之后,在自己家的院子前面开辟了三条小路,只和同样是隐士的求仲、羊仲两个人来往。后来人们就用三径来指代隐士的居所,也代指归隐的志向。这里因为友人蒋砺和蒋诩同姓,诗人用这个典故非常贴合对方的身份,大家很容易就能理解典故的指代含义,不需要额外复杂的考证就能get到诗人的用意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,可以按照七言绝句的常规节奏断句,每句的节奏是二二三结构:君家/三径/开来久,不待/弦歌/始得资。傥欲/赋归/归便得,湘山/越岭/匪逶迟。诵读的时候前两句语气平缓,带着赞许的感觉,第三句节奏稍快一点,突出随性的感觉,第四句语气舒展,传递出豁达的态度。整体诵读速度不需要太快,保持平缓流畅的节奏就可以,不用刻意拖长字音,符合诗句直白洒脱的风格就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“傥欲XX便得”的转折句式,这个句式的特点是先给出一个假设的前提,然后直接给出正向的结果,传递出随性洒脱的态度。比如大家可以写“若欲寻春春便得,桃蹊柳陌正相宜”,或者“若欲探幽幽便得,松间石径少人知”。仿写的时候注意前后内容要对应,后半句的结果要符合前半句的前提,逻辑通顺就可以,不需要刻意追求华丽的辞藻,贴合口语化的表达风格效果更好。
名句写作应用指导
核心名句“傥欲赋归归便得,湘山越岭匪逶迟”可以用在很多日常写作场景里。比如大家写关于人生选择的作文的时候,可以引用这句表达不被世俗束缚、遵从本心的态度。写游记类的文章的时候,也可以引用这句表达想要去的地方随时都可以出发,不要等所谓的合适时机的观点。写和友情相关的文章的时候,也可以用这句来表达对朋友的理解和支持。引用的时候不用刻意调整句式,直接用或者稍作化用都很合适。

名句 CLASSIC LINES

傥欲赋归归便得,湘山越岭匪逶迟
该句是本诗核心名句,语言直白洒脱,用典贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待