日者张一麟求诗谩与二绝句 其二

袖里之书辱见捐,细看知是我行年。

家徒四壁将何赠,乞与两诗赊卦钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
以诗抵卦资的创作动因
本诗为南宋诗人赵蕃所作,占卜者张一麟主动为作者测算流年运势,作者家贫无银钱支付卦资,遂作两首绝句作为答谢抵偿卦钱,创作时间约为宋宁宗庆元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是宋代文人常用的短诗创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对占卜者张一麟的真诚谢意,对自身清贫处境的自嘲,以及不被物质束缚的旷达随性心态,无晦涩悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
日者指古代以占卜为职业的人。行年指人每年的运势情况。辱是谦辞,指对方的行为让自己受辱,这里指对方主动给自己算命是抬举自己。家徒四壁形容家里非常贫穷,只有四面墙。赊指赊欠,这里指用诗来抵欠的卦钱。
逐句白话释义
第一句翻译:你把藏在袖子里的命理书拿出来给我看,这番礼遇让我十分受宠。第二句翻译:我仔细翻看之后,才知道书里写的是我今年的流年运势。第三句翻译:可是我家里穷得只剩四面墙壁,能拿什么东西赠送给你当作酬劳呢。第四句翻译:只能求你收下我写的这两首诗,用来抵我欠你的卦钱啦。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写给占卜者张一麟的答谢作品,记录了作者因为家贫没有钱支付卦资,就用自己写的诗抵偿卦钱的小事,展现了作者随性旷达、不被物质束缚的性格特点。
读写应用
诵读指导
诵读时每句按照2-2-3的节奏断句,比如“袖里/之书/辱见捐”。第一二句语气平缓,第三句带轻微的诙谐感,第四句语速稍快,读出作者的洒脱随性,不需要过于庄重严肃。
句式仿写指导
可以模仿“家徒四壁将何赠,乞与两诗赊卦钱”的转折句式,先点明自己的困境,再给出充满个人特色的解决方案,例如仿写“囊中无物将何赠,寄与新茶抵酒钱”,就贴合了原句的逻辑和趣味。
名句应用场景
核心名句“家徒四壁将何赠,乞与两诗赊卦钱”可以用在写朋友交往不看重物质、文人风骨、清贫但精神富足类的作文里,比如写自己给朋友送手工礼物而不是贵重礼物的时候,就可以引用这句诗来烘托氛围。
关联知识图谱
司马相如与卓文君典故同典故
本诗中“家徒四壁”的说法最早出自司马相如的典故,司马相如和卓文君私奔后回到成都,家里只有四面墙壁,十分贫穷,和本诗中作者形容自己清贫的语境完全契合。

名句 CLASSIC LINES

家徒四壁将何赠,乞与两诗赊卦钱
该句用语直白风趣,成为后世形容文人清贫高雅、不囿于世俗规则的典故。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待