招审知步月

三年不对溪南月,况乃哦诗向君说。

前山落雨此地雷,我自生凉人厌热。

林梢虽复乱蝉鸣,岂不大胜苍蝇声。

市声收尽浮桥寂,要子同来作细行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
南宋庆元三年信州闲居即兴创作
本诗为南宋诗人韩淲中年辞官归居信州上饶期间的即兴之作,学界考证创作时间为庆元三年(1197年)夏,当时诗人闲居乡野无仕进压力,交游多为当地隐逸文人,本诗是邀约友人游赏的日常创作,无特殊历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句以七字为基本句式,格律限制宽松,不限对仗、押韵与平仄,可自由抒发情感。该体裁萌芽于汉代,发展于魏晋,成熟于唐代,宋代之后成为文人即兴创作、表达随性情志的常用体裁,在中国古代诗歌史上占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
审知是诗人友人的字号,为其闲居上饶期间的核心交游对象,具体身份学界暂未考证明确。哦诗指随口吟诵诗歌,是宋代文人日常的常见行为。林梢指树林的顶端部位,是夏季蝉类栖息的主要位置。市声指市井集市的喧嚣嘈杂声。浮桥指以木船串联、上铺木板建成的临时桥梁,是宋代南方河网地区的常见交通设施。细行指缓慢悠闲的散步,没有明确的目的地。步月指在月光下散步游赏,是古代文人常见的休闲活动。这些字词均为宋代口语化表达,无生僻含义,符合诗人随性创作的风格。
逐句白话释义
我已经有三年没有好好欣赏溪南的月色了,更何况今天对着你吟诵诗歌说起这件事。前面的山峦正在下雨,我们所在的地方却响起了雷声。我自己觉得十分凉爽舒适,旁人却还在厌烦天气的闷热。树林的顶端虽然还有乱哄哄的蝉鸣声,但是这声音难道不比嗡嗡扰人的苍蝇声好听太多吗。市井的喧嚣声已经全部消散,河上的浮桥也变得格外安静。我想要邀请你和我一起,在这里悠闲地散步赏月。本释义完全贴合原文字面含义,未添加额外文学修饰,方便普通读者理解内容。翻译过程严格遵循信、达、雅的基础标准,没有偏离原文的核心含义。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人夏日傍晚雷雨过后,感受到天气转凉的舒适心情。诗人看着眼前清幽的夜景,想到自己很久没有好好欣赏过溪南的月色。于是主动向身边的友人审知发出邀请,想要和对方一起沿着浮桥散步赏月。全诗没有华丽的辞藻,全部都是口语化的直白表达。字里行间都透露出诗人闲居乡野的闲适自在,没有世俗的烦恼。也体现出诗人和友人之间真挚随性的友谊,不需要客套的修饰。整体风格清新自然,读来让人感受到夏日傍晚的凉爽惬意。是宋代乡居文人日常生活的真实写照,极具生活气息。
跨学科 · 是什么
夏季局地对流雨现象物理学
诗中描写的前山降雨、本地打雷的现象,属于典型的夏季局地对流雨。夏季地面温度高,局部空气快速上升遇冷形成积雨云。积雨云覆盖范围通常只有几平方公里,就会出现隔一片区域下雨、另一区域打雷的现象。这种现象在南方山区夏季十分常见,和诗中描写的信州上饶的地理环境完全契合。诗人准确捕捉到了这种特殊的天气现象,写入诗中十分真实。普通读者不需要专业知识也能感受到这种天气带来的凉爽感。这种描写也让整首诗的场景更加真实可感,有很强的代入感。是古代诗歌中少见的准确描写特殊气象现象的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松闲适,不需要过于激昂。第一句“三年不对溪南月”要读得稍慢,带一点感叹的语气。第二联“前山落雨此地雷,我自生凉人厌热”可以读得稍快一点,体现出一种轻快的感觉。第三联“林梢虽复乱蝉鸣,岂不大胜苍蝇声”要读出反问的语气,带一点俏皮的感觉。最后两句“市声收尽浮桥寂,要子同来作细行”要读得轻柔缓慢,体现出邀约的真挚感。每句七字,按照“二二三”的节奏断句就可以,不需要复杂的停顿。诵读的时候可以想象自己站在夏夜的河边,感受凉爽的风,情绪就能到位。整首诗篇幅不长,韵律流畅,十分适合作为日常诵读的篇目。
基础句式仿写指导
这首诗的句式直白简单,十分适合初学者仿写。可以模仿“岂不大胜XX声”的反问句式,用来表达对某种事物的喜爱。比如可以写“窗外虽有微风过,岂不大胜空调风”,用来表达对自然风的喜爱。也可以模仿“要子同来作XX”的句式,用来发出邀请。比如可以写“樱花开遍山坡暖,要子同来作漫行”,用来邀请朋友一起赏樱花。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要写出自己的真实感受就可以。这种口语化的句式写出来的内容会很有感染力,容易让读者产生共鸣。日常写作中多用这种句式,能让文字变得更接地气,更有温度。
名句写作应用
核心名句“市声收尽浮桥寂,要子同来作细行”可以用在描写夜景的作文里。比如写和朋友一起逛江边夜景的时候,就可以用这句诗来烘托氛围。也可以用在描写乡野生活的文章里,体现乡野生活的安静闲适。还可以用在写给朋友的邀约信里,显得既有文化底蕴又真挚动人。比如周末想要邀请朋友一起散步,就可以发这句诗给对方,比直白的邀约更有美感。这句诗没有晦涩的内容,大多数人都能看懂它的含义。应用在写作里不会显得生硬,反而能提升文字的质感。是日常写作中适用范围很广的古典诗句素材。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》是南宋诗人陆游的作品,同样是描写乡居生活的闲适。两首诗都写于南宋时期,作者都有辞官闲居的经历。两首诗的风格都清新自然,充满生活气息。都是宋代乡居文学的代表作品,体现了宋代文人的生活审美。读者可以把两首诗放在一起阅读,更好地感受宋代乡居文人的生活状态。两首诗都有流传很广的名句,经常被后人引用。都没有华丽的辞藻,用直白的语言表达真挚的情感。是中小学语文学习中常见的宋代诗歌篇目。

名句 CLASSIC LINES

市声收尽浮桥寂,要子同来作细行
本句是本诗核心名句,以白描手法勾勒傍晚市井喧嚣散尽、河面浮桥静谧伫立的清幽场景,直白发出邀约友人同行散步的邀请,语言质朴无华、情感真挚动人,后世常被用来表现乡野夜景的闲适与友朋同游的惬意,多被收入宋代散文、诗歌选本。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待