书李氏园亭
坐久思行步，因而上野亭。
日兼梅雨落，山接稻田青。
何术销终讼，连朝役瘦形。
早知还走俗，不用学通经。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感倦怠 · 向往 · 田园
创作背景
基层为官郊野游赏有感
本诗为南宋永嘉四灵诗人赵师秀任基层县官期间所作，创作时正值江南梅雨季节，诗人因处理政务疲惫，外出游赏李氏园亭观景有感，随即题写于园亭壁上，是即时抒怀的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁之一，成熟于初唐时期，全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，音韵格律规整，是唐宋时期文人常用的创作体裁，在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，第一层是对基层理政繁杂诉讼事务的疲惫与无奈，第二层是见到郊野自然美景后，对闲适田园生活的向往，暗含理想与现实落差的怅惘，是古代士大夫常见的情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
野亭指建在郊外的观景亭子。梅雨指江南初夏时节连续的阴雨天气，此时正值梅子成熟，因此得名。终讼指没完没了的民间诉讼案件。通经指通晓儒家的经典著作，是古代读书人做官的必备素养。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
坐的时间久了想要走动散步，于是就登上了郊外的野亭。太阳夹杂着梅雨一同落下，远山连接着青翠的稻田。有什么办法能消停下来处理完没完没了的诉讼呢？连日的政务已经把我累得身形消瘦。早知道最后还是要奔走在俗务之中，当初就不用那么辛苦地学习儒家经典了。释义完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人担任基层官员期间，外出游赏李氏园亭的所见所感。前四句写诗人登上野亭看到的江南梅雨时节的清新田园风光，后四句转而抒发自己被繁杂政务缠身的疲惫，表达了对闲适生活的向往。内容通俗易懂，是典型的即景抒怀作品。
跨学科 · 是什么
梅雨地理学
梅雨是我国江南地区特有的天气现象，一般出现在每年的初夏时节。此时的天气多是连续阴雨，空气非常潮湿，正好是江南梅子成熟的时间段，所以老百姓就把这段时间的雨叫做梅雨。诗里的描写完全符合江南地区梅雨季节的真实天气特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要舒缓平和。前半部分写景的句子语速稍慢，读“坐久/思/行步，因而/上/野亭”的时候，中间的停顿要清晰。读颔联“日兼/梅雨/落，山接/稻田/青”的时候，要读出景色的开阔感。后半部分抒情的句子语气可以稍微放低沉一点，体现出诗人的倦怠情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中颔联的对仗写景句式，结构为“名词+动词+名词+动作”，前后两句景物要形成呼应。比如描写秋天的景色可以写“风随桂香动，云连稻浪黄”，描写春天的景色可以写“春随桃花醒，水连柳岸青”。仿写的时候要注意前后句的词性对应，内容要符合真实的景物特征。
核心名句写作应用
“日兼梅雨落，山接稻田青”这句可以用在描写江南夏日田园风光的作文里。比如写暑假去江南乡村游玩的作文，就可以用这句引出乡村的景色：“走到村口放眼望去，果然是‘日兼梅雨落，山接稻田青’，湿润的空气里全是水稻的清香。”也可以用在介绍江南风物的说明类文章里，作为典型景色的引用。
关联知识图谱
五言律诗同体裁
《书李氏园亭》共八句，每句五字，颔联颈联对仗工整，符合五言律诗的体裁规范，是宋代五言律诗的代表作品之一。
江南梅雨关联风物
本诗创作于江南梅雨季节，诗中对梅雨、稻田的描写，精准捕捉了江南地区初夏的典型风物特征，具有鲜明的地域标识性。
名句 CLASSIC LINES
日兼梅雨落，山接稻田青
本诗核心名句，精准捕捉了江南梅雨季节的典型风物特征，写景层次分明、色彩清新，历代诗话多将其列为宋诗写景名句的代表，后世常被用于描写江南夏日田园风光的各类文本中。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待