夜宿沙涡

橹折故难进,牵殊深足虞。

百艰甘薄命,共济赖同途。

聚落强名地,并吞总是湖。

遥遥闻吠犬,更问酒家酤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达
创作背景
信江行舟遇阻创作
这首诗作于南宋孝宗乾道年间。当时诗人赵蕃乘船沿信江南下出行,途中船橹折断无法行进,又遭遇江水上涨,只能暂时停靠在沙涡地区夜宿。诗人记录下旅途的艰辛与当时的所见所感,创作了这首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《夜宿沙涡》属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗。全篇共八句,每句五字,符合近体诗的基本格律要求。这类体裁成熟于唐代,是宋代文人行旅抒怀常用的诗歌形式。它要求中间两联对仗工整,押韵符合平水韵规范,兼具形式规整性与抒情灵活性。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三个层次,首先是行船遇阻、前路难行的无奈。其次是与同行人相互扶持的温暖慰藉。最后是面对困境坦然接受、随遇而安的旷达。整体情感基调克制平和,没有激烈的悲苦宣泄,尽显宋代文人的处世修养。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的字是“橹”,指的是古代船上用来划水前进的工具,比桨更大更长。第二个是“虞”,在这里是担忧、忧患的意思。第三个是“聚落”,指的是人们聚居的小村落。第四个是“酤”,就是买酒的意思。还有“牵”在这里指的是拉船的纤绳,“薄命”是古人对命运不顺的委婉说法。这些字词都是理解这首诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一二句的意思是船橹折断了,所以很难继续前进,拉纤前进也充满了很深的忧患。第三四句的意思是遇到这么多艰难我也甘心接受这不好的命运,想要渡过难关还要依赖同行的伙伴。第五六句的意思是这里的聚居点勉强有个地名,江水涨起来把周围都淹了,看起来就像大湖一样。第七八句的意思是远远听到有狗叫的声音,我就上前去问问哪里有酒家可以买酒。所有的翻译都是直白的意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人一次乘船出行的意外经历。他在路上遇到了船橹折断、江水上涨的困难,只能停留在江边的小村落夜宿。虽然旅途十分艰辛,但诗人没有抱怨,反而坦然接受了命运的安排,还感受到了同行人互相帮助的温暖。最后他看到远处有人家,还打算去买酒喝,体现出十分乐观旷达的心态。整首诗的内容都是诗人当时的真实见闻和感受,非常朴实自然。
跨学科 · 是什么
古代行船工具历史学
橹是中国古代劳动人民发明的行船工具,它的效率比桨要高很多,不需要离开水面,只需要左右摇动就能推动船前进。宋代的内河航运十分发达,绝大多数的民用船只都安装有橹。如果橹在航行途中折断,在没有备用配件的情况下,船只确实很难继续前进,只能停靠等待维修或者求助。这个知识点没有专业术语,大家都能很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,语速要稍微平缓一点,不要太快。首联“橹折/故难进,牵殊/深足虞”要读出一点沉重的感觉,停顿在两个字之后。颔联“百艰/甘薄命,共济/赖同途”要读得坚定一点,突出坦然的态度。颈联“聚落/强名地,并吞/总是湖”可以读得稍微舒缓,体现出看到的开阔景象。尾联“遥遥/闻吠犬,更问/酒家酤”要读出一点轻松的感觉。每一句的停顿都是两三个字一组,符合五言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
我们可以仿写“百艰甘薄命,共济赖同途”这种对仗句式。首先要注意前后两句字数相同,对应的字词词性要一致。比如我们可以写“多难凭壮志,同行靠众心”,前面讲遇到很多困难要靠壮志支撑,后面讲一起前进要靠大家齐心。也可以写“寒窗甘苦读,进步赖良师”,前面讲寒窗苦读愿意吃苦,后面讲进步要靠好老师的教导。仿写的时候不用严格要求平仄,只要句式工整、意思通顺就可以。
名句日常写作应用
“百艰甘薄命,共济赖同途”这句话可以用在很多日常写作的场景里。比如写班级一起参加集体比赛遇到困难的时候,就可以引用这句话来表达大家一起努力共渡难关的心情。也可以用在写疫情期间大家互相帮助的作文里,体现团结互助的主题。还可以用在写自己遇到挫折之后调整心态的日记里,表达自己坦然面对困难的态度。用的时候只要放在段落的开头或者结尾,都能起到升华主题的作用。

名句 CLASSIC LINES

百艰甘薄命,共济赖同途
这两句直白道出了面对人生多重艰难的坦然态度,以及困境中同行人相互扶持的可贵。它集中体现了赵蕃诗歌平淡真醇的艺术风格。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待