次韵签判丈喜雪二首 其二

“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作酬和诗。“签判丈”是对担任签判官职的年长友人的尊称。“课功”本指考核功绩，这里指检验自己写诗的功力。“藜杖”指用藜的老茎制作的手杖，是古代文人常见的出行用具。“梁苑”指西汉梁孝王修建的菟园，是古代宴饮宾客的著名园林。“醉翁”原指北宋文学家欧阳修的号，这里指醉酒的状态。所有字词均为宋代通用书面语，无生僻异义。

我的鬓角还没有像白丝一样全白，喝完酒后的脸色反而泛红，显得很有精神。我没有参与向朝廷进献祥瑞的活动，只在这里吟诵诗歌，算是检验自己写诗的功力。我原本想要拄着藜杖出门赏雪，可道路上的冻土和泥块堵着路，没有办法通行。当年热闹的梁苑如今已经荒废，你现在也像当年的醉翁欧阳修一样，喝得满脸通红。所有释义均为直白翻译，无文学化修饰内容。

本诗是诗人和友人的唱和之作，围绕冬日降雪的场景展开，先写自己的身体和精神状态，再写想要出门赏雪却受阻的小遗憾，最后用两个典故收束全诗，整体表达了诗人看淡世俗功业、享受日常闲适生活的心境，内容浅显易懂，没有晦涩的表达。