四月十五日发岳州

这里的“将”是奉行、秉承的意思，是古代汉语中常见的动词用法，用来表示承接上级的命令行事，没有生僻含义，普通人很容易理解，放在诗句里点明了诗人出行的官方性质，也和首句的使臣身份形成呼应，符合全诗纪实的写作基调。

“泛宅”指的是全家人乘坐船只漂泊出行，就像把房子安在船上一样，是古代文人形容举家水上迁徙的常用说法，这里用来点明诗人一家出行的方式，也暗含了漂泊无定的羁旅之感，没有生僻的含义，结合上下文很容易理解。

这里的“趣”是通假字，通“促”，是催促的意思，是古汉语中常见的通假用法，放在诗句里表示风帆已经被催促着张开，说明行程非常匆促，刚到水驿借住没多久就要出发，符合诗人赶路的状态。

“行藏”出自《论语》，指的是出仕和退隐，后来引申为人生的行止、遭遇和选择，这里诗人用这个词指代自己调任出行的人生经历，没有生僻含义，体现了诗人坦然面对人生起伏的态度。

第一二句：狱事关系到百姓的身家性命，我作为使臣奉行朝廷的王命出行。第三四句：调任的时候没有童仆和马匹可用，全家出行只能依靠船只。第五六句：沅江湘江的水势浩大流速湍急，孟夏时节的白天格外漫长。第七八句：妻子儿女都靠我微薄的俸禄养活，好在盗贼看到我空空的行囊也不会光顾。第九十句：水驿的住处只能暂时借来落脚，很快风帆又被催促着张开准备出发。第十十一二句：没有什么可以怨恨的，就这样坦然写下自己的行止遭遇。

这首诗完整记录了诗人孟夏时节从岳州出发赴任的全过程，如实描写了自己为官清贫、举家漂泊的生活状态，既抒发了行旅匆促的羁旅感慨，也体现了面对困境不怨天尤人、安贫乐道的旷达人生态度，内容平实真诚，没有刻意的修饰，完全是诗人真实心境的写照。