张以诗卷来再用韵谢之

“难弟”是古代对贤才的美称，这里特指赠诗的张氏。“蛮荆”是先秦时期对南方楚地的代称，大致对应今天的湖北、湖南一带。“津涯”的本义是水边的边界，这里引申为疆域管辖的范围。“禹穴”是传说中大禹收藏上古典籍的洞穴，后世用来代指极为珍贵的典籍。“征南”是作者自指，说自己像古代南征的官员一样想要搜集各地的人文资料。这些字词都是宋代诗文常用的词汇，没有生僻的通假字，结合语境很容易理解具体含义。

第一句的意思是我深深感叹往日的风流才俊已经难以追寻。第二句的意思是幸好听说您这位贤才还擅长写诗。第三句的意思是我半辈子都想要结识这样有才学的人却始终没有机缘。第四句的意思是到今天才见到您的诗作，只觉得相识太晚了。第五句的意思是从前楚地蛮荒偏远，没有人对它进行管辖治理。第六句的意思是后来到了秦汉时期，这里才逐渐被纳入统治，有了明确的疆域边界。第七句的意思是我现在正想要借各地的图经方志来增长见闻。第八句的意思是捧着您的诗卷，就好像有幸窥探到了大禹藏书的珍贵洞穴一样。

本诗是南宋诗人方岳创作的一首七言酬赠律诗。这首诗的写作背景是作者收到了友人张氏寄来的个人诗卷，特意沿用之前的唱和原韵写了这首诗回赠对方。全诗的核心内容是表达对张氏诗才的高度赞赏，以及读到对方优秀诗作时的欣喜之情，同时也抒发了相见恨晚的感慨。整体风格平实自然，情感真挚动人，是宋代酬赠诗里的代表性作品之一。