余干登眺有怀 其二

溪山虽好政须人,终日伥伥此水滨。

试并栏干一回首,祇余鸥鸟似相亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 孤寂 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
赵蕃晚年游历余干所作
本诗创作于南宋宁宗庆元年间,作者赵蕃当时已辞官归隐,游历至饶州余干(今江西上饶余干区),登览当地溪山景致时触景生怀,创作了这组《余干登眺有怀》,本首是组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七个字。该体裁起源于南朝乐府,在唐代正式定型,格律要求严格,创作自由度高。其篇幅短小精悍,擅长以极简文字抒发充沛情感,是历代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是客居异乡、无人相知的孤寂落寞情绪,第二层是对世俗官场的厌倦,对与世无争、亲近自然的归隐生活的向往。历代主流解读均认可本诗情感平淡真挚,没有刻意的愤懑宣泄,属于淡而有味的抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“政须人”的“政”是通假字,通“正”,意思是正好、刚好。“伥伥”是叠词,形容人迷茫失措、无所适从的样子。“祇余”的“祇”同“只”,意思是仅仅、只剩下。“并栏干”的“并”是依靠、挨着的意思。“相亲”指相互亲近,这里指人和鸥鸟之间没有隔阂的状态。这些字词都是宋代口语化的表达,没有生僻晦涩的含义,很容易理解。大家阅读时可以结合上下文语境快速把握字词意思,不需要查阅太多工具书就能读懂全诗。
逐句白话释义
第一句的意思是溪山的风景虽然很美,但正好需要懂得欣赏它的人来观赏。第二句的意思是我整日都迷茫地徘徊在这水岸边,不知道该往哪里去。第三句的意思是我试着靠在栏杆上回头向身后望去,看看有没有熟悉的人或者事物。第四句的意思是看来看去,只有水边栖息的鸥鸟看起来和我最为亲近,没有世俗的隔阂。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃客居江西余干的时候,登上高处眺望山水有感而发创作的。全诗围绕作者登眺时的所见所感展开,先写眼前的优美溪山景色,再写自己客居异乡的迷茫状态,最后通过回首看到鸥鸟的细节,抒发了自己孤身在外无人相知的孤寂情绪,同时也暗含了对世俗官场的厌倦,对和自然相伴的闲适归隐生活的向往。整首诗的情感非常真挚,没有刻意的堆砌辞藻,读起来很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
余干地理环境地理学
余干位于今天的江西省上饶市,地处信江的下游,旁边就是中国第一大淡水湖鄱阳湖。当地的水资源非常丰富,有很多河流、湖泊和湿地,生态环境很好。这样的地理环境非常适合鸥鸟这类水鸟栖息繁殖,所以作者在余干的水畔能够看到大量的鸥鸟是完全符合当地实际情况的。大家如果有机会去余干旅游,现在也能在当地的湿地看到很多鸥鸟。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常见节奏断句,每句划分为三个停顿,节奏是“二二三”。第一句“溪山/虽好/政须人”,读的时候语调稍扬,体现对溪山美景的欣赏。第二句“终日/伥伥/此水滨”,读的时候语调稍降,语速放缓,体现迷茫的情绪。第三句“试并/栏干/一回首”,读的时候可以稍微停顿一下,体现动作的转折。第四句“祇余/鸥鸟/似相亲”,读的时候语调轻柔,语速放缓,体现淡淡的孤寂和释然的感觉。大家可以多练习几遍,慢慢就能读出诗句的韵味了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的转折句式,结构是“XX虽好XX,终日XX”,前面先点明美好的事物,后面转折写自身的状态或遗憾。比如大家可以写“春光虽好正须晴,终日阴阴此岸行”,表达春雨绵绵耽误赏春的遗憾。也可以写“故乡虽好却难归,终日奔波在客途”,表达在外打拼不能回家的遗憾。仿写的时候不用刻意追求格律对仗,只要句式结构一致,情感表达通顺就可以。大家平时写作文或者发朋友圈的时候都可以用这个句式,很容易写出有韵味的句子。
核心名句写作应用
“试并栏干一回首,祇余鸥鸟似相亲”这句诗适用的场景非常多。第一种场景是表达孤身在外的孤寂,比如你在外地工作过年不能回家,回望身边没有熟悉的亲友,就可以用这句诗来抒发自己的情绪。第二种场景是表达对归隐生活的向往,比如你厌倦了职场的勾心斗角,想要回到家乡过亲近自然的生活,也可以引用这句诗。第三种场景是表达对世俗人情的失望,比如你遇到了朋友的背叛,发现只有自然万物不会背叛自己,也可以用这句诗。大家平时写抒情类作文或者发感悟类朋友圈的时候都可以直接引用这句诗,能快速提升文字的感染力。
关联知识图谱
赵蕃《余杭道中》同主题
《余杭道中》也是赵蕃的羁旅抒怀作品,同样是写客居异乡的所见所感,抒发了孤寂落寞的情绪,和本诗的主题高度一致。两首诗的风格都是平淡自然,情感真挚,没有刻意的辞藻堆砌,大家可以对照阅读,更好地理解赵蕃的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

试并栏干一回首,祇余鸥鸟似相亲
这两句是本诗的核心名句,以极平淡的笔触写出了极深的人生感怀。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待