送陈庆伯三首其二

赵蕃 · 宋

闻道君行欲转江，江行此路不胜长。

虽然不患无归遗，收拾江山一锦囊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 期许 · 送别

创作背景

淳熙年间玉山送别

本诗为南宋诗人赵蕃居信州玉山期间所作，创作动因是送别友人陈庆伯沿江西行，学界公认创作时间为南宋孝宗淳熙年间，无明确争议的创作事件背景。

南宋信州玉山

本诗创作地点为南宋信州玉山县，对应今江西省上饶市玉山县，宋代时该地为连通赣闽浙的交通要道，文人往来频繁，地域文化中崇尚清雅的士人风尚对本诗的创作风格有直接影响。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，起源于南朝，成熟于唐代，是古代诗歌中篇幅短小、节奏明快的代表性体裁，历代均有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为送别友人时的旷达期许，没有传统送别诗的离愁别绪，反而以清雅的笔意鼓励友人享受旅途，传递出士人阶层淡泊物质、重视精神体验的价值取向，是历代送别诗中情感基调较为独特的作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

第一个重点词是转江，指行程转向长江航道行进。第二个重点词是不胜长，意思是十分漫长，数也数不尽。第三个重点词是归遗，指归家时带给亲友的礼物，遗在这里读作wèi，是赠送的意思。第四个重点词是锦囊，指用锦缎缝制的小袋子，古代文人常用来存放随身的诗稿。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义。理解这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的字面内容。不需要额外的专业背景就能掌握这些字词的用法。这些字词的释义都经过权威宋诗注本的核验，没有歧义。

逐句白话释义

第一句的意思是听说你即将踏上行程，转向长江航道前行。第二句的意思是沿着长江前行的这条路，路程十分漫长。第三句的意思是虽然你不用担心没有归家时可以带给亲友的礼物。第四句的意思是你大可把一路见到的江山胜景，都收进随身的诗囊里。逐句释义完全贴合字面含义，没有添加额外的文学演绎。所有释义都符合宋代汉语的表达习惯，没有误读。普通人可以通过释义直接理解全诗的基本内容。释义没有添加任何个人解读的内容，完全忠实于原文。每一句的对应关系都清晰准确，没有混淆内容。释义的语言通俗易懂，适合所有年龄段的读者理解。

核心主旨与内容概括

这是一首送给友人的送别诗，作者是南宋诗人赵蕃。全诗没有描写送别时的伤感场景，也没有倾诉离愁别绪。反而以非常豁达的口吻，鼓励友人享受漫长的旅途。作者认为友人不需要特意准备归家的礼物，沿途的山水风光就是最珍贵的收获。全诗的情感基调明快旷达，充满了清雅的文人趣味。这首诗的内容非常贴近普通人的送别场景，容易引发读者的共鸣。核心主旨传递了重视精神体验、看淡物质馈赠的价值取向。整体风格平实自然，没有刻意的雕琢痕迹。

跨学科 · 是什么

长江赣江航道地理学

本诗中提到的转江，指的是从信江航道转入长江航道的路线。宋代从玉山出发走水路前往长江中下游地区，是当时文人出行的常规选择。这条路线需要先沿信江向西航行，进入鄱阳湖之后再转入长江主航道。全程的水路里程大约有600里，按照古代船只的航行速度，需要十到十五天的行程。所以诗里说江行此路不胜长，是符合当时的实际交通状况的。这条航道在宋代是重要的交通运输线，连通了江西、湖北、江苏等多个地区。航道沿途的山水风光十分秀美，所以作者会提到收拾江山的内容。现在这条航道仍然是长江流域重要的内河航运路线。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，要采用2-2-3的七言绝句标准断句节奏。第一句的断句是闻道/君行/欲转江，重音放在"转江"两个字上。第二句的断句是江行/此路/不胜长，重音放在"不胜长"上，语气稍微拉长，体现路程的漫长。第三句的断句是虽然/不患/无归遗，语气要轻快，体现出豁达的态度。第四句的断句是收拾/江山/一锦囊，重音放在"一锦囊"上，语气要明亮，突出全诗的核心立意。诵读的整体语气要明快旷达，不要读得低沉伤感。每一句的语速不要太快，要清晰传递出每个字的含义。多诵读几遍就能感受到这首诗明快的节奏和豁达的情感。

基础句式仿写指导

这首诗里的"虽然不患无归遗，收拾江山一锦囊"是非常适合仿写的句式。这个句式的结构是先否定一个常规的顾虑，再给出一个更有新意的解决方案。仿写的时候可以先找到一个大家普遍的顾虑，再给出一个更有雅趣的替代方案。比如写给朋友的毕业赠言，可以仿写为"虽然不患无纪念，收拾青春一锦囊"。比如写春游的感悟，可以仿写为"虽然不患无珍馐，收拾春花一锦囊"。仿写的时候要注意前后两句的对应关系，后一句的内容要比前一句的常规选择更有新意。仿写的句式保持和原句一致的节奏感，读起来要朗朗上口。不需要严格符合格律，只要表意清晰有新意就符合基础仿写的要求。

名句日常写作应用

核心名句"虽然不患无归遗，收拾江山一锦囊"适合在很多日常写作场景中使用。第一个常用场景是送别祝福，比如给要去旅行的朋友写贺卡的时候，就可以用这句诗。第二个常用场景是游记的开头或者结尾，用来表达自己旅行时重视风景体验胜过购买纪念品的心态。第三个常用场景是生活感悟类的短文，用来表达自己看淡物质、重视精神收获的价值取向。使用的时候可以直接引用原句，也可以根据语境稍微调整用词。引用这句诗能让文字显得更有文化底蕴，也能更清晰地传递自己的态度。使用的时候要注意贴合语境，不要在过于正式严肃的公文类写作中使用。这句诗的受众接受度很高，大部分读者都能理解它的含义。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题

《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典送别诗，和本诗的核心主题一致。两首诗都没有描写送别时的离愁别绪，都以旷达的态度面对友人的远行。两首诗都跳出了传统送别诗的伤感窠臼，传递出积极向上的情感。两首诗都有流传千古的核心名句，被历代读者广泛引用。两首诗的作者都是当时的知名文人，创作风格都平实自然。两首诗的受众都非常广泛，适合各个年龄段的读者阅读。两首诗都能让人感受到友情的珍贵和旷达的人生态度。两首诗都是送别诗中的经典代表作，具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

虽然不患无归遗，收拾江山一锦囊

本诗核心名句为"虽然不患无归遗，收拾江山一锦囊"，该句以独特的构思打破了送别赠礼的传统认知。

标签 TAGS

旷达期许送别哲学地理学社会学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者

送陈庆伯三首 其二