初寒无衾买纸被以纾急作四绝 其一

平生结得楮生缘,觅句抄书日费捐。

只有夜窗宜暂舍,也须包裹伴幽眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
初寒买纸被即兴创作
本诗作于南宋理宗景定年间,诗人辞官隐居浙江嘉禾期间,时值初冬天气转寒,无御寒棉被只得购买纸被应急,有感于自身处境与日常书斋生活的关联,即兴创作这组七言绝句,本首是组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,属于绝句分支,全篇四句每句七字,需符合严格平仄押韵规则,是唐宋时期文人常用的抒情短章体裁,历代文体地位较高,适合书写即兴感怀类内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对长期与纸笔相伴的书斋生活的珍视,二是身处贫寒缺衣少被的窘境时,仍以豁达自适的心态面对生活窘迫,历代主流解读均认可其清旷疏放的文人风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
楮生
1.楮生是古代对纸的拟人化别称。2.楮是一种落叶乔木,树皮可以用来造纸,所以古人用楮来代指纸。3.给纸取“楮生”的名字,是把纸当成了陪伴自己的好友。4.这个称呼在唐宋时期的文人作品里经常出现。5.本诗里用楮生,既指平时写字用的纸,也指买来当被子的纸被。6.读懂这个别称就能理解诗人和纸的深厚感情。7.本诗没有生僻的通假字或者古今异义字。8.其余字词都是日常常用的意思。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是我这一辈子和纸结下了很深的缘分。2.第二句是说每天写诗、抄书都要耗费很多纸张。3.第三句的意思是只有夜里靠窗的时候才会暂时不用纸写字。4.第四句是说现在还要用纸做成被子包裹着,陪伴我安静睡觉。5.翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全保留原句的字面意思。6.每一句的意思都和原文的语序对应,方便理解。7.没有改变原诗的情感倾向,客观还原内容。8.普通人不需要专业知识就能看懂翻译内容。9.所有用词都是现代汉语日常常用词汇。
全诗内容与主旨概括
1.这首诗写的是诗人初冬天气变冷的时候没有棉被,买纸被应急的小事。2.诗人先说自己一辈子都在和纸打交道,每天写诗抄书都要用很多纸。3.平时只有夜里睡觉的时候才不用纸写字。4.现在连睡觉都要纸做成的被子来陪伴自己了。5.整首诗没有抱怨生活贫寒的话,反而带着很有趣的调侃意味。6.能看出诗人就算过得穷,也很乐观豁达。7.全诗的内容都是围绕诗人和纸的缘分展开的。8.非常符合文人日常抒怀的写作特点。9.读起来很轻松,没有沉重的感觉。
跨学科 · 是什么
楮树植物学
1.楮树也叫构树,是南方很常见的落叶乔木。2.它的树皮纤维很长,是古代造纸的重要原料。3.楮树的树皮造出来的纸颜色偏白,韧性很好,不容易破。4.古代的文人平时写字用的纸很多都是用楮树皮造的。5.本诗里提到的纸被也是用楮树皮造的厚纸做的。6.这种纸被在唐宋时期的江南地区很常见,是贫寒人家常用的御寒用品。7.楮树除了造纸,还有药用价值,它的根和果实都可以入药。8.现在南方的农村还经常能看到野生的楮树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.这首诗是七言绝句,诵读的时候每句可以按“二二三”的节奏断句。2.第一句“平生/结得/楮生缘”,读的时候语气平缓,带着一点亲切的感觉。3.第二句“觅句/抄书/日费捐”,读的时候语速稍快,体现日常忙碌的状态。4.第三句“只有/夜窗/宜暂舍”,读的时候语气稍微停顿一下,引出后面的内容。5.第四句“也须/包裹/伴幽眠”,读的时候语气放轻松,带着一点调侃的笑意。6.整首诗的诵读速度不需要太快,整体语气要舒缓自然。7.不需要刻意加重某个字的读音,保持日常说话的语调就可以。8.读完四句可以稍微停顿一下,感受诗人的豁达心态。
拟人化句式仿写指导
1.本诗用“楮生”把纸当成人来写的手法可以用来仿写。2.仿写的时候可以先找一个自己经常用的小物品,比如笔、本子、水杯之类的。3.给这个小物品取一个拟人化的称呼,比如把笔叫“毫先生”,把本子叫“册公子”。4.第一句可以写自己和这个物品的长期缘分,比如“平生结得毫生缘”。5.第二句写平时用这个物品做什么,比如“练字涂画日费捐”。6.第三句写什么时候暂时不用它,比如“只有餐时宜暂舍”。7.第四句写还要用它做什么别的事,比如“也须搁在枕头边”。8.仿写的时候不需要严格押韵,能把对物品的感情写出来就可以。9.这种句式很适合用来写自己喜欢的小物件,很有生活趣味。
核心名句写作应用
1.核心名句“平生结得楮生缘,觅句抄书日费捐”可以用来写热爱读书写作的内容。2.比如写自己喜欢读书的作文的时候,可以用这句话开头。3.也可以用来形容身边喜欢写作、经常练字的长辈或者老师。4.比如写“我的爷爷是个退休的语文老师,真称得上是‘平生结得楮生缘,觅句抄书日费捐’,每天都要写几个小时的毛笔字”。5.还可以用在介绍自己的兴趣爱好的场合。6.这句话用的时候能显得很有文化底蕴,比直接说“我喜欢写东西”更有文采。7.用的时候要注意是形容和纸笔、读写相关的内容,不能用在别的场景。8.不需要改动原句,直接引用就可以达到很好的表达效果。
关联知识图谱
《寒夜》(杜耒)同主题
1.杜耒的《寒夜》是宋代描写冬日贫寒生活的经典七言绝句。2.本诗和《寒夜》的核心主题都是贫寒处境中的自适意趣。3.两首诗都选取了文人冬日的日常小事作为写作素材。4.两首诗的语言风格都偏向平实浅近,没有华丽的辞藻修饰。5.两首诗都没有流露出对贫寒生活的抱怨,反而充满生活趣味。6.两首诗都是宋代文人即兴抒怀类短章的代表作品。7.两首诗都经常被选入古典诗词普及类读物。8.阅读《寒夜》可以帮助更好地理解本诗的情感内核。9.两首诗的创作时间都处于南宋中后期,时代背景接近。

名句 CLASSIC LINES

平生结得楮生缘,觅句抄书日费捐
这两句以拟人化的“楮生”代指纸张,凝练概括了诗人一生与纸笔相伴的文人生活。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待