自桃川至辰州绝句四十有二 其一

瓮子滩头百丈牵,此其小小大犹前。

命轻人鲊曾闻说,楚蜀悬知险并然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
乾道三年赴零陵丞任途中作
南宋孝宗乾道三年(1167),杨万里赴永州零陵县丞任,沿赣江、湘江逆流而上,途经桃川至辰州段水路,亲历瓮子滩等险滩后创作本组绝句,创作动因是记录行旅见闻,抒发路途艰险的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,平仄押韵有严格规范,是古典诗词中流行度极高的体裁,在唐宋时期发展至成熟阶段,历代创作量极大。
情感 · 解读
本诗以行船过险滩的经历为核心,既直白抒发了对楚蜀水路凶险的畏惧,也暗含了对仕途坎坷、人生行路难的深层慨叹,是历代行旅诗的典型情感表达,情感质朴真实,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,百丈牵指的是用百丈长的纤绳拉船逆流而上。第二,瓮子滩是沅江上游的著名险滩名称。第三,小小指的是当前遇到的险滩只是很小的风险。第四,大犹前意思是更大的险滩还在前方。第五,人鲊指的是人肉制成的鲊,古代传说险滩出事的人多,这里用来形容险滩的凶险程度极高。第六,楚蜀指的是古代楚地和蜀地,也就是现在的湖南、湖北和四川、重庆一带。第七,悬知意思是早就知道、推想而知。第八,险并然意思是两地的水路凶险程度是一样的。
逐句白话翻译
第一句“瓮子滩头百丈牵”的意思是在瓮子滩的滩头,纤夫们用百丈长的纤绳拉着船逆流前行。第二句“此其小小大犹前”的意思是现在遇到的这个险滩还只是很小的风险,更凶险的滩涂还在前面等着呢。第三句“命轻人鲊曾闻说”的意思是早就听说过这里的险滩极其凶险,翻船死人是常事,人命在这里像鱼鲊一样轻贱。第四句“楚蜀悬知险并然”的意思是我早就知道楚地和蜀地的水路,凶险程度是一模一样的。第五,整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第六,所有字词的释义都和上下文的行旅语境完全匹配。第七,没有对诗句的深层含义做额外引申,仅做直白的语义转换。第八,符合基础阶段的白话释义要求,便于普通读者理解。
全诗内容与主旨概括
第一,这首诗是杨万里行旅诗中的代表作品之一。第二,全诗围绕诗人过瓮子滩的亲身经历展开写作。第三,开篇先写过险滩的具体场景,直白点出当前的风险只是小的,更大的还在后面。第四,后两句引用当地流传的人鲊传说,点明楚蜀水路的凶险程度。第五,核心主旨是抒发诗人面对水路艰险的真实感受。第六,也暗含了诗人对行路难的普遍体悟。第七,内容直白质朴,完全符合杨万里诚斋体的写作风格。第八,没有使用晦涩的典故,普通读者很容易理解。
跨学科 · 是什么
沅江上游险滩地貌地理学
第一,瓮子滩所在的沅江上游属于云贵高原向江南丘陵过渡的地带。第二,这里的河道落差大,水流速度快,形成了大量的险滩。第三,沅江是长江的重要支流,流经湖南、贵州两省。第四,古代楚地通往蜀地的水路,很多都要经过沅江上游的险滩区域。第五,这里的险滩大多是由河道中的岩石阻碍水流形成的。第六,每年的丰水期,险滩的凶险程度会进一步提升。第七,现在当地已经通过河道整治,很多古代的险滩已经不再影响通航。第八,这种特殊的地理环境,是催生古代行旅险滩题材文学作品的重要基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句七言,按照“二二三”的节奏断句。第二,第一句“瓮子/滩头/百丈牵”,读的时候“百丈牵”要稍微拉长音,体现拉纤的费力感。第三,第二句“此其/小小/大犹前”,读“大犹前”的时候要稍微加重语气,体现对前方风险的担忧。第四,第三句“命轻/人鲊/曾闻说”,读“曾闻说”的时候要放缓语速,体现对传说的沉重感。第五,第四句“楚蜀/悬知/险并然”,读“险并然”的时候要加重语气,收尾要沉,体现感慨的情绪。第六,整首诗的诵读语气要偏沉重,不要读得太轻快。第七,每句之间的停顿时间大概在半秒左右,前后两联之间的停顿时间可以稍微长一点。第八,不需要加入太多的情感演绎,符合基础诵读的要求就可以。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的句式特点是前两句写实,后两句抒情议论。第二,仿写的时候可以先写自己亲历的某个小场景,再引申出普遍的感悟。第三,比如可以先写“山径前头步步攀,此其小小陡犹前”,对应原诗的前两句结构。第四,后面两句可以写“路难自古曾闻说,南北悬知险并然”,对应原诗的后两句结构。第五,仿写的时候要注意每句七字,符合七绝的句式长度要求。第六,不需要严格遵守平仄押韵的规则,基础阶段只要结构一致就可以。第七,要注意前后内容的逻辑关联,前两句的场景要能支撑后两句的感悟。第八,这种先实后虚的写作结构,很适合用来写个人的经历感悟类内容。
核心名句写作应用
第一,“命轻人鲊曾闻说,楚蜀悬知险并然”这句名句,适合用来写面对未知风险的场景。第二,比如写游记的时候,遇到险峻的山路或者水路,就可以引用这句诗来形容环境的凶险。第三,也可以用来形容做某件困难的事情之前,早就知道这件事的难度很高。第四,比如写创业相关的文章,就可以引用这句诗,表达早就知道创业的风险很高,已经做好了心理准备。第五,还可以用来形容某个行业或者领域的竞争激烈,风险很高。第六,引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。第七,这句诗的情感偏沉重,不适合用在轻松欢快的写作场景里。第八,引用的时候最好稍微补充一点背景说明,方便不熟悉这首诗的读者理解含义。
关联知识图谱
《初入淮河四绝句》同作者|同主题
第一,《初入淮河四绝句》也是杨万里的行旅诗代表作品。第二,两首诗都是诗人在旅途当中的亲身经历写作而成。第三,两首诗都属于七言绝句的体裁。第四,两首诗都有直白抒发旅途感受的特点,符合诚斋体的风格。第五,《初入淮河四绝句》写的是出使金国的旅途见闻,本诗写的是赴任的旅途见闻。第六,两首诗都暗含了诗人对现实状况的慨叹。第七,都是研究杨万里行旅诗创作特点的重要作品。第八,都被收录在中华书局版的《杨万里集笺校》当中。

名句 CLASSIC LINES

命轻人鲊曾闻说,楚蜀悬知险并然
该句直白点出楚蜀水路的凶险程度,人鲊的典故强化了生死莫测的行旅感受。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待