自桃川至辰州绝句四十有二 其五

草屋竹门江岸旁,三三两两竞携将。

尔曹应念宦游好,不念西来道阻长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 民生
创作背景
创作背景
本诗作于南宋孝宗淳熙十六年(公元1189年),诗人杨万里彼时受命赴辰州任职,沿沅江自桃川向辰州西行,沿途所见即景成诗,共创作同题绝句四十二首,此为第五首。创作动因是诗人舟行途中见岸边百姓结伴出行的热闹场景,触发生发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代以来成熟的诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律规范,篇幅短小适宜即景抒情。七言绝句是宋代文人行旅途中即兴创作最常用的体裁之一,在古典诗歌体系中拥有极高的普及度与艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是诗人对自身远赴偏远地方任职、旅途艰险的自嘲式感慨,第二层是对沿岸普通百姓日常生活状态的细微体察,暗含对不同身份群体人生境遇差异的温和思考,无尖锐的批判情绪,整体风格冲淡自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“携将”,就是携带、拿的意思,“将”是语助词,没有实际含义。第二个重点词是“尔曹”,就是你们的意思,是古代对对方群体的称呼,语气比较直白。第三个重点词是“宦游”,就是古代官员离开家乡到外地做官的意思。第四个重点词是“道阻长”,就是道路艰险又漫长的意思。这些字词都是宋代诗文里很常用的表达,没有生僻字,很好理解。大家可以结合上下文轻松掌握这些字词的含义,在日常古文阅读中也能经常碰到。
逐句白话释义
第一句的意思是,茅草盖的屋子、竹子做的门,就建在江岸边。第二句的意思是,百姓们三个一群两个一伙,都争着拿着东西出门赶路。第三句的意思是,你们这些人啊只觉得外出做官的人日子很好、很风光。第四句的意思是,你们根本不知道我们这些做官的从东边往西赶路,道路是多么艰险漫长。这个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对照诗句理解内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人坐船沿沅江去辰州做官的路上,看到江边居住的百姓结伴出行的热闹场景。他心里觉得普通百姓只看到做官的人表面风光,不知道他们远赴外地任职的路途有多辛苦。整首诗没有复杂的情感,就是诗人即景生发的一点小感慨,同时也体现了他对普通百姓生活的观察。这首诗的风格很直白,就像日常说话一样,读起来很亲切,没有古典诗词常见的晦涩感。
跨学科 · 是什么
沅江沿岸传统民居地理学
诗句里提到的草屋竹门是湘西沅江沿岸的传统民居样式。这个地方气候湿润多雨,竹子和茅草的资源非常丰富,当地百姓就用这些材料建房子,成本很低还很透气,适合当地的气候。而且把房子建在江岸边,取水、出行都很方便,是古代临江居住的百姓很常见的选址方式。大家现在去沅江沿岸的乡村游玩,还能看到类似风格的传统民居。这种民居风格已经延续了上千年,是当地地域文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,节奏可以稍微舒缓一点,符合行旅诗的整体氛围。第一句的断句是“草屋/竹门/江岸旁”,读到“江岸旁”的时候声音可以稍微拉长一点,带出空间感。第二句的断句是“三三两两/竞携将”,读到“竞携将”的时候语气可以稍微轻快一点,体现百姓出行的热闹感。第三、四句是抒情,断句是“尔曹/应念/宦游好,不念/西来/道阻长”,语气要稍微放缓,带出一点感慨的感觉。大家可以多读几遍,慢慢找到适合的节奏,就能读出这首诗的韵味了。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗“前两句写景叙事,后两句抒情议论”的结构来仿写。比如你可以先写两句你看到的生活场景,比如“楼下街边小广场,爷爷奶奶跳舞忙”,然后再写两句你看到这个场景的感想,比如“你们只觉退休好,不念年轻打拼忙”。仿写的时候不需要太讲究格律,只要先写场景再写感受就可以。这个结构很简单,也很实用,大家平时写日记、写小短文的时候都可以用。多练习几次就能熟练掌握这种表达方法了。
核心名句日常写作应用
“尔曹应念宦游好,不念西来道阻长”这句名句,适合用在表达“别人只看到你表面风光,不知道你背后的辛苦”的场景里。比如你写自己备考的辛苦,就可以写“身边的亲戚朋友都觉得我考上名牌大学很风光,真可谓是‘尔曹应念宦游好,不念西来道阻长’,只有我自己知道这几年我付出了多少努力”。或者你写上班族的辛苦也可以用,适用性非常广。大家可以多积累这种名句,写作的时候用进去能给文章增色不少。
关联知识图谱
《诗经·秦风·蒹葭》同典故
本诗中的“道阻长”化用自《诗经·秦风·蒹葭》中的“道阻且长”,原本是形容追求心上人路途艰险漫长,杨万里借用这个意象来形容宦游路途的艰辛,有深厚的文化底蕴。《蒹葭》是《诗经》的经典篇目,大家在中小学语文课上都学习过,很容易就能理解这个典故的含义。
杨万里诗歌风格同作者|同手法
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,风格直白自然,多用口语,即景抒情,没有晦涩的用典,读起来亲切生动。诚斋体是南宋诗歌的重要风格流派,对后世的白话诗创作有一定的启发作用。大家如果喜欢这种风格,可以去找杨万里的其他诗歌来读。

名句 CLASSIC LINES

尔曹应念宦游好,不念西来道阻长
这两句是本诗的核心名句,以直白的口语化表达抒发诗人的宦游感慨,是杨万里诚斋体诗歌的典型风格。该句化用《诗经·蒹葭》的经典意象,既符合即景抒情的语境,又有深厚的文化底蕴,后世常被用来形容赴任、远行途中的艰辛,以及不同群体的境遇差异。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待