自桃川至辰州绝句四十有二其七

赵蕃 · 宋

晓雨蒙蒙山欲空，少晴还觉练摇风。

扁舟十日夫何事，只有看山不负公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感山水 · 旷达 · 闲适

创作背景

南宋淳熙十六年沅水行旅创作

南宋孝宗淳熙十六年（1189年），杨万里从常州知州任赴临安召对，沿沅水途经桃川至辰州段，舟行十日途中创作《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗，本首为第七首，创作动因是沿途烟雨山色触发诗兴。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，起源于南北朝时期，至唐代完全成熟。每首四句，每句七字，格律要求严谨，擅长用短小篇幅抒发凝练情感，是历代诗人最常用的抒情体裁之一，在古典诗歌体系中占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为舟行旅途的闲适旷达，对沅江沿岸山水的由衷喜爱，以及远离官场俗务后的轻松松弛。历代主流解读共识认为，本诗完美体现了诚斋体活泼乐天、浅语深致的特质，无沉郁悲戚的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. "蒙蒙"是叠词，专门用来形容初春细雨细密、水汽弥漫的视觉状态。2. "山欲空"的"欲"是快要、将要的意思，描绘出雨雾中山色快要消失的朦胧感。3. "少晴"指天稍微放晴，没有完全摆脱阴雨的状态。4. "练"的本义是经过漂煮的白色熟绢，质感光滑垂顺。5. 此处"练摇风"用了比喻的修辞，把风吹晃动的江面比作随风摇摆的白练。6. "扁舟"就是小船，特指诗人乘坐的江上行旅客船。7. "公"是古代对人的尊称，这里是诗人对自己的戏称，显得轻松活泼。8. "不负公"的意思是不会亏待自己，此处指欣赏山景的乐趣完全对得起自己十日舟行的时光。9. 全诗没有生僻字，用词都是日常口语化的表达，读来十分亲切。

逐句白话翻译

1. 第一句"晓雨蒙蒙山欲空"的白话意思是，早晨的细雨细密迷蒙，远处的山在雨雾中快要变得看不见了。2. 这句话写出了初春沅江边雨天特有的朦胧山色，视觉感非常强。3. 第二句"少晴还觉练摇风"的白话意思是，等天稍微放晴一点，就能看到风吹动江面，波光晃动就像白练在风中摇摆。4. 这句话从雨景转到晴景，写出了天气变化带来的不同水景美感。5. 第三句"扁舟十日夫何事"的白话意思是，我坐着小船在江上漂了十天，到底做了什么事呢？6. 这是诗人的自问，带有一点调侃的语气，显得十分随性。7. 第四句"只有看山不负公"的白话意思是，其实什么事都没做，只有一路上欣赏山景这件事，完全没有辜负我的这段时光。8. 这句话直接点出了全诗的核心，把旅途的闲适感完全展现了出来。9. 整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

全诗核心主旨

1. 这首诗是杨万里舟行沅水途中写的即景抒情小诗。2. 全诗紧紧围绕旅途所见的雨中山色、晴时江景展开描写。3. 没有写任何旅途的辛劳或者俗务的烦恼，全程都是轻松的语气。4. 核心要表达的是诗人远离官场俗务之后，投身自然的闲适旷达心境。5. 也体现了诗人对沅江沿岸自然风光的由衷喜爱之情。6. 这首诗也充分展现了杨万里"诚斋体"活泼自然、直白有趣的创作特点。7. 读者读这首诗的时候，很容易就能感受到诗人当时轻松愉悦的状态。8. 整首诗没有任何沉重的内容，传递的都是轻松正向的审美体验。9. 这种即景抒情的小诗，也是宋代绝句的典型代表类型之一。

跨学科 · 是什么

沅水流域地貌特征地理学

1. 诗中提到的桃川到辰州段属于沅水中下游流域。2. 这个区域地处我国云贵高原向江南丘陵过渡的地带。3. 沿岸多分布喀斯特地貌的山地，海拔大多在500到1000米之间。4. 该区域属于亚热带季风气候，春季多雨，空气湿度大。5. 雨雾天气时，空气中的水汽对光线的散射作用很强，会让远处的山看起来模糊不清，就像要消失了一样。6. 这就是诗句里"山欲空"描写的自然现象的科学原理。7. 这种地貌和气候条件，共同造就了沅江沿岸烟雨朦胧的独特山水景观。8. 现在这个区域也是湖南重要的山水旅游资源分布区。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每一句可以按"二二三"的节奏断句。2. 第一句"晓雨/蒙蒙/山欲空"，读的时候语气要轻柔，语速稍慢，突出雨雾的朦胧感。3. 第二句"少晴/还觉/练摇风"，读的时候语气可以稍微明快一点，突出天晴后的灵动感觉。4. 第三句"扁舟/十日/夫何事"，读的时候可以带一点疑问的语气，符合诗人自问的语境。5. 第四句"只有/看山/不负公"，读的时候语气要轻松愉悦，重音放在"不负公"三个字上，突出全诗的核心情感。6. 整首诗的诵读语速不需要太快，整体保持平缓轻松的节奏就可以。7. 诵读的时候可以适当带入一点闲适的情绪，更能贴合诗的意境。8. 多诵读几遍很容易就能记住这首诗，也能更好体会其中的美感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的前两句是写景，后两句是抒情设问的结构，非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先选一个自己熟悉的日常场景，比如放学路上、周末出游的场景。3. 前两句要抓住场景里最有特点的两个景物来写，比如"晚风柔柔花欲醉，晴光偶见叶摇空"这类的表达。4. 后两句先用设问的方式问自己这段时间做了什么，比如"闲游半日夫何事"。5. 最后一句点出自己做的最开心的事，比如"只有看花不负公"。6. 仿写的时候不用追求用词太华丽，用日常的口语化表达就可以，符合诚斋体的特点。7. 这种仿写既练习了景物描写的能力，也练习了抒发情感的能力。8. 多仿写几次就能很轻松掌握这种绝句的创作结构。

名句写作应用指导

1. "扁舟十日夫何事，只有看山不负公"这句名句适合用在表达休闲度假、远离俗务的作文场景里。2. 比如你写自己周末去爬山，远离了作业和补习班的烦恼，就可以用这句诗来引出自己的感受。3. 也可以用在写旅行感悟的作文里，用来表达旅行时不需要刻意打卡景点，慢慢欣赏自然风景就是最好的收获。4. 还可以用在表达自己厌倦了忙碌的学习工作，想要回归自然的心情的文章里。5. 用的时候可以直接引用完整的两句，也可以只引用后一句"只有看山不负公"来点明主旨。6. 引用的时候可以稍微加一点解释，说明这句诗表达的是欣赏自然的乐趣，不会辜负自己的闲暇时光。7. 这句诗的语气轻松活泼，用在作文里会显得文章很有灵气。8. 要注意不要用在表达沉重情感、或者努力奋斗主题的作文里，不符合诗句的情感基调。

关联知识图谱

诚斋体同作者

1. 本首诗是杨万里"诚斋体"的典型代表作品。2. 诚斋体是南宋诗人杨万里开创的诗歌风格，因杨万里号诚斋而得名。3. 诚斋体的核心特点是语言直白活泼，多用口语，善于捕捉自然景物的灵动细节。4. 本首诗完全符合这些特点，用词都是日常用语，没有晦涩的典故。5. 描写的雨中山色、风摇江面的细节都非常生动，充满了生活气息。6. 情感表达也非常直接，没有任何扭捏作态的部分。7. 想要了解诚斋体的特点，读这首诗是非常好的选择。8. 诚斋体也是南宋诗坛非常重要的诗歌流派之一，影响了很多后世的诗人。

名句 CLASSIC LINES

扁舟十日夫何事，只有看山不负公

该句是本诗核心主旨句，语言直白活泼，将旅途抛却俗务的闲适与赏山的乐趣直接点明，后世常用来表达投身自然、摒弃功利的轻松心境，历代评注多称赞其"浅语藏深趣"，是诚斋体的代表性名句。

标签 TAGS

山水旷达闲适历史学地理学物理学社会学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者

自桃川至辰州绝句四十有二 其七