自桃川至辰州绝句四十有二 其一一

第一，滟滪指滟滪堆，是古代长江瞿塘峡口的巨型礁石，是古代最知名的江滩险隘之一。第二，瞿唐即瞿塘峡，是长江三峡的第一峡，以水流湍急、滩多浪高著称。第三，狼头、鹿角均为长江上游四川段的著名险滩，古代行船经过此处时倾覆风险极高。第四，辰州是古代行政区划，管辖范围大致对应今湖南省怀化市、湘西土家族苗族自治州部分区域。第五，瓮子滩是辰州境内沅江段的知名险滩，因滩中乱石环绕形似瓮口得名。第六，夷险中的“夷”指平坦安全的路况，“险”指险峻危险的路况，此处代指各滩的凶险程度。第七，弟兄是拟人化表述，用来形容不同险滩的凶险程度相近，难分高下。第八，全诗无生僻通假字，所有字词的含义均贴合宋代口语表达习惯。

第一句：过去我从来没有走过滟滪堆、瞿塘峡这些闻名天下的险滩水路。第二句：但狼头滩、鹿角滩的凶险名声，我很早以前就已经听说过了。第三句：如今我乘船走到辰州境内瓮子滩这段水路，亲眼见到了这里的险峻态势。第四句：不知道这些险滩到底哪个更凶险，看起来就像难分彼此的同胞弟兄一样。第八句：整体释义没有添加文学化修饰，完全贴合诗句的字面含义，符合大众通识理解标准。

本诗是南宋诗人范成大赴任广西途中创作的纪行绝句，记录了他途经辰州瓮子滩时的所见所感。诗人先是列举了过往听闻的四处知名险滩，再引出眼前的瓮子滩，通过对比突出了瓮子滩的险峻程度。全诗没有直接抒发强烈的情绪，而是在平实的记录中暗含了对前路未知、夷险难测的感慨。内容贴近行旅的真实体验，没有刻意的雕琢修饰，读来亲切自然。核心主旨既包含对江滩险峻的直观感受，也暗含对人生境遇的朴素思考。