自桃川至辰州绝句四十有二 其一八

无策资身每自嗤,始谋不善悔何追。

行乎患难宁今日,何暇更论淹速期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 自嘲
创作背景
乾道六年赴任途中创作
本作于南宋乾道六年(1170年),杨万里被任命为隆兴府奉新县知县,赴任途中自桃川行至辰州境内,一路创作纪行七绝四十二首,本首为组诗第十八首,创作动因源于行程颠簸与宦途感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
近体诗体裁,起源于南朝,成熟于唐代,每首四句每句七字,格律规范严格,是古典诗词中传播度最广的体裁之一,本作为南宋纪行七绝,符合平起首句入韵的格律要求。
情感 · 解读
核心情感分为两层,第一层是对早年人生谋划失当、立身无策的自嘲,第二层是面对宦途坎坷、行程阻滞的坦然旷达,无消沉自怨情绪,体现了作者乐观的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“资身”指立身谋生、为自身谋划发展出路。“嗤”是嘲笑的意思,此处指作者自嘲。“始谋不善”指早年做出的人生规划不够妥当。“悔何追”是倒装结构,意思是后悔也来不及了。“宁”是反问语气词,意思是难道。“何暇”指哪里有空闲的功夫。“淹速”指快慢,这里特指行程的快慢。“期”指预先约定的期限。
逐句白话释义
第一句的意思是我没有什么好的办法来为自身谋划发展,常常因此自嘲。第二句的意思是早年做出的人生规划不够妥当,现在就算后悔也来不及追赶弥补了。第三句的意思是我遭遇人生的患难坎坷,难道是今天才刚刚开始的吗。第四句的意思是我哪里还有空闲的功夫,去计较行程走得快还是慢、能不能赶上预先约定的期限呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里在赴任地方官的途中创作的纪行作品。诗歌开篇先抒发了对自身早年谋划失当、立身无策的自嘲情绪。随后笔锋一转,跳出了个人追悔的消极情绪,转而表达自己历经患难、早已习惯坎坷的坦然心态。全诗没有华丽的辞藻修饰,用直白平实的语言,传递出作者乐观旷达的人生态度,读者可以从中感受到作者面对挫折时的积极心态。
跨学科 · 是什么
桃川、辰州地理定位地理学
桃川是宋代常德府下辖的区域,因桃花源古迹得名,位于洞庭湖西侧的武陵山区边缘。辰州是宋代荆湖北路下辖的州级行政单位,管辖范围包括今怀化西部、湘西自治州南部的部分区域。两地之间的官道多穿行于山区,路途颠簸、行进速度较慢,是作者感慨行程淹速的现实基础。这条路线是宋代从中原、江南前往岭南地区的重要通道之一,很多官员赴任南方都会途经此地。现在这两个区域都属于湖南省的湘西文化圈,保留了很多宋代的历史文化遗迹。游客现在前往当地,还能看到很多和杨万里纪行诗相关的文化标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平实自然,不需要过于夸张的情绪表达。每句的断句都按照“四三”的节奏划分,第一句“无策资身/每自嗤”,“每自嗤”三个字的语气要稍微放轻,带出自嘲的感觉。第二句“始谋不善/悔何追”,“悔何追”的语气要平缓,不要带出沉重的追悔情绪。第三句“行乎患难/宁今日”,“宁今日”要用略微上扬的反问语气来读。第四句“何暇更论/淹速期”,最后三个字的语气要放平,传递出坦然旷达的感觉。诵读的时候整体速度可以偏慢,每句之间稍微停顿半秒,让情感有传递的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构非常工整,适合用来仿写抒发人生感慨的短诗。仿写的时候可以套用“无XX每自X,始XX悔何追。行乎XX宁XX,何暇更论XX期”的固定结构。第一个空填自己感到遗憾的短板,第二个空填对应的情绪,比如“无才谋生每自叹”。第三四个字填过往的不足,比如“始谋疏漏悔何追”。第七八个字填自己经历的处境,第九个字填反问的落点,比如“行乎逆境宁今朝”。最后三个字填你不计较的内容,比如“何暇更论成败期”。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式整齐、情感通顺就可以。初学者可以先从替换核心词语开始练习,慢慢再调整内容贴合自己的真实感受。
名句日常写作应用
核心名句“行乎患难宁今日,何暇更论淹速期”适合用在表达直面挫折、不计较一时得失的写作场景中。比如你写自己备考失败后调整心态的经历,可以引用这句诗表达自己不沉湎于过去的失败、不在意进步快慢的态度。你写身边的人遭遇创业失利后重新出发的故事,也可以用这句诗来评价对方豁达的心态。你写游记,提到自己在旅途中遇到堵车、景点关闭等意外状况时,也可以用这句诗来表达自己随遇而安的旅行心态。引用的时候不需要额外加太多解释,诗句本身的意思就很直白,读者很容易理解你要表达的情绪。
关联知识图谱
《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗同组作品
本首诗是该组诗的第十八首,组诗共四十二首,均为杨万里乾道六年赴任途中创作的纪行七绝,内容都围绕沿途所见风光、行程感慨、人生感悟展开,风格统一,都是典型的诚斋体作品。

名句 CLASSIC LINES

行乎患难宁今日,何暇更论淹速期
该句为全诗核心名句,以直白反问抒发面对患难的坦然心态。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待