自桃川至辰州绝句四十有二 其三四

前有天随后老坡,杞粮仍欲寿西河。

吾今何意更思此,但喜杯羹风味多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
赴任途中创作
本诗是南宋淳熙十四年,诗人赵蕃从桃川前往辰州担任司理参军的路途中所作,属于组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》的第三十四首,创作背景是诗人行旅途中休息时品尝简单饭食的即兴有感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗固定为四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵、对仗要求。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,到唐代正式发展成熟,是历代诗人创作短篇抒情作品的常用体裁,在宋诗中也有大量高质量作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感是南宋诗人赵蕃在赴任途中展现的旷达自适心态,既不追慕前贤求仙求寿的隐逸追求,也不为仕途奔波的辛劳所扰,安于当下简单朴素的饮食与生活,流露出随遇而安的平和心境,没有常见贬谪行旅诗的愁苦情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
天随指晚唐诗人陆龟蒙,他自号天随子,是著名的隐逸诗人。老坡指北宋文学家苏轼,号东坡居士,后人常称他为老坡。杞粮指用枸杞制作的食物,古代人认为常吃枸杞可以延年益寿。西河是古代常用的长寿典故,代指长寿的期许。杯羹就是指普通的菜汤或者羹汤,这里指诗人当时吃到的简单饭食。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,整体用词非常直白通俗。
逐句白话释义
第一句的意思是,前代有隐逸的天随子陆龟蒙,后来又有东坡居士苏轼两位前贤。第二句的意思是,他们都曾经服食枸杞之类的养生食物,想要获得长寿安康。第三句的意思是,我现在又有什么必要去想着追求这些东西呢。第四句的意思是,我只喜欢眼前这杯羹汤的风味足够好,就已经很满足了。整段翻译没有添加文学化修饰,完全忠实于诗句的字面含义,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在赶赴任职地的路途中写的即兴作品,他看到饭桌上的羹汤,联想到前代贤人们追求长寿、追求隐逸的选择,直接表达了自己的人生态度。他不愿意去追求那些虚妄的长生或者隐逸的虚名,只愿意珍惜当下简单的幸福,安于眼前朴素的生活。整首诗的风格非常平淡质朴,没有华丽的辞藻,却真切地展现了诗人豁达平和的心态,能让读者感受到平淡生活的美好。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,不需要有太大的情绪起伏。第一句的断句是“前有/天随/后老坡”,语速稍慢,读出提及前贤的从容感。第二句的断句是“杞粮/仍欲/寿西河”,语气平稳,客观陈述前贤的选择。第三句的断句是“吾今/何意/更思此”,可以稍微上扬一点语调,读出反问的语气。第四句的断句是“但喜/杯羹/风味多”,语气要放缓加重,读出满足的感觉,最后一个“多”字可以稍微拉长一点尾音,展现出悠然的心境。
句式仿写指导
这首诗的句式非常适合用来做日常仿写,尤其是“前有A后B,X仍欲Y。吾今何意更Z,但喜W”的结构,非常容易上手。仿写的时候首先要选择两个同类的人物或者事物放在前半句,然后第二句写这类事物的普遍追求。第三句用反问的语气表达自己不同于大众的选择,第四句点出自己真正喜欢的东西。比如我们可以仿写为“前有诗仙后诗圣,苦求佳句传千古。吾今何意更思此,但喜檐下晚风凉”,符合原诗的结构和逻辑,也能表达自己的真实想法。
名句写作应用
核心名句“吾今何意更思此,但喜杯羹风味多”非常适合用在描写安于平淡生活的文章里。比如写自己放弃了和别人攀比的想法,珍惜自己的小幸福的时候,就可以引用这句话。举个具体的例子:“看着朋友圈里大家到处旅游打卡、晒奢侈品的动态,我摸了摸手里妈妈刚做好的热汤面,忽然就想起了古人的诗句‘吾今何意更思此,但喜杯羹风味多’,那些浮华的东西哪里比得上眼前的温暖来得实在。”这样引用既贴合场景,又能提升文章的文化感。
关联知识图谱
《自桃川至辰州绝句四十有二》全组诗同组作品
本诗是赵蕃这组行旅组诗的第三十四首,组诗共四十二首,都是诗人在同一段路途中创作的,题材都围绕行旅所见所感,风格统一,都是平淡质朴的七言绝句,共同展现了诗人这段旅途的心态和沿途的风土人情。
陆龟蒙(天随子)同典故|人物关联
本诗第一句提到的天随就是晚唐诗人陆龟蒙,他自号天随子,一生隐逸不仕,喜欢服食养生,是古代隐逸诗人的代表人物之一,也是赵蕃在诗中用来做对比的前贤之一,了解陆龟蒙的生平能帮助我们更好地理解本诗的用典含义。
苏轼(苏东坡)同典故|人物关联
本诗第一句提到的老坡就是北宋文学家苏轼,号东坡居士,他一生多次被贬,始终保持旷达的心态,也写过很多养生相关的诗文,是赵蕃非常推崇的前代文学家,也是本诗中用来对比的前贤之一。

名句 CLASSIC LINES

吾今何意更思此,但喜杯羹风味多
这两句是本诗的核心名句,直白质朴地展现了诗人的旷达心境,历来被视为赵蕃平淡诗风的代表性句子,后世常被用来表达安于平淡生活、不慕虚妄追求的人生态度,在现当代散文创作中也多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待