自桃川至辰州绝句四十有二 其三八

江涨皆云牵路漫,又云江涨苦无滩。

割晴耕雨难均得,造物于兹良亦难。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
牵路指的是江边供纤夫拉船行走的道路。漫的意思是被水淹没。苦无滩的意思是苦于没有险滩,这里反过来指江涨之后没有险滩反而方便行船。割晴的意思是趁着晴天抢收作物,像用刀“割”取晴天的时间一样。耕雨就是趁着雨天耕种土地。造物指的是古人认知里创造世间万物的上天,也就是大自然。兹是这里的意思。良亦难就是实在也很难的意思。
逐句白话释义
第一句翻译为:江水涨起来之后,大家都抱怨江边的纤路被水淹没了,纤夫没法拉船。第二句翻译为:又有行船的人说,江水涨了之后原来的险滩都被淹没了,行船反而更安全不用怕触礁。第三句翻译为:要趁着晴天收割庄稼、趁着雨天耕种土地,这两件事本来就很难同时兼顾满足。第四句翻译为:就连创造万物的大自然,在这件事上也实在是很难做到两全其美啊。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在沅江上行船时听到的两种不同说法,面对同样的江涨,纤夫觉得不方便,行船的人却觉得更方便。诗人又联想到农事活动对晴雨的不同需求,最终悟出了世事很难两全其美的朴素道理,字里行间也藏着诗人对普通劳动者生计的关心。整首诗没有华丽的辞藻,都是从日常小事出发讲明白一个普遍的道理,读起来很亲切好懂。
跨学科 · 是什么
沅江汛期特点地理学
沅江是长江流域洞庭湖水系的第二大支流,流经湖南西部的山地,河道中多礁石形成的险滩,平时行船很容易触礁发生危险。每年春夏季节,当地进入梅雨期,降水量大幅增加,就会出现明显的汛期,河水水位会上涨好几米。水位上涨之后,原来露出水面的礁石险滩就会被完全淹没,行船就会变得更安全,但同时江边较矮的道路、田地也会被水淹没,会影响岸边居民的生活和劳作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二二三”的节奏断句就可以,第一句“江涨/皆云/牵路漫”,读的时候语气稍带无奈感;第二句“又云/江涨/苦无滩”,读的时候语气可以稍显明快,和前一句形成对比;第三句“割晴/耕雨/难均得”,读的时候语速稍慢,带出思考的感觉;第四句“造物/于兹/良亦难”,读的时候语气放缓,带出通透感慨的感觉。整体诵读的速度不用太快,保持平稳自然的节奏就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了“甲说XX不好,乙说XX很好”的对比句式,后两句用了“某两种需求难兼顾,连XX也很难”的说理句式,仿写的时候可以从生活里的两难场景入手。比如写天气的两难:“降温皆道天寒冷,又道降温好晒粮。”“要凉要晒难均得,天公于此也难量。”仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,只要写出真实的两难场景,把道理讲明白就可以,符合这首诗平易自然的风格。
名句写作应用指导
“割晴耕雨难均得,造物于兹良亦难”这句诗适合用在表达两难处境、辩证看待问题的写作场景里。比如写自己遇到选专业的两难,选喜欢的专业就业不好,选就业好的专业自己不喜欢,就可以写:“站在志愿填报的十字路口,我第一次真切体会到‘割晴耕雨难均得,造物于兹良亦难’的道理,世上本没有完美的选择,适合自己的就是最好的。”用的时候不用额外解释太多,读者很容易就能理解要表达的意思。
关联知识图谱
杨万里同作者
本诗的作者是南宋著名诗人杨万里,号诚斋,是南宋中兴四大诗人之一,开创了平易自然、充满生活趣味的诚斋体诗风。
七言绝句同体裁
本诗属于古典诗歌中的七言绝句体裁,全诗四句,每句七字,格律严谨,是宋代近体诗的常见体裁。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待