题新市酒家

赵蕃 · 宋

有鱼可漉酒可沽，尔更未知山水娱。

今晨系缆才须臾，异日回头看画图。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感山水 · 闲适

创作背景

行旅即兴题壁

本诗创作于南宋孝宗乾道年间，作者途经潭州攸县新市时，泊舟于洣水岸边沽酒休憩，见沿岸山水秀丽如画，停留片刻便心生眷恋，即兴将此诗题于酒家壁上，属于即兴抒怀的偶发创作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。该体裁发源于南北朝时期，至唐代完全成熟，格律严谨，全诗共四句，每句七字，通常押平声韵。七言绝句是宋代文人创作山水小诗、即兴抒怀时常用的体裁，在古典诗歌体裁体系中占有重要地位，擅长以短小篇幅传达悠远意蕴。

情感 · 解读

本诗核心情感为悠然自适的行旅愉悦感，既包含对眼前山水胜景的由衷喜爱，也有对超脱世俗物质享受的精神乐趣的推崇，还暗含了对旅途偶然邂逅的美好风光的珍视，情感表达平实冲淡，余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

首先“漉”的意思是捕捞，指从水中打捞鲜鱼。其次“沽”的意思是购买，这里特指买酒。第三“系缆”的意思是把船的缆绳拴在岸边，也就是停船靠岸。第四“须臾”是古代常用的时间词，意思是片刻、很短的时间。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻含义，理解起来难度较低。

逐句白话释义

第一句的意思是这里有鲜鱼可以捕捞，有美酒可以购买，生活十分便利。第二句的意思是你还不知道游山玩水的乐趣是多么值得享受。第三句的意思是今天早上我把船停在岸边，拴好缆绳才过了一小会儿的功夫。第四句的意思是等到以后再回想今天看到的景色，就像是在看一幅优美的山水画一样。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

核心主旨概括

这首诗写诗人行旅途中经过新市，停船沽酒时的所见所感。诗人先是看到当地有鱼有酒的便利生活，又被周围的山水美景吸引，停留片刻就留下了非常深刻的印象。全诗表达了诗人对自然山水的由衷喜爱，以及悠然闲适、随遇而安的出行心境，没有厚重的情绪，整体氛围轻松明快。

跨学科 · 是什么

新市地理位置地理学

诗句中提到的新市位于今天的湖南省株洲市攸县，旁边有洣水流过。这里属于亚热带季风气候，植被茂密，山水景色十分优美。宋代的时候这里是水路交通要道，很多往来的行人都会在这里停靠休息。它的地理区位十分适合发展水运商贸，所以沿岸才有很多卖酒的店铺。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

这首是七言绝句，诵读时每句的节奏按照2/2/3的方式划分就可以。第一句“有鱼/可漉/酒可沽”读的时候语气轻松，第二句“尔更/未知/山水娱”可以稍微加重“未知”两个字的读音，第三句“今晨/系缆/才须臾”语速稍快，突出时间短的特点，第四句“异日/回头/看画图”语速放慢，读出悠远的回味感。整体诵读的语气要舒缓放松，贴合诗里的闲适氛围。

句式仿写指导

大家可以仿写本诗第一句“有X可X X可X”的并列句式。这种句式结构简单，读起来朗朗上口，适合用来表现轻松的生活场景。比如我们可以写“有花可赏茶可烹，闲坐窗前听雨声”，也可以写“有书可读月可赏，秋夜闲居意趣长”。仿写的时候要注意前后两个分句的内容要属于同一类场景，逻辑上要通顺。

名句应用指导

核心名句“今晨系缆才须臾，异日回头看画图”适合用在写旅途见闻、怀念过往美好时光的作文里。比如你写某次和家人周末去郊外爬山，本来只是计划短时间游玩，却看到了非常美的日落，结尾就可以用这句诗，表达你对眼前美景的珍视，相信以后回忆起来也会像看画一样美好。用的时候要注意贴合偶然邂逅美好、值得长久回味的场景。

关联知识图谱

《宿新市徐公店》（杨万里）同主题

两首诗都是宋代文人创作的以新市风物为背景的行旅山水诗，都描写了新市的自然风光，风格都平实自然，充满生活意趣。两首诗都是宋诗中小品式山水绝句的代表作品，都被收录进了中小学古诗文阅读材料中，传播范围很广。

名句 CLASSIC LINES

今晨系缆才须臾，异日回头看画图

该句以虚实结合的手法，将当下短暂的停留与日后的回味关联，把实景山水比作画图，极具画面感与共情力。

标签 TAGS

山水闲适地理学民俗学社会学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者