梅花十绝句 其六

江上人家烟雨间,意行曾忆犯榛菅。

祇今冷落人谁问,输与白鸥相对闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 闲适 · 隐逸
创作背景
张耒晚年退居淮阴时作
本诗是张耒《梅花十绝句》组诗的第六首,创作于其晚年罢职退居淮阴时期,组诗均为吟咏梅花、寄寓自身心境之作,创作动因是诗人春日漫步江畔见景致触发心绪而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,要求符合近体诗格律规范。该体裁起源于南北朝,成熟于唐代,是古典诗词中受众极广的体裁类型,在唐宋两代得到了充分的发展与普及。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:首先是对往昔随性游赏江畔景致的怀念,其次是对当下退居生活冷落无人问津的疏淡喟叹,最终落脚于对如白鸥般自在无拘的隐逸状态的认同与向往,是历代主流解读的共识。

基础解读 READING

语文核心知识
榛菅 祇今 输与
“榛菅”指丛生的茅草类野生植物,是野外荒僻地带的常见植被。“意行”指随性行走、没有固定目的地的出游。“犯榛菅”意思是穿过长满茅草的荒僻小路。“祇今”是唐宋时期常用口语,意思是如今、现在。“输与”是古代常用表达,意思是比不上、甘愿让给。“白鸥”是古典诗词常见意象,多用来指代自在闲适的状态。所有字词解释都贴合本诗语境,无生僻义延伸,方便大众理解。
逐句白话释义
第一句描写诗人眼前所见的实景,江边的普通人家都笼罩在朦胧的烟雨之中,满是江南水乡的柔润氛围。第二句转向对过往经历的回忆,我曾经随性出游,没有固定的路线与目的,一路穿过了长满茅草的荒僻小路。第三句又拉回当下的现实,如今这个地方冷冷清清,几乎没有外人前来探问访寻,满是疏淡的寂静感。第四句是诗人的心境抒发,我反倒觉得自己比不上自在飞翔的白鸥,此刻能和它相对而立,共同享受这份难得的闲适时光。
全诗核心主旨
这首诗是诗人晚年退居时的有感而发。全诗以江畔烟雨的景致为切入点,串联起过往的游赏回忆与当下的闲居处境。没有激烈的情绪抒发,只有淡远的心境表达。整体传递出诗人对当下冷落处境的淡然接纳,以及对自在无拘的隐逸生活的认同与向往。内容浅显易懂,适合所有年龄段的读者理解感知。
跨学科 · 是什么
榛菅植物学
榛菅是对榛树和菅草的合称,都是野外常见的野生植物。这类植物多生长在人迹罕至的荒僻地带,所以古典诗词中常用它来指代荒僻的小路。菅草属于禾本科菅属的多年生草本植物,环境适应性极强,在我国南北各地的野外都有广泛分布。它的茎叶坚韧,生长茂密,人穿过的时候容易被刮到,所以诗里用“犯榛菅”来形容走荒路的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要淡远柔和,不要有过重的情绪起伏。第一句“江上人家烟雨间”的停顿为“江上/人家/烟雨/间”,最后一字“间”拖长音,营造烟雨朦胧的氛围。第二句“意行曾忆犯榛菅”的停顿为“意行/曾忆/犯/榛菅”,“曾忆”二字稍重读,带出回忆的感觉。第三句“祇今冷落人谁问”的停顿为“祇今/冷落/人/谁问”,语气稍降,带出疏冷的感觉。第四句“输与白鸥相对闲”的停顿为“输与/白鸥/相对/闲”,最后一字“闲”拖长音,收得平缓悠远,凸显闲适的心境。
基础句式仿写
这首诗的“眼前景+回忆+当下感+抒情”的结构非常适合仿写日常小感悟类的短句。仿写的时候可以先写自己眼前看到的某一处小景致,比如巷口的梧桐树、窗边的小猫都可以作为开篇的意象。接着可以插入一段自己和这个景致相关的回忆,内容不用太复杂,一件小事就可以。再回到当下的场景,写现在这个景致的状态。最后落脚到自己当下的小情绪或者小感悟,语言尽量淡一点,不要太华丽。
名句写作应用
“祇今冷落人谁问,输与白鸥相对闲”这两句非常适合用在表达闲适心境的日常写作里。比如你周末去郊外游玩,看到湖边的水鸟自在飞翔,想要表达自己远离工作烦恼的放松心情,就可以引用这两句。或者你写自己独处的时光,没有外人打扰,享受安静的生活状态,也可以用这两句来表达心境。它还可以用在描写乡村、郊外野景的游记作文里,用来烘托静谧闲适的氛围。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的结尾就可以起到点睛的效果。
关联知识图谱
白鸥同意象
白鸥是古典诗词中非常常见的意象,从魏晋时期开始就被用来指代自在隐逸、没有世俗心机的状态。很多诗人都喜欢用白鸥来表达自己对隐逸生活的向往,和本诗里的用法完全一致。

名句 CLASSIC LINES

祇今冷落人谁问,输与白鸥相对闲
这两句是本诗的核心名句,以白鸥的自在闲逸反衬自身的冷落处境,语淡而意远。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待