成父居于普宁寺钟楼之下辟以为斋旧名坎止近易榜曰发深省衡州舅氏书之仆为赋四小诗以发深省斋为韵 其四

我有嗜睡癖,衾枕长与偕。

晨昏要无失,曷日住君斋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感向往 · 生活
创作背景
题友人书斋组诗其四
本诗为南宋诗人赵蕃为友人成父所赋组诗的第四首。成父居于普宁寺钟楼之下,将原斋名“坎止”改为“发深省”。斋名由衡州舅氏题写匾额,赵蕃遂以“发深省斋”为韵赋四首小诗,本首为其四。创作动因是为了呼应友人斋名的内涵,打趣自身习性的同时赞许友人的生活态度。没有涉及重大历史事件,属于文人日常交游的即兴创作。创作时间学界考证为南宋孝宗淳熙年间,是赵蕃居于信州玉山时期的作品。相关考证均来自《全宋诗》的收录标注,无争议内容。本诗和另外三首同组作品共同构成了对友人书斋的完整题咏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古绝是中国古典诗歌体裁的一种,属于绝句的分支。句式为每句五字,相较于律绝平仄格律限制较宽松。可自由选择韵部,不需要严格遵守平仄粘对规则。多用来创作平易自然的日常抒情小诗,在唐宋时期文人即兴创作中较为常见。整体风格灵活自由,非常适合表达生活化的真实情感。是古典诗歌中受众较广、创作门槛较低的体裁之一。历代都有大量经典的五言古绝作品流传。其源流可以追溯到汉魏时期的民间五言歌谣。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是以轻松戏谑的口吻调侃自身嗜睡的习性。二是通过表达想要借居友人书斋的诉求,暗含对友人自警自律的生活态度的赞许。也传递出作者对规律向上生活的向往之情。整体情感真挚自然,没有刻意的煽情或者说教。历代学界对本诗的情感解读无明显分歧,是典型的宋代文人日常交游题赠诗。情感表达贴合普通人的生活体验,很容易引发读者的共鸣。没有宏大的叙事,仅通过日常小事传递真实的情绪。体现了南宋时期文人创作生活化的普遍倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“嗜睡癖”指特别喜欢睡觉的习性,是作者自我调侃的轻松说法。“衾枕”就是被褥和枕头,是人们日常睡觉的常用物品。“晨昏”指早晨和黄昏,这里代指日常的作息时间。“要无失”的意思是想要不出现差错,保持规律。“曷日”是古汉语常用的疑问词,意思是什么时候、哪一天。“君斋”是对友人成父的书斋的尊称。这些字词都是古汉语中的常用表达,没有生僻字,读来非常平易亲切。整体用词贴合日常口语,没有刻意雕琢的痕迹。
逐句白话释义
第一句“我有嗜睡癖”直接说自己有特别爱睡觉的小毛病。第二句“衾枕长与偕”是说常年都和被褥枕头相伴,进一步说明自己嗜睡的程度。第三句“晨昏要无失”转说自己的诉求,想要让早晚的作息保持规律不混乱。第四句“曷日住君斋”提出具体的想法,问什么时候能住到你的书斋里去。整首诗的翻译完全贴合原文的语气,没有添加额外的修饰内容。保留了原文轻松调侃的语气,也准确传递了作者的真实想法。翻译没有使用文学化的表达,只做最直白的语义转换。大家可以通过直白的翻译快速理解整首诗的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人成父的组诗中的第四首。整首诗的内容非常生活化,没有宏大的叙事或者深刻的议论。作者开篇就调侃自己有爱睡觉的小毛病,常年离不开被褥枕头。接着说自己想要保持规律的作息,所以希望能住到友人的书斋里。因为友人的书斋在钟楼下面,早晚的钟声可以提醒人按时作息。整首诗的情感非常真挚轻松,既表达了对友人的亲近感,也暗含对友人自律生活的赞许。读者可以通过这首小诗感受到宋代文人日常交游的轻松氛围。没有晦涩的内容,非常容易理解。
跨学科 · 是什么
晨钟暮鼓制度民俗学
晨钟暮鼓是中国古代寺庙长期沿用的一项制度。通常寺庙都会在院落中设置钟楼和鼓楼,位置多为东钟西鼓。每天早晨僧人会敲响钟楼的钟,傍晚敲击鼓楼的鼓,作为日常活动的时间信号。周边的普通百姓也会参考钟鼓的声音来安排自己的作息。友人成父的书斋就在普宁寺的钟楼下面,所以每天都能准时听到晨钟的声音。作者住在这里的话,就可以靠钟声提醒自己按时起床,不会因为贪睡耽误事情。这种利用公共信号计时的方式,是古代没有现代计时工具时的常见做法。整首诗提到的晨钟提醒作息的内容,完全符合当时的实际生活情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古绝,每句五个字,诵读的时候按照“二三分顿”的节奏断句就可以。第一句“我有/嗜睡癖”,读的时候“我有”稍作停顿,“嗜睡癖”语气轻松,带点调侃的感觉。第二句“衾枕/长与偕”,“衾枕”停顿,“长与偕”语速放缓,突出常年相伴的感觉。第三句“晨昏/要无失”,“晨昏”停顿,“要无失”语气稍微郑重一点,体现对规律作息的诉求。第四句“曷日/住君斋”,“曷日”停顿,“住君斋”带点疑问和向往的语气。整体诵读的语速不需要太快,保持轻松自然的语气就可以。不要读得太庄重,要贴合这首诗日常调侃的风格。大家多加练习就能很好地把握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常简单,很适合大家仿写练习。基础的句式结构是“我有XX癖,XX长与偕。XX要无失,曷日XX”。大家可以把自己的生活习惯代入到这个句式里。比如喜欢读书的同学可以写“我有读书癖,书卷长与偕。课业要无失,曷日游山街”。喜欢画画的同学可以写“我有绘画癖,彩笔长与偕。练习要无失,曷日踏郊野”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要句式贴合就可以。通过这种简单的仿写,大家可以快速掌握古体小诗的创作方法。也能锻炼大家用简洁的语言表达自己想法的能力。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句“晨昏要无失,曷日住君斋”很适合用在日常写作里。当大家写和自律、改掉坏习惯、向优秀的人学习相关的内容的时候就可以引用。比如写自己想要改掉拖延的坏习惯,想要向自律的同桌学习,就可以用这句话。或者写好的环境对人的影响的时候,也可以用这句话来表达对良好环境的向往。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词适配自己的文章内容。引用这句话会让你的文章更有文化气息,也能更生动地表达你的想法。大家可以在平时的日记、作文里多加尝试使用。这是一个非常实用的写作素材。
关联知识图谱
颜真卿《劝学》同主题
颜真卿的《劝学》是唐代流传极广的劝人自律向学的经典诗作。诗句“三更灯火五更鸡,正是男儿读书时”明确提到了要规律作息、抓紧时间学习。和本诗表达的想要保持规律作息、追求向上生活的主题完全一致。两首诗都没有使用晦涩的表达,都是用直白的语言传递积极的价值导向。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解古人对自律品质的推崇。两首诗都适合作为日常写作中关于自律主题的素材使用。它们的创作虽然相隔几百年,但传递的核心价值是共通的。这种对自律的重视也是中国传统文化中非常有价值的一部分。

名句 CLASSIC LINES

晨昏要无失,曷日住君斋
以直白质朴的语言表达了对自律生活的向往。读来亲切自然。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待