公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉

我裾未洗闽山土,君驾柴车过茅宇。

相从仅作一夕留,冒雨冲风何自苦。

如君人才岂终滞,瑚琏要为清庙器。

宜黄玉山俱作客,近湜何殊远居易。

我贫不得为君谋,恐君远适关我忧。

作诗寄示三径蒋,并简平生顾曲周。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感人生 · 友情 · 期许
创作背景
元丰三年玉山创作
本诗创作于北宋元丰三年(公元1080年),时黄庭坚赴吉州太和知县任途经信州玉山。友人李常(字公择)客居玉山簿尉官署,获举荐赴宜黄任职,专程与黄庭坚商议行程,黄庭坚因此创作本诗赠予李常,同时致意玉山蒋、周二位簿尉官员。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,每句字数为七字,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,创作自由度较高。该体裁起源于汉代民歌,经魏晋六朝发展,至唐代走向成熟,宋代文人多用以创作应酬、抒怀类作品,历代文体地位仅次于近体格律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四重层次:一是与友人短暂相聚的惊喜与惜别之意,二是对友人才华的高度肯定与仕途期许,三是对友人远行的关切担忧,四是对玉山当地同僚的问候致意。历代解读对本诗情感内核无明显争议,均认可其真挚恳切的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
裾指古代衣物的衣襟,这里代指衣物。柴车指用木柴制作的简陋车辆,是古代普通百姓或低级官员乘坐的交通工具。瑚琏是古代祭祀时用来盛粮食的珍贵礼器,常用来比喻能够担当重任的人才。三径蒋指代隐居或担任低级官职的蒋姓人士,顾曲周指代精通文艺的周姓人士。湜指唐代贤相牛僧孺,居易指唐代诗人白居易,这里都用来指代贤能之人。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
我的衣服上还沾着从闽地山区带来的尘土,你就驾着简陋的车来到我居住的茅草屋。我们相伴仅仅停留了一个晚上,你就要冒着风雨赶路,何必这样辛苦呢。像你这样的人才怎么会一直不受重用,你就像珍贵的瑚琏礼器,本来就是要放在皇家宗庙中使用的。你在宜黄和玉山都是做客,靠近贤能的牛僧孺和远离贤能的白居易其实没有什么区别。我家境贫困不能为你谋划什么,担心你到远方任职会让我牵挂。我写这首诗寄给像蒋诩一样的蒋姓簿尉,同时也问候像周瑜一样精通音律的周姓簿尉。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人黄庭坚写给友人李常的赠别诗。当时李常本来在玉山做客,有人邀请他到宜黄任职,他特意来和黄庭坚商量这件事。黄庭坚在诗中首先描写了两人短暂相聚的场景,接着高度称赞李常的才华,认为他将来一定能够得到重用。之后表达了自己因为没有能力帮助友人而感到愧疚,同时也担忧友人远行的安危。最后说明这首诗同时要送给玉山的两位蒋姓和周姓簿尉官员,向他们表达问候。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的辞藻,充分体现了黄庭坚和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
瑚琏礼器历史学
瑚琏是中国古代商周时期的祭祀礼器,一般用玉或者青铜制作,专门在皇家宗庙祭祀时用来盛放黍稷等祭品。只有身份尊贵、德才兼备的人主持祭祀时才会使用瑚琏,所以古人很早就用瑚琏来比喻能够担当国家重任的人才。现在我们还能在殷墟、周原等考古遗址中看到出土的瑚琏实物,它们是研究中国古代祭祀制度的重要文物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓,语气要真挚恳切。前两句语速稍慢,读出偶遇友人的惊喜感。第三第四句语速稍快,读出对友人冒雨赶路的心疼。第五第六句语气要上扬,读出对友人的肯定与期许感。第七第八句语气平稳,读出劝慰友人的感觉。第九第十句语气要低沉,读出对友人的担忧。最后两句语气要亲切,读出对同僚的问候之意。每句之间停顿0.5秒,每联之间停顿1秒,整体诵读时长控制在1分钟左右即可。
基础句式仿写指导
本诗中“如君人才岂终滞,瑚琏要为清庙器”的句式非常适合用来写勉励类的句子。仿写时前半句可以先点明对方的才华或优势,用反问的语气表达对方不会被埋没的意思,后半句可以用一个具有象征意义的事物来比喻对方,表达对对方的期许。比如可以仿写为“如君技艺岂终藏,良匠要为大国工”,用来勉励技能人才。仿写时要注意前后两句的语义要连贯,比喻的事物要和前半句提到的才华相匹配,不需要严格对仗,读起来通顺自然即可。
核心名句日常写作应用
核心名句“如君人才岂终滞,瑚琏要为清庙器”适合在很多日常写作场景中使用。比如写给同学的毕业赠言里,可以用这句话来称赞同学的才华,祝福他未来有好的发展。在写给同事的晋升贺信里,可以用这句话来肯定同事的能力,表达对他未来工作的期许。在人才表彰活动的发言稿里,可以用这句话来赞美获奖的人才,鼓励他们继续努力。在写给晚辈的鼓励信里,也可以用这句话来激励晚辈努力学习,将来成为对国家有用的人才。使用时直接引用原句即可,不需要额外修改,能够很好地增强文字的感染力。
关联知识图谱
北宋江西诗派创始人同作者
本诗作者为黄庭坚,他是北宋著名诗人、书法家,江西诗派的开山鼻祖,与苏轼并称“苏黄”,诗歌创作讲究用典,风格奇崛瘦硬,对后世诗歌创作影响深远。
北宋官员、藏书家酬唱赠答
本诗的赠别对象是李常,字公择,他是北宋著名官员、藏书家,年轻时曾在庐山白石庵读书,藏书万卷,官至御史中丞,与黄庭坚、苏轼等文人交情深厚。

名句 CLASSIC LINES

如君人才岂终滞,瑚琏要为清庙器
该句以祭祀礼器瑚琏比喻人才,表达对贤才终将得到重用的坚定信念。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待