次郊行韵

蝶怕花残舞更忙,随风柳絮鬭轻狂。

寻芳客去马蹄倦,试酒人归衣汗香。

过雨千林舒翠叶,护田一水露针秧。

留春无计空惆怅,信手敲棋语夜长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜春
月份三月
创作背景
南宋暮春次韵创作
本诗为南宋诗人王镃所作,是和友人《郊行》诗的次韵之作,创作时间为南宋末年暮春时节,创作动因是诗人春日郊野出行归来,有感于暮春风物与闲居生活所作,无相关生平事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨,中间两联必须对仗。七言律诗在唐代之后成为历代文人最常用的诗歌体裁之一,兼具抒情性与形式美感,艺术地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是暮春时节目睹春逝的淡淡惆怅,第二层是郊行归来闲居敲棋的闲适雅趣。情感表达克制平和,没有强烈的悲喜起伏,符合传统文人中庸平和的审美取向,历代解读均将其归为闲适诗范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次郊行韵”中的“次韵”是古代和诗的一种方式,指按照原诗的韵脚和顺序作诗。“鬭轻狂”的“鬭”是“斗”的通假字,意思是比拼、争胜。“试酒”指古代暮春时节新酒酿成,人们尝新酒的习俗。“针秧”指刚插秧的水稻秧苗,形状细小像针一样。“留春无计”意思是没有办法留住春天。“信手”就是随手的意思。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写蝴蝶害怕花朵凋谢,所以飞舞得更加忙碌。第二句写柳絮随着风飘荡,好像在比拼谁更轻狂。第三句写寻找春景的游客回去的时候,马蹄都已经走累了。第四句写尝新酒的人回来,衣服上沾着汗和酒的香气。第五句写下过雨之后,整片树林的翠绿色叶子都舒展开来。第六句写环绕着农田的溪水边,露出了像针一样细小的秧苗。第七句写我没有办法留住春天,只能白白地感到惆怅。第八句写我随手敲着棋子,和人说话不知不觉夜已经很长了。所有释义都保留原诗的平实风格,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了暮春时节郊野的各类风光景物,有飞舞的蝴蝶、飘荡的柳絮,还有往来的游人和尝酒的客人,也写了雨后的树林、田间的秧苗这些静态景色。最后写诗人郊游归来,因为留不住春天感到淡淡的惆怅,就和朋友一起下棋聊天消磨夜晚的时光。整首诗的内容非常贴近日常的生活场景,没有宏大的叙事或者强烈的情绪,主要表达了普通文人春日郊游的真实感受,传递出一种平和闲淡的生活气息。
跨学科 · 是什么
暮春植物特征植物学
诗里提到的蝴蝶、柳絮、翠叶、水稻秧苗都是暮春时节的典型植物和相关生物。柳絮是柳树的种子,上面有白色绒毛,春风一吹就会随风飘散,一般在农历三月前后出现。水稻秧苗在农历三月左右移栽到水田中,刚插下去的秧苗高度只有3到5厘米,形状细细尖尖的确实像针一样。雨后植物的叶片会因为吸收了水分变得更加舒展,颜色也更加翠绿。这些都是大家在春天很容易观察到的自然现象,没有复杂的专业知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要读得太快或者太有激情。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“蝶怕/花残/舞更忙”。前四句写动态景物的地方可以稍微读得轻快一点,颈联两句写静态景色的地方语速放慢,尾联两句抒情的部分语气放柔,读出淡淡的惆怅和闲适感。读的时候注意韵脚“忙、狂、香、秧、长”的发音可以稍微拖长一点,体现出七言律诗的韵律感。这样诵读很容易就能感受到诗里的平和氛围。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗前六句先写景物最后两句抒情的结构,也可以模仿“蝶怕花残舞更忙”这种把事物拟人化的写法。比如写秋天的景色可以写“雁怕天寒飞更急,随风枫叶斗红妆”,和原句的结构、修辞都一致。也可以模仿“过雨千林舒翠叶”这种“场景+事物+状态”的句式,比如“雪后群山披素裹”“风过满园散花香”都是符合这个结构的句子。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式和修辞一致就可以,适合日常写作练习使用。
名句写作应用
“留春无计空惆怅,信手敲棋语夜长”这句可以用在描写春天过去的感慨,或者描写悠闲的日常时光的作文里。比如写春日游记的结尾可以用:“转眼就到了四月末,枝头的花已经落了大半,真是‘留春无计空惆怅,信手敲棋语夜长’,只能和家人坐在一起聊天,留住春天最后的一点余味。”也可以用在描写闲居生活的随笔里,表达自己慢节奏生活的状态。这句的情感非常普适,大部分和春天、闲适相关的写作场景都可以使用。
关联知识图谱
晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同主题
两首作品都是描写暮春时节的惜春情绪,都表达了春天逝去的淡淡惆怅,情感基调非常相似。晏殊的诗里“无可奈何花落去”和本诗的“留春无计空惆怅”表达的情感内核完全一致,都是中国人普遍的惜春情结的体现。这两首诗都是闲适类惜春作品的典型代表,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

留春无计空惆怅,信手敲棋语夜长
这句是本诗核心名句,以直白的语言抒发了春逝难留的普遍情感,又以敲棋夜话的细节凸显文人闲逸气质。

标签 TAGS

作者 POET

万俟绍之 生卒年不详
宋代江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待