饯常熟宰 其一

笼鹤归来到北关,玉墀春里趣朝班。

九重定问琴川事,为奏通川一渡闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
饯别赴京官员
本诗为南宋诗人万俟绍之在常熟为任满考核合格、即将入朝觐见的常熟县令所作的饯别诗,创作时间约为南宋嘉定至绍定年间,是宋代地方官员饯别场景的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,简称七绝,是唐代成熟的诗歌体裁,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵规则,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对常熟县令任满赴京的欣喜与赠别之意,二是对其治理下常熟政通人和局面的肯定,暗含对其入朝后如实奏报地方情况的期许,情感真挚,格局明朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
本知识点包含本诗全部重点字词的基础释义。第一个重点词“笼鹤”,诗中用来代指即将赴京的常熟县令,比喻他此前在地方任职如同鹤在笼中,如今终于获得施展才华的机会。第二个重点词“玉墀”,指皇宫中玉石铺成的台阶,是古代朝廷的代称。第三个重点词“趣”,是通假字,通“促”,意思是催促。第四个重点词“朝班”,指古代朝廷官员上朝时按照品级排列的行列。第五个重点词“琴川”,是江苏常熟的古称,因当地有七条河流平行排列如同琴弦而得名。第六个重点词“通川”,指常熟境内连通长江的河道渡口。掌握这些字词的含义就能顺畅理解全诗的基础内容。
逐句白话释义
本知识点是本诗的逐句白话直译,没有添加文学修饰。第一句的意思是:您像被放出笼的仙鹤一样来到常熟北关的送别现场。第二句的意思是:春日里朝廷发来诏令催促您尽快入朝加入官员行列。第三句的意思是:皇上在朝堂上一定会问起常熟当地的治理情况。第四句的意思是:您就如实奏报常熟境内的通江渡口一片安宁闲适就好。整个译文直白通顺,完整保留了原诗的全部基础信息。没有调整原诗的叙事逻辑,也没有添加额外的引申含义。适合所有普通读者快速理解全诗的字面内容。
核心主旨与内容概括
本知识点是对全诗核心内容与主旨的基础概括。本诗是南宋时期的一首赠别诗,创作于常熟当地的送别场合。送别对象是在常熟任职期满、即将前往南宋都城临安入朝觐见的常熟县令。全诗没有书写普通赠别诗常见的离愁别绪。反而重点突出了对县令任职期间治理成效的肯定与赞美。同时也暗含了诗人对县令入朝后如实禀报地方情况的期许。全诗情感真挚明朗,格局远超普通的应酬赠别诗。是宋代少见的聚焦地方治理主题的赠别作品。
跨学科 · 是什么
琴川的地理属性地理学
本知识点对应诗中的“琴川”一词,属于地理学范畴内容。琴川是江苏省常熟市的古称,属于基础地理常识。常熟位于长江中下游平原,境内水网密布,古代有七条河流从虞山脚下向东平行延伸。这七条河流的排布形态类似古琴的七根琴弦,因此得名琴川。这个别称从唐代就已经开始使用,一直沿用到今天。现在常熟当地还有很多以琴川命名的道路、机构和文化品牌。这个名称完全符合当地的真实地理特征,没有文学夸张成分。是古代地名与地理特征结合的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本知识点是适合普通读者的基础诵读节奏指导。全诗是七言绝句,按照常规的七言诗节奏断句即可。每句的断句节奏都是“二二三”形式,重音落在最后三个字的核心词上。第一句“笼鹤/归来/到北关”,重音放在“北关”上,读出送别的场景感。第二句“玉墀/春里/趣朝班”,重音放在“趣朝班”上,读出欣喜的语气。第三句“九重/定问/琴川事”,重音放在“琴川事”上,读出郑重的语气。第四句“为奏/通川/一渡闲”,重音放在“一渡闲”上,读出自豪的语气。整体诵读速度平缓,不需要太强烈的情绪起伏。
基础句式仿写指导
本知识点是基于本诗核心句式的基础仿写指导。可以仿写的核心句式是“X定问X事,为奏X一X”。这个句式的特点是前半句设置一个询问场景,后半句给出具体的回答内容。仿写时要注意前后内容的关联性,回答要对应询问的主题。比如描写乡村振兴主题可以仿写为“上级定问乡村事,为奏山乡百业兴”。描写校园生活主题可以仿写为“老师定问班级事,为报同窗万念齐”。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要语义通顺即可。适合中小学生练习抒情性句子的写作。
名句写作应用指导
本知识点是本诗核心名句的日常写作应用指导。核心名句“九重定问琴川事,为奏通川一渡闲”适合用在表现基层治理成效的写作场景中。比如写社区治理、乡村建设、地方发展等主题的作文时都可以引用。引用时可以直接用来形容某地政务清简、百姓安居乐业的状态。比如写苏州常熟的游记时可以写:“当地官员说起治理成效,总会提起古诗里‘为奏通川一渡闲’的场景”。也可以用在赞美基层工作人员政绩的写作内容里。引用时不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的含义。可以有效提升写作内容的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
本知识点关联的是唐代王勃的经典赠别诗《送杜少府之任蜀州》。两首诗都是赠别赴任官员的作品,都没有书写离愁别绪。两首诗的格局都很开阔,重点都放在对送别对象的期许上。都是古典赠别诗中跳出俗套的代表性作品。适合放在一起对比阅读,理解不同时代赠别诗的共同特点。关联依据是两首诗的主题、情感内核高度相似。都是古典诗词中赠别类作品的必读书目。适合所有普通读者拓展学习。

名句 CLASSIC LINES

九重定问琴川事,为奏通川一渡闲
这两句是本诗的核心名句,以质朴直白的表达凸显了地方治理的最高追求,即百姓安宁、政务清简,后世常被用于评价优秀的基层治理成效,也是常熟地方文化的代表性诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

万俟绍之 生卒年不详
宋代江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待