古南苑

当时南苑最新奇,胜似其他东复西。

多少园亭行不到,从横石径动成迷。

香风十里荷花荡,翠影千行柳树堤。

伊被何人曾借住,端如误入武陵溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
月份六月
创作背景
明清佚名创作
本篇作者存在学界争议,暂未找到明确署名的权威版本,根据内容判断创作时间为明清时期,是专门吟咏古南苑夏季景致的诗作,未涉及明确的历史事件触发动因,属于即兴游览类创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于中国古典诗歌中的七言律诗,全篇共八句五十六字,格律严整,中间两联对仗,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一,在明清时期广泛用于写景抒怀类创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
南苑指元明清时期位于北京南郊的皇家苑囿,又称南海子,是皇家游猎、避暑的场所。东复西指皇家苑囿周边其他的大小园林。从横同纵横,指石径交错分布的样子。动成迷指走在石径上很容易迷路,形容苑囿范围广阔、路径复杂。荷花荡指连片生长荷花的开阔水域。柳树堤指栽种了柳树的堤岸。伊是代词,这里指代古南苑这片地方。武陵溪是典故,出自陶渊明《桃花源记》,代指世外桃源般的隐逸仙境。
逐句白话释义
当年的古南苑是景致最新奇的地方。景色远远胜过东西两边其他所有的园林。园子里有太多的亭台楼阁,走很久都逛不完。纵横交错的石头小路,走进去很容易就迷失方向。连片的荷花荡绵延十里,微风吹过满是香气。堤岸上种植了上千行柳树,投下翠绿的树荫。这么美的地方曾经被什么人借住过呢?来到这里就好像误闯了陶渊明笔下的武陵仙境一样。
核心主旨与内容概括
这首诗以游览古南苑的视角展开描写。首先总写古南苑的景致远超其他园林的地位。接着写苑囿内部范围广阔、路径幽深的特点。再集中笔墨描写夏季荷花盛放、柳树成荫的标志性盛景。最后以武陵溪的典故收尾,烘托古南苑宛若仙境的美感。全诗没有复杂的抒情,全部围绕古南苑的景致展开。直白地抒发了作者对古南苑盛景的赞叹与喜爱之情。也让后人得以窥见古南苑当年的繁华风貌。
跨学科 · 是什么
古南苑地理特征地理学
古南苑的真实地理位置在今天的北京市大兴区及丰台区部分区域。总面积最大时超过200平方公里,是北京规模最大的皇家苑囿。苑囿内有大面积的水域、湿地,非常适合荷花、柳树生长。辽代时这里就已经是皇家游猎的场所,金代开始修建行宫。元代正式命名为下马飞放泊,明代改称南海子,清代进一步扩建。民国时期逐渐荒废,现在部分区域为南海子湿地公园。是北京城南重要的生态文化地标,承载着元明清三代的皇家文化记忆。诗中描写的景致完全符合古南苑湿地多、植被茂密的地理特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按四三节奏断句。首联“当时南苑/最新奇,胜似其他/东复西”要读出赞叹的语气,重音放在“最新奇”“胜似”上。颔联“多少园亭/行不到,从横石径/动成迷”要读出幽深、迷茫的感觉,语速稍缓。颈联“香风十里/荷花荡,翠影千行/柳树堤”是名句,要读得舒展明快,重音放在“十里”“千行”上。尾联“伊被何人/曾借住,端如误入/武陵溪”要读出恍然、欣羡的语气,最后“武陵溪”语速放缓,余味悠长。全诗整体语调轻快,节奏明朗,符合写景诗的特点。诵读时可以适当停顿,突出诗句的画面感。整首诗的诵读时长控制在20到25秒左右即可。
句式仿写指导
这首诗的颈联“香风十里荷花荡,翠影千行柳树堤”是非常典型的写景对偶句,可以用来仿写。仿写时首先要确定描写的景物主体,比如春季的桃花、秋季的枫叶等。前半句写嗅觉或动态感受,后半句写视觉或静态画面,形成对应。数量词“十里”“千行”可以替换成对应的数量表达,比如“千树”“万朵”等。句式结构要保持“名词+数量词+景物+场景”的结构。比如仿写春季景致可以写“红雨千枝桃叶渡,绿烟一片杏花村”。仿写秋季景致可以写“金风万顷稻田浪,红影千林枫叶坡”。这种句式适合用来描写大面积的自然盛景,对仗工整,画面感强。
名句写作应用
名句“香风十里荷花荡,翠影千行柳树堤”适合用来描写夏季水乡、湿地、园林的景致。日常写作中描写夏日公园的荷塘景色时可以直接引用这句诗。比如写游记《夏日游颐和园》时可以用:“走到昆明湖西岸,只见连片的荷花迎风摇曳,垂柳依依拂过水面,真可谓‘香风十里荷花荡,翠影千行柳树堤’。”描写江南水乡的夏日风貌时也可以使用这句诗。写乡村振兴主题的文章,描写水乡生态治理后的美景时也可以引用。这句诗自带明快舒展的氛围,适合用在写景抒情的散文、游记中。也可以用在介绍湿地公园、生态景区的宣传文案里。引用时不需要额外解释,读者很容易就能感受到画面的美感。
关联知识图谱
南海子湿地公园同地点
古南苑就是今天南海子湿地公园的前身。南海子湿地公园是在古南苑的核心区域修建的生态公园。现在公园内还保留了大面积的湿地、荷塘、柳堤等景观。和诗中描写的古南苑景致高度吻合。是北京城南重点打造的生态文化景区。现在还复原了部分古南苑的皇家文化遗存。是了解元明清皇家苑囿文化的重要场所。也是研究北京城南历史地理变迁的重要实物依据。

名句 CLASSIC LINES

香风十里荷花荡,翠影千行柳树堤
本诗画面感强。

标签 TAGS

作者 POET

马之纯 1144?-?
南宋官员、地方诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待