送李鸣凤使君

道山群玉府,密迩日月光。

夐与尘世隔,恍如白云乡。

李侯好古士,来自天一方。

峩冠英俊林,掉鞅翰墨场。

著庭秉直笔,省户推望郎。

高情遽勇退,远业真难量。

黎庶多困穷,抚摩仗循良。

鹰鹯岂不鸷,凤鸟乃嘉祥。

生财固有道,视民当如伤。

宁乏强敏称,毋令本根戕。

仁圣子万姓,迩遐如一堂。

贤牧着声绩,玺书随褒扬。

我归伏茅荆,翘首观高翔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,不要求严格的平仄对仗,押韵较为灵活,起源于汉代,在魏晋南北朝至唐代发展成熟,是古典诗词中表现力极强的体裁类型,本诗属于标准的宋代五言古体赠别作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“使君”是古代对州郡级地方行政长官的尊称。“道山群玉府”是对宋代中央秘书省的美称,是掌管图书、修撰国史的中央文化机构。“夐”读作xiòng,是遥远的意思。“掉鞅”本指驾御马车,这里指施展才华。“循良”指奉公守法、爱护百姓的好官。“视民当如伤”是说对待百姓要像对待受伤的人一样小心爱护。“玺书”指皇帝加盖玉玺的诏书。“茅荆”代指民间隐居的生活。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
道山所在的群玉府,靠近日月的光辉。那里和尘世相隔遥远,恍惚间就像白云仙境一样。李侯是喜爱古道的贤士,来自遥远的地方。他戴着高帽站在英才的行列里,在文坛上施展自己的才华。他在修史的机构里秉持公正的笔法,在中央官署里被推举为有名望的郎官。他怀着高洁的情怀主动急流勇退,未来的事业真的不可限量。百姓大多生活困苦,需要奉公守法的好官来安抚照料。鹰鹯这类猛禽虽然勇猛,但是凤鸟才是带来吉祥的瑞鸟。创造财富本来就有正确的原则,对待百姓应当像对待受伤的人一样细心呵护。宁可缺少精明强干的名声,也不要伤害百姓生存的根本。仁爱的皇帝把天下百姓都当作自己的孩子,远近的地方就像同一个家一样。贤明的地方官做出了政绩,皇帝的褒奖诏书很快就会到来。我以后回到乡野隐居,会抬着头看你步步高升、施展抱负。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,送给即将去地方担任长官的友人李鸣凤。诗的前半部分先夸赞李鸣凤的才学和品行,肯定他之前在中央任职时的出色表现。后半部分重点叮嘱李鸣凤到地方任职后,要把百姓的疾苦放在心上,要遵循正道治理地方,不要为了追求政绩伤害百姓的利益。最后表达了作者对友人的美好祝福,相信他一定能做出出色的政绩,未来前途光明。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,充满了积极的正能量和对民生的关怀。
跨学科 · 是什么
宋代地方官职责社会学
宋代的地方长官“使君”也就是知州,主要职责是治理辖区内的行政、司法、民生事务。他们需要负责辖区内的赋税征收、百姓安置、灾害救助、治安维护等工作。宋代朝廷对地方官的考核非常看重民生相关的政绩,比如户口是否增加、百姓是否安居乐业、有没有冤假错案等。优秀的地方官会得到朝廷的嘉奖和升迁,表现不好的会被问责甚至罢官。这种制度设计是为了让地方官真正为百姓办事,维护王朝的统治基础。普通百姓对爱护百姓的好官会非常敬重,会用各种方式表达感谢。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照“二三”的节奏停顿,比如“道山/群玉府,密迩/日月光”。整体语气要庄重真诚,前半部分夸赞友人的内容语调可以稍微昂扬,中间勉励的部分语调要诚恳厚重,最后祝福的部分语调要舒展明快。每联之间停顿1秒,每四句之间停顿2秒,整首诗的诵读时长控制在2分钟左右比较合适。诵读时要注意重音落在关键词上,比如“直笔”“望郎”“勇退”“如伤”“高翔”这些词,可以稍微加重读音突出情感。
句式仿写指导
本诗里的“XX固有道,XX当如XX”是非常实用的句式,可以用来表达对正确原则的坚守。仿写的时候可以结合不同的主题,比如写诚信主题可以写“经商固有道,待客当如亲”,写学习主题可以写“求学固有道,用功当如恒”,写环保主题可以写“护林固有道,待树当如子”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句讲做某件事有固定的原则,后半句讲具体应该怎么去做,前后要对应通顺,不要生硬拼凑。这种句式简洁有力,很适合用在议论文里表达观点。
名句写作应用
“生财固有道,视民当如伤”这句名句适合用在和民生、责任、为官之道相关的写作场景里。比如写关于基层干部的作文时,可以用这句话来赞美那些一心为百姓办事的基层工作者。写关于企业社会责任的文章时,可以用这句话来强调企业盈利的同时要兼顾社会效益,不能损害公众的利益。写关于社会治理的议论文时,可以用这句话来阐述民生为本的治理理念。应用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整语序适配上下文,比如“古人说‘生财固有道,视民当如伤’,放在今天依然有非常重要的现实意义”。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是送别友人赴外地任官的赠别诗,都没有普通送别诗的离愁别绪,都充满了对友人的肯定和美好期许,整体风格都昂扬向上,都是古代赠别诗里的经典作品。《送杜少府之任蜀州》侧重表达豁达的友情,本诗侧重表达对友人为官治民的勉励,核心情感内核有共通之处。

名句 CLASSIC LINES

生财固有道,视民当如伤
该句是本诗的核心名句,凝练体现了中国古代儒家的治政理念,被后世历代为官者奉为施政准则,当代也常被引用阐述民生为本的治理思想,历代评价其“语浅而义深,得宦游赠言之正”。

标签 TAGS

作者 POET

袁燮 1144年-1224年
南宋中期官员、理学家、诗人,浙东四明学派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待