句 其八
水流天际惊春动，山入云间鬭碧攒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感喜悦
创作背景
汪元量佚句
本句为宋末诗人汪元量的散佚诗作，学界普遍认为是其春日游赏山水时的即兴创作，具体创作年份暂无可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为宋代近体诗七言佚句，属于两句对仗联，符合近体诗格律规范，是文人即兴创作的零散诗作。
情感 · 解读
核心情感为作者看到春日山水胜景时的惊喜、赞叹之情，风格明快清朗，无悲戚沉郁的情绪表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“鬭”是“斗”的异体字，意思是比赛、比拼。“攒”的意思是聚集、簇拥，这里指山上的翠色层层堆叠在一起。“惊”在这里是察觉、感知到的意思，也带有意外惊喜的含义。大家阅读的时候要注意异体字的辨识，不要误解字义。这几个字词是理解整句诗含义的核心，掌握之后就能轻松读懂诗句的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是河水向着天边不断流淌，看到这样的景象，才惊觉春天已经悄悄萌动了。第二句的意思是高耸的青山直插入云层之间，仿佛在互相比赛谁的翠色更浓郁、堆叠得更厚重。翻译的时候没有添加额外的文学修饰，完全忠实于诗句的字面含义，大家可以对照原文理解。这个直白的翻译能帮助大家快速建立对诗句画面的基础认知。
核心主旨概括
这两句诗描绘了春日里水天相接、青山耸翠的开阔秀美景象，抒发了作者游玩时看到春日美景的惊喜和赞美之情。整体风格明快活泼，充满了春天的生机和活力，没有复杂的隐喻和深沉的情绪，很容易被大众理解和喜爱。大家可以结合自己春游的经历，更好地体会诗句表达的感受。
跨学科 · 是什么
山水地貌特征地理学
诗句里写的“水流天际”对应的是开阔平坦的区域，河流没有遮挡，视野能一直看到水和天交界的地方。“山入云间”对应的是海拔比较高的山地，山顶经常会和云层连在一起，看起来就像插到云里一样。春天的时候山上的植物都变绿了，远远看过去就是一片浓浓的翠色。这种山水组合在我国南方的山地丘陵地区很常见，大家去旅游的时候经常能看到类似的景色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读的时候按照“二二三”的节奏断句，就是“水流/天际/惊春动，山入/云间/鬭碧攒”，每个停顿的地方稍微拖一点音。读“惊春动”的时候语气要带一点惊喜的感觉，读“鬭碧攒”的时候语气要稍微上扬，体现出山色的明亮感。整体语速不要太快，要读出画面开阔的感觉。大家可以多练习几遍，慢慢体会诗句的韵律感。
句式仿写指导
大家可以模仿这两句“景物+动态感受+拟人”的结构来写句子。比如写秋天的景色，可以写“风过林梢催叶醉，果挂枝头竞红堆”。写夏天的荷塘，可以写“荷立塘边承露重，蛙鸣叶底竞声欢”。仿写的时候要注意上下两句字数相同，对应位置的词语词性尽量一致，这样写出来的句子会更整齐有韵律。大家可以结合自己身边的景色来试试仿写。
名句写作应用
这两句诗可以用在写春游、登山、自然感悟类的作文里。比如你写周末和家人去郊外登山，站在山顶看到远处的河流和青山，就可以引用这两句诗，来形容眼前开阔的春景。也可以用在描写春天到来的段落里，体现春天悄悄到来的惊喜感。用的时候要注意和上下文的场景匹配，不要生硬套用。
关联知识图谱
江流天地外，山色有无中同主题
这句诗是唐代王维《汉江临泛》中的名句，同样描绘了水天相接、青山朦胧的开阔山水景象，和本句的核心意象、表达主题高度相似，都是经典的山水写景诗句，大家可以对照阅读体会。
名句 CLASSIC LINES
水流天际惊春动，山入云间鬭碧攒
是流传较广的宋代山水写景名句，常被用于山水景观题词、春日文旅宣传、写景类作文素材，历代诗话多有引录。
标签 TAGS
作者 POET
吴璋
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待