宿董山寺

送客联镳归,得得招提宿。

晚渡沧江口,路入青山曲。

突兀忽在眼,一洗奔驰俗。

然灯遽呼酒,僧留供野蔌。

林高上明月,谈声响空谷。

坐久夜益深,同来或鼾熟。

明朝返城郭,此兴真可录。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感禅理 · 闲适
创作背景
送客后留宿董山寺
本诗创作直接动因是诗人送客并骑返程时,特意顺路前往董山寺留宿。学界公认创作时间约为宋理宗宝庆年间(1225-1227),对应诗人在临安周边活动的人生阶段,无明确可考的关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗。这类体裁起源于汉代民间歌谣,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活自由,适合抒发随性自然的情感。五言古体诗在唐宋时期仍是文人纪游、抒怀的常用体裁,历代文体评价中其以质朴自然的艺术定位,占据古典诗歌体系的重要位置。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是摆脱世俗奔波劳碌后的放松释然,第二层是面对清幽山寺景致的愉悦闲适,第三层是与僧人清谈时获得的精神舒展。历代主流解读均认同本诗情感真挚平淡,无刻意雕琢的悲喜表达,是宋代江湖诗派典型的山居抒怀情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“联镳”,意思是两匹马并排前进,这里指诗人和客人一同骑马返程。第二个重点词是“得得”,是唐宋时期的口语,意思是特地、特意。第三个重点词是“招提”,是梵语的音译词,代指佛教寺院。第四个重点词是“野蔌”,意思是山野里生长的野菜。第五个重点词是“城郭”,本来指城墙,这里代指城市。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义为:送完客人和同伴一起骑马返程,特意来到董山寺留宿。傍晚的时候渡过沧江的江口,小路蜿蜒延伸到青山的弯曲深处。高耸的寺院忽然出现在眼前,一路奔波的世俗疲累一下子都被洗净了。点上灯连忙叫人拿酒来,寺里的僧人还拿出野菜招待我们。高高的树林上方月亮缓缓升起,我们交谈的声音在空旷的山谷里回响。坐的时间久了夜越来越深,一同来的同伴有的已经打起鼾睡熟了。明天早上就要返回城里,这次游览的兴致真的值得记录下来。
全诗核心主旨与内容概括为:诗人记录了自己送客之后特意到董山寺留宿的完整经历,按照时间顺序依次写了入山的过程、见到寺院的感受、和僧人一同饮酒吃菜的场景、夜晚在山寺聊天的闲适,最后点明这次出游的美好感受。整体内容都是围绕山寺留宿的所见所闻所感展开,没有复杂的典故或者隐晦的表达,直白地抒发了诗人放松愉悦的心情。
跨学科 · 是什么
宋代寺院待客习俗社会学
这句诗里写僧人拿出野菜招待客人,是宋代寺院的常见待客方式。当时的寺院大多有自己的田地,会种植蔬菜和粮食,除了供僧人食用之外,也会用来招待来访的客人。山野寺院没有城市里的精致菜肴,所以野菜是很常见的招待食物。这种习俗是宋代士人和僧人频繁交游的基础,很多诗人都有过留宿寺院受僧人招待的经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要太急促。每句的断句可以按照“二三”的节奏来,比如“送客/联镳归,得得/招提宿”“晚渡/沧江口,路入/青山曲”。读到写景的句子比如“林高上明月,谈声响空谷”的时候,语气可以稍微放轻放缓,读出清幽的感觉。最后一句“此兴真可录”可以稍微加重语气,读出诗人满足愉悦的心情。诵读的时候整体速度不要太快,符合诗歌平淡闲适的风格就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里的“晚渡沧江口,路入青山曲”是非常好用的写景句式,可以仿写用于记录出行游玩的场景。仿写的时候可以保留“晚渡X口,路入X曲”的结构,把中间的名词换成自己游玩时遇到的景物就行,比如写去湖边游玩可以写“晚渡东湖口,路入荷花曲”,写去山里游玩可以写“晚渡溪口,路入松涛曲”。这个句式既点明了时间和行动,又写出了景物的特点,非常适合用在写景的记叙文或者日记里。
核心名句写作应用
核心名句“林高上明月,谈声响空谷”可以用在很多写作场景里。第一种是写和朋友家人去山里游玩的场景,比如夜晚在山里露营或者散步的时候,就可以用这句来形容当时清幽安静的氛围。第二种是写远离城市喧嚣的放松场景,比如去乡村度假、去寺院游览的时候,用这句来表达自己脱离忙碌之后的闲适心情。第三种是写朋友聚会的轻松场景,比如和好友在安静的地方聊天畅谈的时候,用这句来烘托轻松愉悦的氛围。
关联知识图谱
李白《宿山寺》同主题
两首诗都属于山寺留宿的纪游主题,都描摹了山寺的清幽景致,抒发了脱离世俗的闲适感受。李白的《宿山寺》更具浪漫夸张的特点,本诗更偏向平淡写实的风格,二者都是古典山寺纪游诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

林高上明月,谈声响空谷
本诗核心名句为“林高上明月,谈声响空谷”,该句以极简的笔墨描摹出山寺月夜的清幽意境。历代评注多称赞其“以动衬静,得山野之真趣”。

标签 TAGS

作者 POET

陈岘 1145-1212
南宋中期官员、地方文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待