登翠云台

吕定 · 宋

一柱中流亦壮哉，分明世上有蓬莱。

帘开庐阜层层出，船泛岷山滚滚来。

夜冷神龙蟠水府，天青仙珮下瑶台。

闲将玉管吹明月，勾引翩翩彩凤回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感豪迈 · 超脱 · 隐逸

创作背景

元代李孝光游赏江南山水时所作

本诗为元代中期诗人李孝光的山水诗代表作，创作时间学界考证为元顺帝至正初年，诗人漫游江西期间登临翠云台有感而作，创作动因纯粹为游赏抒怀，未涉及特定政治事件或个人境遇变故。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代。全篇共八句，每句七字，要求平仄协调、颔联颈联严格对仗，是古代文人创作的核心体裁之一，历代经典作品存量丰富，在古典文学史上具有极高的文体地位。

情感 · 解读

全诗核心情感分为两个层次，第一层是面对翠云台壮阔江山景致的赞叹与豪迈感，第二层是由奇美景象生发的对超凡仙境的向往，以及远离世俗烦扰的闲适超脱心境，历代解读对该情感内核无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

翠云台指古代九江江畔的登临高台。庐阜是庐山的别称。岷山此处指代长江上游的来水，古人曾误以为岷山是长江的发源地。仙珮指神话中仙人佩戴的玉制佩饰。瑶台是传说中神仙居住的华美台阁。玉管指玉制的箫管类吹奏乐器。彩凤即彩色的凤凰，是古代传说中的祥瑞神鸟。蓬莱是古代传说中的东海三座仙山之一。本诗中的字词没有通假字或古今异义情况，现代汉语语境下也可直观理解含义。

逐句白话释义

首联写翠云台像一根擎天石柱立在长江中流，景象雄伟至极，看过去分明就是世间真实存在的蓬莱仙境。颔联写推开高台的帘幕，庐山层层叠叠的峰峦依次映入眼帘，长江裹挟着上游来水，载着船只滚滚向东奔涌而来。颈联写深夜江水寒凉，仿佛有神龙盘踞在深邃的水府之中，天空晴朗的时候，好似有佩戴玉珮的仙人从瑶台缓缓降下。尾联写诗人闲暇时拿起玉箫对着明月吹奏，引得翩翩飞舞的彩凤循着乐声盘旋飞回。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思展开。

全诗核心主旨与内容概括

全诗围绕诗人登临翠云台的所见所感展开。先总写翠云台雄伟如仙境的整体观感，再具体描绘眼前所见的庐山、长江等实景，接着由实景延伸出神龙、仙子的奇幻想象，最后落脚到诗人自身吹箫引凤的闲适行为。整体内容既有真实江山的壮阔感，又有浪漫想象的奇幻色彩。核心主旨是抒发诗人对眼前奇美景致的赞叹，以及超脱世俗的闲适旷达心境。整首诗的内容通俗明快，没有晦涩难懂的隐含指代，普通读者可以直接感知其情感内核。

跨学科 · 是什么

长江源头认知科普地理学

诗句中提到的“船泛岷山滚滚来”，是古代文人对长江源头的普遍认知。现代地理科学已经探明，长江的正源是位于青藏高原的沱沱河，岷江只是长江上游的重要支流。古代由于探索范围有限，才会长期将岷山视为长江的发源地。这一认知偏差在古代各类诗词、地理典籍中都普遍存在。对应的诗句是“帘开庐阜层层出，船泛岷山滚滚来”。文学表达是将长江来水的源头归为岷山，科学事实是长江正源为沱沱河。所属学科是地理学。本知识点没有专业术语，普通读者可以轻松理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读首联时语气要豪迈开阔，重读“壮哉”“蓬莱”两个词，停顿节奏为“一柱中流/亦壮哉，分明世上/有蓬莱”。诵读颔联时节奏要明快流畅，展现出山水铺展的动态感，停顿节奏为“帘开庐阜/层层出，船泛岷山/滚滚来”。诵读颈联时语气要放缓，带轻微的奇幻感，停顿节奏为“夜冷神龙/蟠水府，天青仙珮/下瑶台”。诵读尾联时语气要轻柔闲适，读出悠然自得的感觉，停顿节奏为“闲将玉管/吹明月，勾引翩翩/彩凤回”。整体诵读速度不宜过快，要贴合诗句的情感变化调整语气。诵读时不需要添加额外的戏剧化修饰，自然流畅即可。

基础句式仿写指导

可以仿写首联“一X亦X哉，分明XX有XX”的判断式抒情句式，先点明核心事物的特征，再直接给出赞美式的定性评价。比如描写高山雄奇可以写“一峰插云/亦奇哉，分明人间/有瑶台”。描写园林景致可以写“一径通幽/亦美哉，分明闹市/有桃源”。描写人物品格可以写“一身正气/亦伟哉，分明俗世/有楷模”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前半句要突出事物的核心特质，后半句的类比要贴切自然。不需要刻意追求押韵，符合现代汉语的表达习惯即可。仿写练习可以快速提升抒情类文字的表达感染力。

核心名句日常写作应用

核心名句“一柱中流亦壮哉，分明世上有蓬莱”可以应用在多种日常写作场景中。描写地标建筑时可以用这句话形容雄奇的江景建筑，比如描写三峡大坝时可以写“俯瞰三峡大坝横亘江心，真可谓一柱中流亦壮哉，分明世上有蓬莱”。赞美核心人物时可以用这句话形容承担重任的中流砥柱式人物，比如描写抗疫一线的工作人员时可以写“这些白衣战士冲在最前线，正是一柱中流亦壮哉，分明世上有蓬莱”。描写自然风光时也可以直接引用这句话赞美雄奇的山水景致。引用时不需要改动原句，直接贴合语境使用即可。

关联知识图谱

杜甫《登高》同主题

《登高》是唐代诗人杜甫的经典七律作品，和《登翠云台》同属于登高览胜类诗歌。两首诗都以登高所见的壮阔江山景致为核心描写对象，都在写景中融入了诗人的个人襟怀。两首诗都是七言律诗体裁，文体特征完全一致。两首诗都属于各自时代山水诗的代表性作品，文学地位相当。普通读者可以将两首诗对照阅读，感受不同时代登高诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

一柱中流亦壮哉，分明世上有蓬莱

该句为全诗开篇核心名句，以直白的赞叹奠定了全诗雄阔的基调，将翠云台的雄伟特质与蓬莱仙境的意象直接绑定，后世多被用来形容雄奇的江景地标或者中流砥柱般的核心人物，多次被各类山水题材书画作品题跋引用。

标签 TAGS

豪迈超脱隐逸地理学民俗学

作者 POET

吕定

南宋武将、诗人