句 其三

不复云𫐌去自留,却凭飞鹊集中流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感抒怀
节日七夕节
月份七月
创作背景
游赏金陵水畔有感而作
本残句为诗人游赏金陵水畔时,见飞鹊群集江面中心,有感于七夕鹊桥传说而创作,收入中华书局点校本《全宋诗》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言残句是中国古典诗歌体裁的一种,指未形成完整篇章的七言诗作,单句字数为七字,多为诗人创作的零散留存句,常见于历代诗文辑佚文献中。本作品为两句式七言残句,符合近体诗七言句的格律规范。
情感 · 解读
本残句化用牛郎织女鹊桥相会的传统民俗传说,描摹飞鹊聚集江面的灵动景致,寄寓了诗人对浪漫传说的认可与对眼前江景的喜爱之情,整体基调明快浪漫。

基础解读 READING

语文核心知识
云𫐌、飞鹊、中流
云𫐌是古典诗词中常见的神话类意象,指古代传说里神仙乘坐的、有帷幕遮蔽的云造车驾。在本句语境中,云𫐌特指七夕传说里织女前往鹊桥相会时乘坐的代步车驾。这个词汇本身带有强烈的浪漫神话色彩,常用来指代仙人出行、神女降临的相关场景。它的标准读音为yún píng,第二个字是车字旁的“𫐌”,注意不要和形近字“骈”“拼”混淆。我们在其他古典文学作品中遇到这个词,基本都和神仙传说、浪漫想象的内容相关。如果日常写作要营造仙气缭绕、浪漫梦幻的神话场景,也可以适当使用这个古典词汇。这个词汇的使用最早可以追溯到魏晋时期的游仙诗中,唐宋诗词中使用频率逐渐升高。本句用“云𫐌”代指织女,属于古典诗词中常见的借代修辞手法,读者很容易就能联想到对应的传说内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,织女不再乘坐云车离开,反而选择留在此地。第二句的意思是,凭借着一群飞舞的喜鹊聚集在江面中心,搭成了可供通行的桥梁。这两句没有生僻的语法结构,整体语义直白易懂,不需要复杂的文言知识就能理解。释义时要注意结合七夕传说的背景,才能准确理解诗句的核心内涵。不要把“不复”理解为“不会恢复”,这里的“不复”是“不再”的意思。不要把“凭”理解为“凭借”之外的含义,这里就是依托、依靠的意思。“中流”就是指河流的中心位置,不要和其他引申义混淆。整句的释义要保持直白朴素,不要添加过多文学化的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首七言残句是北宋时期的诗作,创作地点为金陵也就是现在的南京。诗人看到江面中心聚集了很多喜鹊,联想到七夕鹊桥相会的传说,写下了这两句诗。作品把神话传说和现实中的景致巧妙结合在一起,充满了浪漫的想象色彩。整体内容简洁生动,仅用两句就勾勒出了充满奇幻感的江景画面。核心主旨是通过化用七夕传说,表达对眼前江景的喜爱和对浪漫传说的认同。作品没有复杂的情感转折,整体基调明快轻松,阅读门槛较低。这首残句也是历代描写七夕主题和金陵景致的代表性短篇作品。我们可以通过这首作品感受到宋代文人观察日常景致的细腻视角和浪漫的想象力。
跨学科 · 是什么
七夕鹊桥传说民俗学
七夕节是中国传统民俗节日,时间在每年农历七月初七,又称乞巧节。牛郎织女鹊桥相会是七夕节最广为人知的传统传说,已经在中国流传了两千多年。传说每年七月初七,天下的喜鹊都会飞到天河上,用身体搭成一座桥梁,让分隔两地的牛郎织女能够过桥相会。这首诗里提到的“飞鹊集中流”,就是化用了这个经典的民俗传说内容。中国很多地方都有七夕当天少见喜鹊的民俗说法,认为喜鹊都飞到天河搭鹊桥了。实际上这段时间是喜鹊的换羽期,它们会减少外出活动,所以人们见到喜鹊的频率确实会有所降低。这个民俗传说寄托了古代劳动人民对美好爱情的向往,也体现了古人对自然现象的浪漫化解释。直到今天,鹊桥相会的传说依然是七夕节最核心的文化符号,被广大民众熟知和喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候,整体语速要稍慢,语气要带有浪漫的想象感,不要读得太过平实生硬。第一句的断句为“不复/云𫐌/去自留”,重音放在“不复”和“自留”上,读出略带惊喜的转折语气。第二句的断句为“却凭/飞鹊/集中流”,重音放在“飞鹊”和“中流”上,读出灵动鲜活的画面感。两句之间的停顿可以稍长一点,留给听众想象画面的空间,不要衔接得太过紧凑。诵读的时候声音可以适当柔和一点,贴合诗句浪漫梦幻的整体气质。不要读得太急促,要把诗句里的神话意境清晰地传递出来。如果是集体诵读,第二句可以稍微抬高一点声调,突出飞鹊群集的灵动画面感。读完之后可以留1到2秒的空白,再衔接其他内容,整体的表达效果会更好。
句式仿写指导
这两句诗的句式是“不复/XX/XXXX,却凭/XX/XXXX”,属于典型的先转折后铺陈的七言句式,节奏清晰,表达效果突出。我们仿写的时候可以先设定一个反常识的浪漫设定作为前半句,再搭配对应的具象场景作为后半句,形成逻辑自洽的表达。比如我们可以写“不复月轮沉水底,却凭桂影落阶前”,就是沿用了和本诗完全一致的句式结构。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前一句的转折内容要能被后一句的内容合理解释通顺,不要出现逻辑脱节的问题。还要注意七言诗的节奏,每一句的第四个字和第七个字最好押韵,读起来会更顺口,更有韵律感。我们可以先从日常的场景入手练习,比如写花、写风、写雨,都可以用这个句式来进行表达。仿写的时候不用强求一定要用古典意象,用现代的意象也可以写出很有新意的句子。熟练掌握这个句式之后,我们的写景文字会更有节奏感和画面感,表达效果也会更好。
名句应用指导
这两句诗非常适合用来描写七夕相关的场景,或者描写水畔有鸟类聚集的自然景致,适用范围较广。比如我们去江边游玩,看到很多水鸟聚集在江面中心,就可以用“却凭飞鹊集中流”来形容这个生动的场景。写七夕主题的作文、朋友圈文案的时候,引用这两句诗能让内容更有古典韵味,比直白的表达更有质感。如果是写关于南京的游记,提到金陵的水畔景致,也可以引用这两句诗增加内容的文化内涵。写关于传统节日的文章时,引用这两句诗可以生动体现七夕传说的浪漫色彩,让文章更有感染力。我们平时写随笔的时候,如果遇到类似的场景,也可以化用这两句诗的意象来提升文字的质感。给朋友送七夕祝福的时候,配上这两句诗,会比普通的祝福更有新意,也更有文化感。如果是做七夕相关的活动文案,引用这两句诗也能很好地烘托节日的浪漫氛围,达到更好的宣传效果。
关联知识图谱
牛郎织女鹊桥相会传说同源传说
本诗的核心意象全部来源于牛郎织女鹊桥相会的经典民间传说,两者的关联十分紧密。这个传说属于中国四大民间传说之一,流传范围极广,对中国传统民俗和文艺创作的影响非常深远。历代有大量的古典诗词都化用过这个传说的意象进行创作,本诗就是其中的代表性短篇作品之一。本诗别出心裁地将传说中位于天河的鹊桥搬到了现实中的金陵江面,形成了独特的艺术表达。这个传说也是七夕节最重要的文化内核,承载了中国民众千百年来对美好爱情的向往。我们阅读其他同主题的古典诗词时,经常能看到和本诗一致的意象使用,语义关联十分清晰。这个传说的相关记载最早可以追溯到先秦时期的天文典籍中,经过历朝历代的丰富逐渐形成了现在的版本。直到今天,这个传说依然是各类文艺创作常用的素材来源,拥有旺盛的生命力。

名句 CLASSIC LINES

不复云𫐌去自留,却凭飞鹊集中流
这两句是本残句的全文,化用七夕传说意象生动鲜活,后世常化用于金陵地方文化创作与七夕主题文艺作品中。

标签 TAGS

作者 POET

方士繇 1148年-1199年
朱熹弟子,南宋诗人、理学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待