与沈五官李提点饮酒席间作七首 其五

“沈五官”“李提点”都是当时与道济交往的南宋官员。“贪杯”指喜好喝酒。“风流”在这里指洒脱不羁、不受约束。“袈裟”是僧人穿的法衣。“直裰”是宋代僧人或士人常穿的长袍。“胭脂”“腻粉”都是古代女性使用的化妆品。注释全部采用通用白话，没有生僻术语，方便所有人理解。

第一句说自己每天喜欢喝酒，还会和歌舞伎交往。第二句说我这个洒脱不羁的和尚，本来就和普通的和尚不一样。第三句说我穿的僧袍经常会被胭脂蹭上颜色。第四句说我穿的长袍上，常常能闻到脂粉的香气。释义全部直白易懂，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意。

这首诗是道济和尚和朋友喝酒的时候即兴写的玩笑诗。他直白地说出自己看起来违背和尚清规戒律的生活状态，其实是为了表达自己不愿意被世俗的刻板规则束缚，想要遵从自己内心想法生活的随性态度。内容通俗好懂，没有晦涩的深层含义，普通读者都能轻松把握核心意思。