留别昌国五首 其五

扶桑曾见日腾空,老去归田不复东。

一觉短檐他日梦,起来惆怅晓窗红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧 · 怅惘
创作背景
辞官归隐留别昌国
本诗作于元初至元年间,作者牟巘辞官离开任职多年的昌国州回乡归隐,是《留别昌国五首》组诗的最后一首,为留别当地官民所作,创作时间学界考证为至元二十三年(1286年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,起源于南北朝时期,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗歌中传播最广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对昌国任职生涯的深切怀念,第二层是晚年辞官归隐的释然,第三层是物是人非、旧景难再的怅惘,历代主流解读均认可其中隐含的宋遗民家国愁思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
扶桑是古代神话中太阳升起处生长的神树,这里指代昌国以东的东海海域。归田指辞去官职回归田园生活。短檐指低矮的屋檐,代指普通平民的居所。惆怅指心中失落、怅惘的情绪。晓窗红指清晨的朝阳把窗户映成红色。这些字词都是常用的古典诗词词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是当年我在昌国任职的时候,曾经亲眼看到太阳从东边的海上腾空升起。第二句的意思是如今年纪大了,我辞去官职回到家乡归隐,再也不会往东边的昌国去了。第三句的意思是现在我在家中低矮的屋檐下睡着,梦到了往日在昌国生活的种种经历。第四句的意思是从梦中醒来的时候,看到清晨的朝阳把窗户映得通红,心里只剩下满满的怅惘情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年离开任职多年的昌国州回乡归隐时创作的留别作品。整首诗围绕作者从昌国离任归乡的经历展开,先是回忆了在昌国看到的海上日出美景,再点明自己年老归乡、不再东行的现状,最后通过梦境与现实的对比,抒发了自己对昌国生活的深切怀念,以及告别旧地的怅惘情绪。内容通俗易懂,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
昌国地理位置地理学
昌国也就是现在的浙江省舟山市,位于我国东部的东海海域,是由多个岛屿组成的地级市。因为它的地理位置非常靠东,周围没有高山遮挡,所以是我国东部地区较早看到海上日出的地方之一,和诗里描写的“扶桑曾见日腾空”的场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓,带着淡淡的怅惘情绪。断句节奏参考:扶桑/曾见/日腾空,老去/归田/不复东。一觉/短檐/他日梦,起来/惆怅/晓窗红。前两句读的时候语速稍快,带一点回忆的轻快,后两句语速放慢,最后“晓窗红”三个字可以稍微拖长,突出怅惘的余味。
句式仿写指导
大家可以仿写“一觉XX他日梦,起来XX晓窗红”的转折句式,前半句写梦境的内容,后半句写醒后的场景与情绪。比如可以仿写为“一觉校园他日梦,起来惆怅晓窗红”,用来表达毕业之后对校园生活的怀念。也可以仿写为“一觉故乡他日梦,起来惆怅晓窗红”,用来表达对故乡的思念。句式简单,适用场景非常广泛。
名句写作应用
“一觉短檐他日梦,起来惆怅晓窗红”这句名句,适合用在表达怀旧、告别、思念等主题的日常写作中。比如写告别母校的作文时,可以用这句来形容毕业之后怀念校园生活的情绪。写怀念旧居的作文时,可以用这句来形容搬家之后怀念老房子生活的情绪。写告别工作多年的岗位的文章时,也可以用这句来抒发自己的不舍情绪。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
陶渊明的《归园田居》是古典诗词中归隐主题的代表作品,和本诗一样都是作者辞官归隐之后创作的,都抒发了归隐之后的复杂情绪,都是归隐主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

一觉短檐他日梦,起来惆怅晓窗红
这句是本诗核心名句,以虚实结合的手法抒发怀旧怅惘情绪,常被用于表达告别旧地、怀念往昔的场景。

标签 TAGS

作者 POET

王阮 ?-1208
南宋中期文官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待