洞庭题咏十一首 橘圃 其二

怀归空有感,包贡则无因。

跳入商山去,添予作五人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感仕途 · 倦怠 · 隐逸
创作背景
洞庭宦游作
本诗作于南宋孝宗年间,诗人王阮任职洞庭湖畔地方官期间,巡查橘圃时触景生情,借橘柚包贡的旧制与商山四皓的典故即兴创作,用以抒发当下的归隐意愿,创作时间学界公认为乾道年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇四句,每句五字,格律严谨,是宋代近体短诗的典型体裁之一。五言绝句起源于汉魏六朝乐府,至唐代格律完全成熟,宋代多用以抒发即兴情志,文体地位灵活适宜短篇抒怀。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:首先是宦游在外的怀归怅惘,其次是对宋代地方贡物制度带来的仕途繁杂的倦怠,最终落脚于对商山四皓式不问世事的隐逸生活的热切向往,情绪表达轻松俏皮无沉郁之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是怀归,意思是心怀归乡、回归故土的意愿。第二个重点词是包贡,出自古代典籍,指地方向朝廷进贡土特产,这里特指进贡柑橘。第三个重点词是商山,是秦汉时期著名的隐士隐居地。第四个重点词是五人,指秦末隐居商山的四位隐士加上诗人自己。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要额外延伸复杂背景。这些字词都是理解全诗内容的基础,掌握后就能读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,我心里一直想着要归隐回乡,却只能白白地生出很多感慨。第二句的意思是,按照朝廷规定要把这里的橘子打包作为贡品送上去,我却对此提不起半点兴致找不到动力。第三句的意思是,我真想一下子跳进传说中隐士聚集的商山里去生活。第四句的意思是,这样原来商山里的四位隐士加上我,刚好就可以凑成五个人了。大家可以对照原文逐句对应理解,不要添加额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在洞庭湖边看到橘子园的时候随手写下的小诗。开头先讲自己一直有想要归隐的想法,却因为当官有职责在身没法实现。接着讲看到要给朝廷进贡橘子的事务,更觉得当官的生活很繁琐没意思。最后就开玩笑说想直接跑到商山里去,和原来的四位隐士凑成五个人一起隐居。整首诗的语气非常轻松俏皮,没有沉重的情绪。大家能很直观感受到诗人对无拘无束隐居生活的向往。
跨学科 · 是什么
商山四皓典故历史学
商山四皓是秦末汉初的四位著名隐士,他们因为躲避秦末的战乱,一起隐居在商山里。四个人年纪都很大,须发皆白,所以被叫做四皓。后来他们曾经出山帮助汉高祖刘邦稳定了太子的位置,之后又回到商山继续隐居。他们一直是古代文人心中隐逸高士的代表。大家只要知道他们是著名的隐士群体就可以。这个典故大家在很多古诗里都能看到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要读得太沉重。第一句“怀归空有感”可以稍微放慢语速,读出一点怅惘的感觉。第二句“包贡则无因”可以带一点无奈的语气。第三句“跳入商山去”要读得轻快有跳跃感,突出“跳”字的动感。第四句“添予作五人”要读出俏皮开玩笑的感觉。断句的时候每句中间可以停半拍,五言诗的节奏是“二三”断句,比如“怀归/空有感”。大家可以多读两遍感受语气的变化。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗最后两句的夸张俏皮句式来写句子。句式结构是“跳入+某个地方+去,添予作+几个人/某种身份”。比如你想去图书馆看书,可以写“跳入书馆去,添予作读者”。比如你想去公园打球,可以写“跳入球场去,添予作球员”。写的时候要注意前后内容对应,要带一点轻松的语气。不要写得太严肃生硬。平时写随笔或者发朋友圈的时候都可以用这个句式。
名句应用场景
“跳入商山去,添予作五人”这句诗可以用在想要摆脱繁忙工作学习、向往放松生活的场景里。比如你连续加班很久想要放假出去玩,发朋友圈就可以用这句诗。比如你快要考试了想要考完去旅行,也可以用这句诗表达期待。比如你和朋友约好去山间民宿度假,也可以用这句诗来配文案。用的时候大家可以不用改原句,直接引用就可以。大家可以根据自己的场景灵活使用。
关联知识图谱
商山四皓同典故
商山四皓是本诗核心用典的来源,是古代隐逸文化的代表符号。很多古代诗人写归隐主题的诗都会用到这个典故。大家可以记住这个关联,以后看到其他古诗里提到商山、四皓,都可以联想到隐逸主题。这个关联是非常明确的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

跳入商山去,添予作五人
该句化用商山四皓的经典典故,以俏皮夸张的表达将归隐意愿具象化。

标签 TAGS

作者 POET

王阮 ?-1208
南宋中期文官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待