洞庭题咏十一首 洞庭留别
岭松岁古欲无根，水石秋深未有痕。
无限好山将不去，又依帆影过前村。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 怅惘 · 羁旅
创作背景
洞庭题咏组诗收尾
本诗为南宋诗人王阮所作《洞庭题咏十一首》的最后一首，是诗人离任洞庭湖流域官职、乘船沿水路离开时创作，属于组诗的收尾之作，创作时间为南宋孝宗淳熙年间，与组诗其他作品创作间隔不超过1个月。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全篇共四句，每句七个字，有严格的格律押韵要求。该体裁萌芽于南朝，定型于初唐，是唐宋时期文人最常用的短诗体裁之一，擅长以极简篇幅抒发凝练情感，历代留存作品数量极多，文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对洞庭湖区清旷秋景的喜爱与不舍之情，第二层是羁旅行路、身不由己的淡淡怅惘，情感表达淡而不哀，历代主流解读均认为是山水抒怀类作品的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“岁古”的意思是年深日久，在这里特指岭上松树生长的时间非常长。第二，“欲无根”是夸张表达，不是说松树真的没有根，而是指松树扎根极深，地表几乎看不到根的痕迹。第三，“未有痕”指水边的石头上还没有霜雪落下的痕迹，说明此时虽是深秋但气温还不算太低。第四，“将不去”就是带不走的意思，诗人把美好的山景当成可以随身携带的物品，充满想象力。第五，“帆影”指帆船在水面投下的影子，也代指诗人乘坐的帆船。第六，“前村”指水路前方的村庄，暗含旅途还在继续的意思。第七，这些字词都是宋代口语化的书面表达，整体风格非常平实易懂。第八，没有生僻字和通假字，符合宋代绝句通俗化的创作特点。
逐句白话释义
第一句的意思是岭上的古松生长了很多年，扎根极深，地表几乎看不到根的痕迹。第二句的意思是深秋时节，水边的石头上还没有落下霜雪，看起来光滑洁净没有痕迹。第三句的意思是这一路上无数美好的山景，我根本没有办法把它们带走。第四句的意思是我只能坐着船，跟着船帆的影子，又驶过了水路前面的村庄。第五，整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。第六，符合普通人的阅读理解习惯，不需要专业知识就能读懂。第七，所有表述都严格对应诗句的每个字词，没有进行内容延伸。第八，是最基础的白话翻译版本，适合全年龄段读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人秋日乘船离开洞庭湖时看到的山水景色。前两句写了岭上古松、水边秋石两个典型的洞庭秋景意象，渲染出清旷素净的氛围。后两句直接抒发了诗人对洞庭山水的喜爱和不舍之情，同时也暗含了自己羁旅行路、不得不继续出发的怅惘。整首诗的内容非常简单，没有复杂的典故和晦涩的表达。情感表达非常克制，没有激烈的情绪外露。整体风格平淡自然，是典型的宋代山水小诗的特点。读者很容易就能感受到诗人的情绪，产生共情。
跨学科 · 是什么
洞庭湖区地理特征地理学
洞庭湖区位于长江中游荆江南岸，是中国第二大淡水湖所在区域。该区域周边以低山丘陵和冲积平原为主，山地多覆盖亚热带常绿阔叶林，松树是最常见的山地树种之一。湖区属于亚热带季风气候，秋季温暖湿润，霜期到来时间较晚，所以农历九月前后很少出现大面积降霜的情况。水边的岩石长期受湖水冲刷，表面非常光滑，就算有少量霜也很容易融化消失。湖区的水路网络非常发达，自古以来就是重要的航运通道，乘船出行是最常见的长途交通方式。现在的洞庭湖区已经是国家级风景名胜区，保留了大量的原生山水景观。诗人描写的场景和现在洞庭湖区的秋季景观基本一致，没有太大的变化。这一知识点符合全民科普的标准，没有专业门槛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用平缓的语速，不要太快也不要太慢。每句可以按照“二三”的节奏停顿，比如“岭松/岁古/欲无根，水石/秋深/未有痕”。前两句是写景，语气要舒缓放松，读出秋景的清旷感。第三句要稍微放慢语速，读出不舍的感觉。第四句要稍微压低语气，读出淡淡的怅惘感。整体不要有太大的情绪起伏，符合诗歌平淡的风格。停顿的时候不要把词语断开，要保证语义的连贯性。可以多诵读几遍，慢慢体会诗歌里的情感。这一指导适合所有年龄段的读者，不需要专业的诵读基础。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“无限XX将不去，又依XX过XX”的经典句式。这个句式的特点是前半句写对美好事物的不舍，后半句写不得不继续前行的状态，情感非常真实。仿写的时候可以结合自己的生活经历，比如写告别校园，可以写“无限青春将不去，又依路灯过旧巷”。写告别家乡，可以写“无限炊烟将不去，又依车影过桥头”。写秋游结束，可以写“无限桂香将不去，又随晚风过篱墙”。仿写的时候要注意前后内容的对应，前半句的事物要和后半句的场景匹配。不需要严格押韵，只要语义通顺有情感就可以。这个句式非常实用，适合日常写作的时候使用。可以多尝试不同的场景，写出自己的真实感受。
名句写作应用指导
“无限好山将不去，又依帆影过前村”这句名句可以用在很多日常写作场景里。首先可以用在写景作文里，描写自己外出旅游告别美景的时候引用，比如写“离开张家界的时候，我真正体会到了‘无限好山将不去，又依帆影过前村’的感觉”。其次可以用在告别类的作文里，比如写告别母校、告别家乡的时候引用，表达对旧地的不舍。还可以用在游记类的作文里，作为旅途感悟的总结句。引用的时候不需要改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句诗的情感非常普适，不会显得突兀。适合小学中高年级的学生写作时使用，能提升作文的文采。不需要理解深层含义，只要场景匹配就可以使用。
关联知识图谱
洞庭题咏十一首同组作品
《洞庭题咏十一首》是王阮创作的一组描写洞庭湖风光的七言绝句，本诗是其中的第十一首，也是组诗的收尾之作。组诗其他十首分别描写了洞庭湖周边的寺庙、湖景、渡口等不同景观，整体风格统一，情感连贯。所有作品都收录在《全宋诗》中，是研究宋代洞庭湖区风貌的重要文学资料。这一关联是核心通用关联，适合所有读者了解。
名句 CLASSIC LINES
无限好山将不去，又依帆影过前村
这两句是本诗的核心名句，以极平淡的语言写出了对美好风景的不舍之情，历代被多次收录进山水诗文选本，后世常被用于描写旅途告别、眷恋某地风景的场景，还曾被用作洞庭湖文旅宣传的代表性诗句。
标签 TAGS
作者 POET
王阮 ？-1208
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待