次韵酬李周翰一首

大江固茫茫,一苇即可越。

乡来江与蕲,孰使我辈隔。

温温李夫子,粲粲谪仙格。

萧然一竹关,白眼谢俗客。

蚤充观国宾,百中应百发。

我玉空自良,彼怒辄反掇。

归叹儒冠误,尽把气习撤。

收藏万丈焰,不受一夫决。

累然驽马中,倍觉骐骥别。

嗟余偶倾盖,辱许共映雪。

快哉平生心,清风濯执热。

今惟仄席秋,正采乡评月。

岂无识真人,达君此奇节。

春雷震一声,指日看甲拆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
次韵赠答友人
本诗为作者次韵酬答李周翰赠诗的作品,创作时李周翰隐居未仕,恰逢朝廷下诏广纳贤才,作者作此诗回应友人赠诗,同时鼓励友人出仕施展才华。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的一种,每句七字,格律押韵较为自由,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,是宋代文人酬赠常用的体裁类型。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵
次韵是古代诗歌酬赠的常见方式。它指诗人按照对方赠诗的韵脚和韵序,创作回应的诗歌作品。次韵创作的要求十分明确,和诗的押韵字必须与原诗完全相同。同时押韵字的出现顺序也不能做任何改动。这种创作方式最早出现在唐代,到宋代发展到鼎盛阶段。它是宋代文人之间交往、切磋诗艺的常用形式。本诗就是作者次韵回应李周翰赠诗的作品。它的韵脚完全匹配李周翰原诗的押韵规律。
一苇
一苇是古代诗文中常用的典故。它最初出自《诗经·卫风·河广》中的‘谁谓河广,一苇杭之’。后来这个典故常用来形容江面不宽,乘坐小船就可以轻易渡过。它也可以引申为用微小的力量克服巨大的困难。在本诗中,它指长江虽然看起来宽阔,但乘坐小船就可以跨越。这个典故也暗指两人之间的距离不远,交往没有阻碍。它的用法保留了典故的原始含义,同时贴合诗歌的酬赠语境。读者很容易就能读懂它的表意和引申义。
逐句白话释义
首两句写长江看起来茫茫宽阔,其实乘一叶小船就可以轻易渡过。三四句写过去长江和蕲州两地相隔,不知道是什么让我们这类人被地域隔开。五六句称赞温润谦和的李夫子,气质粲然出众就像被贬谪下凡的诗仙李白。七八句写他住在简陋的竹门小院中,总是用白眼谢绝庸俗的访客登门。九到十二句写他早年就被举荐入朝,参加科举考试每次都能稳稳高中。十三到十六句写他才学如同美玉却不被重用,遭到当权者排斥只能失意返回家乡。十七到二十句写他归来后感叹读书入仕耽误了人生,彻底收敛了往日的桀骜习气。最后十多句写他隐藏起万丈才华不被凡俗评价左右,我和他一见如故,如今朝廷求贤,他很快就能像春雷后的草木一样崭露头角。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首次韵酬赠友人的七言古诗。全诗围绕友人李周翰的生平遭遇展开。首先以长江可渡起兴,引出对和友人分隔两地的遗憾。接着集中笔墨赞美李周翰的高洁品格和出众才学。再叙述他怀才不遇、隐居乡野的人生境遇。然后写两人一见如故的深厚交谊。最后表达对朝廷求贤的期待,鼓励友人抓住机遇施展抱负。整首诗的情感真挚恳切,体现了作者对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
蕲州地理学
蕲州是宋代的行政区划名称。它的管辖范围大致对应今天湖北省黄冈市的蕲春县一带。宋代蕲州位于长江中游的北岸,和江南东路隔长江相望。两地之间的长江段江面宽度约为1到2公里。普通人乘坐普通木船,半天时间就可以横渡这段江面。诗中提到的江与蕲相隔,实际指的是行政区域划分带来的通行不便。它并不是指自然地理上的不可跨越。这一表述也暗指两人之间没有实质的交往阻碍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,体现出古体诗的厚重感。每句七字的停顿可以按照‘二二三’的节奏划分,比如‘大江/固/茫茫,一苇/即可/越’。赞美友人才华的诗句语气要带着赞赏的情绪,语速稍慢。提到友人怀才不遇的诗句语气要带着惋惜,语调略微低沉。最后期许友人的诗句语气要昂扬向上,语速可以稍快。韵脚字要适当重读,突出古体诗的韵律感。整体情感要贴合诗人的心境变化,从平缓到惋惜再到激昂。不要用过于夸张的语气,保持酬赠诗的真挚感。
句式仿写指导
本诗中‘温温李夫子,粲粲谪仙格’的句式可以用来仿写赞美他人的句子。仿写的结构是‘AA+称呼,BB+喻体’,其中AA和BB都是叠词。首先要用第一个叠词形容描写对象的性格特质,比如‘翩翩’‘堂堂’‘谦谦’等。接着要跟上对描写对象的称呼,比如‘张公子’‘王老师’‘老先生’等。然后用第二个叠词形容喻体的特质,比如‘熠熠’‘凛凛’‘悠悠’等。最后选择合适的喻体,突出描写对象的优点,比如‘松竹姿’‘龙虎姿’‘美玉质’等。仿写时要注意上下句的对仗,叠词的使用要自然不生硬。比如可以仿写为‘谦谦王学长,熠熠璞玉光’。
核心名句写作应用
核心名句‘春雷震一声,指日看甲拆’适合用在鼓励他人的写作场景中。当身边的朋友遭遇挫折、怀才不遇时,可以用这句话鼓励他等待机遇。也可以用在描写事物即将迎来发展机遇的场景中,比如写企业转型、城市发展的文章。使用时可以直接引用原句,也可以化用其中的含义。比如写鼓励考研的朋友的信时,可以写:‘不要担心当下的努力没有回报,春雷震一声,指日看甲拆,你一定会取得理想的成绩。’写乡村振兴的主题文章时,也可以用这句话形容政策落地后乡村的发展前景。它的适用场景十分广泛,既能用在个人叙事中,也能用在公共议题的写作里。使用时要注意贴合语境,不要用在不符合情感基调的场景中。
关联知识图谱
一苇渡江(诗经典故)同典故
本诗中‘一苇即可越’的表述源自《诗经·卫风·河广》。原句是‘谁谓河广,一苇杭之’,意思是谁说黄河宽阔,一片芦苇就可以渡过。本诗的用法保留了典故的原始含义,指江面狭窄可以轻易渡过。这个典故在后世的诗文中经常被引用,既有文学含义也有文化内涵。读者可以通过这个典故感受到古典诗文的传承性。它的使用也让本诗的语言更加凝练含蓄。和诗歌的整体风格十分契合。

名句 CLASSIC LINES

春雷震一声,指日看甲拆
该句是期许友人得志的核心名句,以春雷过后草木萌芽的自然规律比喻贤才即将被发掘,后世常被用来鼓励身处困境的人等待机遇、终将成功。
温温李夫子,粲粲谪仙格
该句是赞美友人人品才学的核心名句,以李白的谪仙风度比喻李周翰的出众气质,后世常被用来称赞文人品格温润、才华超拔。

标签 TAGS

作者 POET

王阮 ?-1208
南宋中期文官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待