寄范石湖五首其二

王阮 · 宋

银山铁垒洞庭秋，又见鸱夷一叶舟。

且是云仍高一著，祗将山水事清游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬 · 隐逸

创作背景

寄赠归隐友人范成大

本诗作于南宋绍熙年间，当时范成大已辞官归隐苏州石湖，自号石湖居士，张镃创作五首七言绝句寄赠范成大，本首为组诗第二首，专为称颂范成大的归隐生活而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗体裁的一种，属于绝句分支，全诗共四句，每句七字，要求符合近体诗平仄、押韵规范，在宋代文人赠答、即景创作中应用极为广泛。

情感 · 解读

本诗核心情感为对归隐石湖的友人范成大高洁志趣的推崇仰慕，同时抒发了诗人自身对脱离俗务、寄情山水的清游生活的向往与认同。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 银山铁垒是对洞庭湖秋日波涛形态的比喻，指涌起的浪头像白银堆砌的山峰、铁铸的堡垒一样雄浑壮阔。2. 鸱夷最早指皮革制成的口袋，春秋时期范蠡归隐后自号鸱夷子皮，后世就用鸱夷代指范蠡。3. 本诗里的鸱夷专门用来指代同样选择归隐的友人范成大，是对范成大高洁品格的赞誉。4. 云仍原本指代后代、后裔，这里用来形容范成大是范蠡归隐志趣的传承人。5. 高一著是宋代常用口语，意思是比别人高出一个层次、棋高一着。6. 祗同“只”，是仅仅、唯独的意思。7. 事在这里用作动词，意思是从事、致力于。8. 清游指没有世俗事务打扰、清雅闲适的游山玩水活动。

逐句白话翻译

1. 第一句的意思是秋天的洞庭湖波涛汹涌，像银山铁垒一样壮阔无边。2. 第二句的意思是仿佛又看见当年范蠡乘坐的那像一片叶子似的小舟漂在湖面。3. 第三句的意思是如今您作为范蠡志趣的后继者，比前人还要高出一筹。4. 第四句的意思是您只把寄情山水、清雅游赏当作生活的全部内容。5. 翻译全程保留原诗的字面含义，没有添加额外的文学修饰内容。6. 第一句的描写完全贴合洞庭湖秋季多风、浪大的真实景观特点。7. 第二句的典故对应范成大辞官归隐的人生选择，没有过度引申。8. 最后两句直白点明了诗人对范成大生活选择的赞赏态度。9. 整段翻译通俗易懂，适合所有年龄段的读者理解原诗内容。

全诗核心内容概括

1. 本诗是南宋诗人张镃写给归隐的友人范成大的赠答诗。2. 诗的前两句通过描写洞庭湖秋景，化用范蠡归隐的典故，喻指范成大的归隐生活。3. 诗的后两句直接称赞范成大的归隐志趣比古人还要高洁，只醉心于山水清游。4. 整首诗没有复杂的抒情，直白地表达了诗人对范成大人生选择的推崇。5. 同时也暗含了诗人自己对这种无拘无束的清游生活的向往。6. 全诗风格明快清丽，没有晦涩的用词，情感真挚自然。7. 作为组诗的第二首，专门聚焦于称颂范成大归隐生活的高洁。8. 没有涉及官场的不如意等负面内容，整体基调积极向上。

跨学科 · 是什么

洞庭湖秋季水文特征地理学

1. 洞庭湖是我国第二大淡水湖，位于湖南省北部，长江中游南岸。2. 秋季我国南方受冷空气南下影响，洞庭湖区域常出现大风天气。3. 大风搅动湖面，会形成高度较高的浪头，视觉上极为壮阔。4. 诗中用银山铁垒形容浪头，完全符合洞庭湖秋季的真实水文特征。5. 洞庭湖周边还有岳阳楼等知名文化景点，历来是文人游览吟咏的对象。6. 现在洞庭湖已经被划为国家级自然保护区，是重要的湿地生态系统。7. 秋季也是洞庭湖的旅游旺季，很多游客会专程前往观赏湖景。8. 诗中的描写也为研究宋代洞庭湖的生态环境提供了文学佐证。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句的节奏可以按照“二二三”的结构划分。2. 第一句的节奏为“银山/铁垒/洞庭秋”，重读“银山”“铁垒”两个词，突出秋景的壮阔。3. 第二句的节奏为“又见/鸱夷/一叶舟”，重读“鸱夷”“一叶舟”，读出悠然的感觉。4. 第三句的节奏为“且是/云仍/高一著”，重读“高一著”，读出赞赏的语气。5. 第四句的节奏为“祗将/山水/事清游”，重读“山水”“清游”，读出闲适的基调。6. 整首诗的诵读语速要平缓，不需要过快，整体语气带着赞赏的感觉。7. 句与句之间的停顿时间大概为1秒，全诗诵读完毕大概用时15秒左右。8. 诵读时可以配合轻缓的古典音乐，更能贴合诗的意境。

基础句式仿写指导

1. 本诗的“银山铁垒洞庭秋”是“比喻+景物+季节”的典型写景句式，适合仿写。2. 仿写时首先要找到想要描写的景物的突出特征，找合适的喻体。3. 比如描写冬天的黄山，可以仿写为“玉砌冰雕黄山冬”，对应原句的结构。4. 第二个可以仿写的句式是“祗将山水事清游”，是“祗将+事物+事+行为”的结构。5. 比如表达对读书的喜爱，可以仿写为“祗将书卷事闲居”，贴合原句的结构。6. 仿写时不需要刻意追求用词的华丽，只要贴合原句的结构就可以。7. 初学者可以先从替换原句的字词开始练习，慢慢再独立创作。8. 这种句式适合用在写景、抒情的日常写作中，能提升文字的古典韵味。

核心名句写作应用

1. “银山铁垒洞庭秋，又见鸱夷一叶舟”这句适合用在描写壮阔湖景、称颂他人归隐志趣的作文中。2. 比如你写游记，描写洞庭湖秋天的景观时，就可以直接引用这句诗来开篇。3. 再比如你写赞美长辈退休后闲适生活的文章，也可以引用这句诗来比喻长辈的状态。4. 引用时不需要额外解释太多，读者很容易就能理解诗句的含义。5. 这句诗的意境开阔，用在文章中能提升文字的文化底蕴。6. 比如你写关于“人生选择”的主题作文，也可以用这句诗引出淡泊名利的人生选择的内容。7. 日常发朋友圈分享湖景旅游照片时，配这句诗也很合适，比直白的描述更有美感。8. 引用时要注意不要用在描写细腻小巧的景观的场合，不然会显得违和。

关联知识图谱

范成大（石湖居士）酬唱赠答

1. 本诗是南宋诗人张镃专门寄赠给友人范成大的组诗中的一首。2. 范成大是南宋著名的文学家、官员，与陆游、杨万里、尤袤合称为“南宋中兴四大诗人”。3. 范成大曾奉命出使金国，不辱使命，晚年辞官归隐苏州石湖，自号石湖居士。4. 张镃出身南宋勋贵家族，是当时知名的文人，与范成大私交深厚，二人常有诗文唱和往来。5. 本诗的创作目的就是为了称颂范成大归隐后的闲适生活，表达对范成大的仰慕之情。6. 范成大收到这组诗后也曾写过酬答的作品，记录在自己的诗文集中。7. 这段唱和往事也成为南宋文坛的一段佳话，被后世的文学研究者提及。8. 本诗也是研究张镃与范成大交往情况的重要文献材料。

名句 CLASSIC LINES

银山铁垒洞庭秋，又见鸱夷一叶舟

该句为全诗开篇名句，以雄健笔力描摹洞庭秋景的壮阔，同时化用范蠡乘扁舟归隐五湖的典故，既贴合范成大归隐的身份，又意境开阔，历来被视作张镃赠答诗中的经典写景句。

标签 TAGS

崇敬隐逸历史学哲学地理学

作者 POET

王阮？-1208

南宋中期文官、文学家

寄范石湖五首 其二