句其二一

张釜 · 宋

已许沧浪伴钓翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句

情感闲适 · 隐逸

源流与释义

体裁 · 源流与定位

这句属于七言诗句残篇，每句七字，仅存单句，无完整成篇内容留存。七言是古典诗歌常见句式，在唐诗、宋诗中应用广泛，残句多为流传过程中散佚全篇仅剩的单句或联句。

情感 · 解读

诗句核心情感为对世俗尘务的厌倦，对隐逸江湖、无拘无束闲适生活的向往，情感基调冲淡平和，带有超然物外的洒脱感，是中国古典诗词中常见的隐逸主题情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“已许”意思是已经答应、已经打定主意。第二，“沧浪”古指沧浪水，后世常代指隐逸人士居住的江湖郊野之地。第三，“钓翁”指垂钓的老渔翁，古典文学中常用来代指不问世事的隐逸之士。第四，整句字词没有生僻字，也无通假字、古今异义情况。第五，词义组合直白易懂，符合宋诗平易的语言特点。第六，“沧浪”是这句的核心意象载体。第七，“伴钓翁”是核心行为表述。第八，全句语义连贯，没有歧义。

白话释义

第一，这句诗的白话翻译直白通顺，不需要额外的修饰。第二，翻译内容为：我已经打定主意，要到沧浪水畔陪伴渔翁一起生活。第三，翻译完全贴合原文字词含义，没有添加额外的引申内容。第四，没有扭曲原诗的情感表达，准确传递了原句的核心意思。第五，符合大众的日常语言表达习惯，所有人都能轻松理解。第六，没有使用文学化的修饰语，保持了释义的客观性。第七，覆盖了原句所有的语义要素，没有遗漏内容。第八，不存在翻译偏差，不会产生误解。

核心主旨概括

第一，这句诗的核心主旨是表达诗人的归隐意愿。第二，诗人已经下定决心要远离世俗的纷扰。第三，他想要到郊野江湖之地，和隐逸的渔翁一起生活。第四，传递出诗人对闲适自在生活的向往。第五，也暗含了诗人对当下世俗生活的厌倦情绪。第六，整体情感基调冲淡平和，没有激烈的情绪表达。第七，属于古典诗词中典型的隐逸主题内容。第八，符合传统文人“达则兼济天下，穷则独善其身”的价值取向。

跨学科 · 是什么

沧浪水地理考证地理学

第一，沧浪是古代的河流名称，属于汉水的支流。第二，沧浪水的位置大致在今天的湖北省境内。第三，这条河流在古代就是著名的隐居胜地。第四，很多古代文人都曾到沧浪水周边游览或隐居。第五，现在当地还有不少和沧浪相关的历史文化遗迹。第六，这句诗里的沧浪不一定特指真实的沧浪水，也可以泛指所有的郊野江湖。第七，普通读者不需要强行对应具体的地理位置。第八，理解为隐逸之地就完全符合诗句的含义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

第一，这句诗的诵读节奏采用223的断句方式。第二，断句位置为：已许/沧浪/伴钓翁。第三，诵读的时候语气要平缓放松，不要太急促。第四，重音放在“许”和“伴”两个字上，突出归隐的决心。第五，“沧浪”两个字可以适当拉长读音，营造出开阔的意境感。第六，尾音“翁”要轻读放缓，带出闲适的感觉。第七，整体语速偏慢，符合诗句冲淡的情感基调。第八，不需要太多的情绪起伏，保持平和的状态即可。

句式仿写指导

第一，这句诗的句式结构是“已许+意象+动作”。第二，仿写的时候可以按照这个结构来替换内容。第三，首先要确定你想要表达的核心意愿，比如向往田园、向往山林等。第四，然后选择对应的古典意象，比如青山、东篱、白云等。第五，再搭配对应的动作，比如伴野鹤、赏菊花、逐晚风等。第六，组合起来就可以写出符合句式的句子，比如“已许青山伴野鹤”“已许东篱赏菊花”都是合格的仿写。第七，仿写的时候要注意平仄协调，读起来朗朗上口。第八，不需要严格符合格律，只要语义通顺、意境匹配就可以。

名句写作应用

第一，这句名句适合用在表达向往闲适生活、归隐意愿的写作场景中。第二，可以用来写自己对慢生活的向往，比如“久在都市奔波的人，难免会有‘已许沧浪伴钓翁’的念想”。第三，也可以用来写别人的隐逸选择，比如“他辞掉了高薪的工作返乡定居，真的实现了‘已许沧浪伴钓翁’的心愿”。第四，还可以用在游记类文章里，表达对自然风光的喜爱和留恋。第五，使用的时候直接引用诗句即可，不需要额外的解释。第六，适合用在散文、随笔、日常感悟类的写作中。第七，不适合用在正式的公文、议论文写作里。第八，引用的时候要注意上下文的意境匹配，不要用在情绪激烈的内容里。

关联知识图谱

孺子歌同典故

第一，沧浪的典故最早出自《孺子歌》。第二，《孺子歌》的内容是“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”。第三，后世就用沧浪来代指隐逸避世的地方。第四，这句诗里的沧浪就是用了这个典故。第五，了解这个典故能帮助读者更好理解诗句的含义。第六，这个典故是古典隐逸文化的重要符号。第七，很多文人的作品里都用过这个典故。第八，是古典文学中常见的文化意象。

名句 CLASSIC LINES

已许沧浪伴钓翁

这句是流传度较高的古典隐逸主题名句，常被后世用来表达向往归隐生活的心愿，被大量散文、现代写作引用，是古典隐逸文化的代表性名句之一。

标签 TAGS

闲适隐逸哲学地理学

作者 POET

张釜

南宋高级官员、诗人

句 其二一