句 其四八
试问梅花可忍不。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感惜花
创作背景
创作背景
本句为南宋诗人杨万里的散佚残句，收录于《诚斋集》佚句卷，是诗人观梅有感即兴创作的短句，原诗其余内容已散佚不可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本句为七言残句，属于宋代佚诗范畴，是诗人散佚作品留存的单句，体裁归属为近体诗七言句，体现了宋代平易自然的诗歌创作风气。
情感 · 解读
核心情感为对梅花的怜惜珍视，暗含对春日将逝的不舍，情感柔婉细腻，无激烈情绪表达，以轻软设问传递真挚的惜物之心。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 试：表敬副词，可译为「试着、冒昧地」。2. 忍：忍心，指忍心承受凋落的命运。3. 不：句末语气词，通「否」，表疑问语气。4. 全句无生僻字，用字浅白却意蕴悠长。5. 通假字「不」在这里读音同「否」，不要误读为否定副词的「不」。6. 梅花是古典诗词常见意象，多象征高洁品格。7. 本句以「试问」开篇，奠定轻柔委婉的抒情基调。8. 整体语气柔和，带有诗人对梅花的珍视态度。
逐句白话释义
1. 这句诗直接翻译为：我试着问问枝头的梅花。2. 你能够忍心就这么凋落消失吗？3. 翻译时要保留原句的疑问语气，不要改成陈述句。4. 原句没有直接点明梅花凋落的语境，但可从问句中推测出来。5. 翻译不需要添加多余修饰内容，忠实于原文即可。6. 句末的「不」要翻译成「吗」，对应原句的疑问语气。7. 整体语言要通俗直白，适合大众理解。8. 不需要额外添加文学性修饰成分。9. 准确传递原句核心表意即可。
核心主旨与内容概括
1. 这句诗是诗人看到即将凋落的梅花时有感而发写下的。2. 核心情感是对梅花的珍视与怜惜。3. 也暗含了诗人对春天即将逝去的不舍之情。4. 整体情感柔婉细腻，没有激烈的情绪表达。5. 用问句的形式抒发情感，比直接抒情更有感染力。6. 短短七个字就把诗人的惜花之心展现得十分充分。7. 是古典诗词中惜花主题的典型短句。8. 能够引发读者对美好事物易逝的共鸣。9. 表意简洁，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
梅花生物属性植物学
1. 诗句里提到的梅花是中国传统名花。2. 梅花一般在气温回升到5到10摄氏度时开放。3. 单朵梅花的开放时长大约在7到17天左右。4. 温度升高后梅花就会逐渐凋谢，属于自然生长规律。5. 诗人把梅花当成有情感的人来发问，是文学创作的手法。6. 现实中的梅花没有自主意识，并不会感知到「忍心」的情绪。7. 梅花先花后叶的特性也是它被文人喜爱的原因之一。8. 中国是梅花的原产地，栽培历史已经超过3000年。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这句诗的诵读断句为「试问/梅花/可忍/不」。2. 诵读时语速要放缓，语气要轻柔。3. 「试问」两个字读的时候语调稍微上扬。4. 「梅花」两个字读得稍重，突出吟诵的对象。5. 「可忍」两个字语调再次上扬，带出疑问的语气。6. 句末的「不」字读音同「否」，语调拖长一些收尾。7. 整体诵读情绪要柔婉，带有怜惜的感觉。8. 不要读得太生硬，要传递出诗句的抒情质感。
句式仿写指导
1. 这句诗的句式是「试问+意象+可+形容词/动词+不」。2. 仿写时可以替换不同的意象来表达类似的情感。3. 比如可以写「试问东风可住不」，表达对春风的不舍。4. 也可以写「试问杨花可归不」，表达对漂泊之人的牵挂。5. 仿写时要保留原句设问的句式特点。6. 句末的「不」都通「否」，表疑问语气。7. 意象选择要贴合要表达的情感，不要太过突兀。8. 整体语言要简洁，符合古诗句的凝练特点。
名句写作应用
1. 这句诗可以用在描写春日惜花场景的作文中。2. 比如写春游看到梅花凋落的场景时可以引用。3. 也可以用来表达对美好事物容易逝去的感慨。4. 写关于春天的散文时引用这句，能增添文章的文学色彩。5. 也可以用在描写惜别、不舍情绪的文章中。6. 引用时不需要改动原句，直接使用即可。7. 适合用在抒情类的文章段落中。8. 能够引发读者的情感共鸣，增强文章的感染力。
标签 TAGS
作者 POET
张釜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待