杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑

翰苑指翰林院，是古代朝廷掌管文书、编撰典籍的机构。白鹿岩是诗人隐居的地名。帝乡指京城，这里指元朝的都城大都。鉏是“锄”的通假字，指用锄头锄草。俊彦指才华出众的人，这里指诗人的旧友。先登指先一步登上仕途，也就是入朝为官。这些字词都是宋代诗歌的常用词汇，没有生僻含义。

首联写我回到白鹿岩边的住所，门庭清净得像冰一样冷。颔联写我为了中原的家国大事操心得两鬓都短了，如今只有对着一盏青灯，做着思念旧都的孤梦。颈联写我闲着的时候教仆人带着晨雾去锄菊田，有时候趁着月光折下梅花寄给山里的僧人。尾联写听说翰林院离这里很近，同时代的优秀人才都已经先去那里做官了。翻译完全忠实于原文，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是宋末遗民诗人于石的作品，写于南宋灭亡之后诗人隐居期间。诗人听闻自己的旧友都去元朝的翰林院做官，没有选择和他们同去，而是安心过着自己锄菊折梅的隐居生活。整首诗没有激烈的情绪，只是平和地表达了自己不慕荣利、坚守气节的选择，是宋遗民诗里风格清淡的代表性作品。