题李君亮义槩堂

「分飧」指分发食物，「趣具」指很快准备好，「轑釜」指用勺子刮锅，表示不愿意给客人饭食，「寡特」指少有、少见，「青黄食」指青黄不接时的救济粮，「匕箸」指勺子和筷子，「愆膂力」指力气不够，「嗟来色」指接受施舍时的屈辱神色，「最高策」指科举考试的第一名，「周什」指《诗经》里的周颂，代指歌颂美德的作品。

分发食物是普通人都能做到的，多到可以帮助万亿的人。随时就能很快准备好救济粮，这件事寒暑交替坚持了三十年。古代那些刮锅不愿意给客人饭食的人，最开始也不是舍不得粮食。这位来自西方的士人真值得敬佩，看重道义的品质很少有人能比得上。他招呼了好几个州的流民，每年青黄不接的时候都给大家提供饭食。吃饭的时候勺子筷子的声音像打雷一样，坐的地方挤得像被云围起来一样窄。以前我亲手给大家盛粥，现在年纪大了力气不够了。我还记得你小时候的样子，现在你都抱着自己的孩子来吃救济粮了。大家没有吃不饱的哀叹，幸好也没有接受施舍的屈辱神色。上天给了你家一个好孙子，科举考试考了第一名。我麻烦太史令，请求峨眉的地方官表彰你的德行。你知道什么时候该做官什么时候该隐居，用美德教育后代。你修建了祠堂供奉祖先的遗像，大家写了很多歌颂的诗文刻在石头上。我这首诗写得太晚了，也算是跟着大家的作品一起歌颂你的美德。

这首诗是诗人为李氏家族的义槩堂题写的作品，先讲了坚持行善的不容易，再具体写李氏家族三十多年赈济流民的善举，又写了行善得到的好报，最后表达了对李氏家族重义行善、孝义传家的赞美，歌颂了兼顾他人尊严的仁善品德。