改东门出二首 其一

百步凿新径,千年开旧池。

值此盈月雨,川流漭溟弥。

芜深草色碧,杂卉华众枝。

鲂潜警夜跃,鹭起冲晨飞。

我老皮骨销,扶行叹逶迟。

安得有远志,毕愿藏郊扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感壮志 · 矛盾 · 闲适 · 隐逸
创作背景
辞官归隐永嘉修整东门通道时所作
本诗作于南宋宁宗嘉定十年(1217年)前后,诗人因开禧北伐兵败被劾落职,辞官归隐永嘉城郊,修整东门外出的通道与周边旧池时,见雨后郊野景致有感而作,是其晚年闲居时期的即时创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是中国古代诗歌的重要类型之一,起源于汉代,没有严格的平仄、对仗、句数限制,创作自由度较高,适宜表现跨度较大的内容与复杂的个人情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对郊野雨后自然景致的喜爱与闲居生活的松弛感,二是年老体衰、壮志难伸的怅惘,以及最终想要归隐终老的淡泊意愿,情感表达含蓄平实,没有激烈的情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
盈月雨
“盈月雨”指连续下了一整月的雨。这个词语没有生僻含义,是古人对连续降雨时长的直观表述。大家阅读时可以直接理解为整月都在下雨。这个表述很符合日常口语的表达习惯,没有用复杂的典故。大家在日常写作中也可以用这个词来形容长时间的降雨。
逶迟
“逶迟”指行走缓慢、步履蹒跚的样子。这个词语常用来形容老年人或者疲惫的人走路的状态。这里用来写诗人年老后扶着拐杖走路的样子,非常形象。大家在描写老年人走路的状态时可以使用这个词。这个词的语义从古至今没有发生太大变化,很容易理解。
逐句白话翻译
走出东门百步就看到新修的小径,存在了千年的旧池也被重新疏通。刚好赶上整月的降雨,河流水势浩大茫茫一片。杂草长得很深草色碧绿,各种野花在枝头盛开。鲂鱼潜藏在水里夜里会警觉地跃出水面,白鹭迎着清晨的风展翅飞起。我年纪大了皮骨都消瘦了,扶着拐杖走路感叹自己步履缓慢。哪里还能有什么远大的志向,最大的愿望就是在这郊野的房子里终老。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人归隐永嘉城郊时,修整东门通道后看到的雨后郊野景致。前八句全部是写景,把江南水乡雨后的鲜活样貌写得非常生动。后四句转向抒发个人的感慨,写自己年老体衰的状态,还有想要归隐终老的心愿。整首诗的内容非常平实,没有华丽的修饰,很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
亚热带季风气候春季降雨特征地理学
诗中描写的连续整月降雨的现象,是温州地区春季的典型气候特征。温州属于亚热带季风气候,每年春季受暖湿气流影响,会出现长时间的连续阴雨天气,也就是大家常说的“梅雨前汛”。这种长时间降雨会导致河流水位上涨,和诗里写的“川流漭溟弥”的景象完全一致。大家春季到温州旅游,也经常会遇到这种连续降雨的天气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍微放缓,语调要平和自然。前八句写景的部分,语调可以稍微明快一点,读出郊野景致的鲜活感。读“鲂潜警夜跃,鹭起冲晨飞”这一句的时候,可以稍微加重“警”和“冲”两个字的读音,突出动态感。后四句抒情的部分,语速要再放慢一点,语调稍微低沉一点,读出诗人年老的感慨感。断句可以按照“二一二”或者“二二一”的节奏来,比如“百步/凿/新径”“值此/盈月/雨”。诵读的时候不需要有太夸张的情绪起伏,符合诗的平实风格就好。
动静结合写景句式仿写
大家可以仿写“鲂潜警夜跃,鹭起冲晨飞”这种动静结合的写景句式。仿写的时候可以先确定一个场景,先写静态的背景,再写动态的动物或者人物活动。比如写校园的午休场景,可以写“廊下桐阴静,蜂飞绕蕊忙”。写秋日的山林场景,可以写“霜落林梢静,猿啼破谷空”。写城市的夜景,可以写“街畔灯如昼,车流过影匆”。仿写的时候要注意前后两句的对仗不需要太严格,只要能把动态和静态结合起来,画面感清晰就好。大家平时可以多观察身边的场景,多练习几次就能写得很自然。
核心名句写作应用
“鲂潜警夜跃,鹭起冲晨飞”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如大家写江南水乡的游记、湿地公园的参观作文的时候,可以直接引用这句来描写水乡的生态景致。比如可以写“春日的溱湖湿地公园水网密布,随处可见水鸟翻飞的景象,正是‘鲂潜警夜跃,鹭起冲晨飞’的鲜活模样”。写乡村振兴主题的作文,描写农村生态环境变好的时候也可以用这句。写生态保护相关的议论文,也可以用这句作为正面案例,说明良好生态带来的美好景象。大家使用的时候只要贴合水畔、生态、晨昏这些关键词就不会出错。
关联知识图谱
山水田园诗派同体裁
本诗属于山水田园诗范畴,这类诗歌以描写自然景致、田园生活为核心内容,起源于东晋陶渊明,唐代王维、孟浩然是该流派的代表人物,本诗的创作风格和表达内核都符合山水田园诗的典型特征。
叶适(水心先生)同作者
本诗的作者是南宋著名学者叶适,他号水心先生,是永嘉学派的代表人物,晚年归隐永嘉水心村,创作了大量描写郊野生活的诗歌,本诗是其晚年诗歌的代表作之一。

名句 CLASSIC LINES

鲂潜警夜跃,鹭起冲晨飞
这两句是本诗核心传世名句,以动静结合的手法刻画了江南水畔晨昏时节的鲜活生态,画面感极强,后世常被用于描摹江南水乡的灵动景致,也被收录入多种温州地方诗文选本。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待