送徐景大
桃湖避秦之远孙，绕湖桃叶遮桃根。
父子声名动场屋，绿衫手板桃花村。
相随入南访灵迹，九日山重海深碧。
韩公文高大册印，秦系诗清小砖刻。
我已衰残书不成，有语安能为重轻。
子今自出琼瑰句，南伯南侯倒屐迎。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感人生 · 旷达 · 赞美 · 送别
创作背景
叶适晚年送别徐景大
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间，是叶适晚年罢官家居永嘉时期的作品。徐景大出身桃湖书香世家，父子两代科举声名卓著，此次计划南行入闽寻访九日山等历史遗迹、投谒名贤，叶适作为同乡前辈创作此诗送行。创作时间仅能大致定位在叶适晚年家居的十余年间，学界暂无精准考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁，每句以七字为主，句式灵活，押韵自由，可随时换韵，无严格平仄对仗要求，创作自由度远高于近体诗。唐代起成为文人叙事抒情的常用体裁，南宋时期进一步散文化，融入更多议论成分。本诗是典型的南宋七言古诗，叙事抒情结合自然，风格平实真挚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对徐景大家学渊源、才华出众的真诚赞许，二是送别友人南游的美好期许，祝愿他寻访古迹顺利、得名贤赏识，三是诗人自叙暮年衰残的淡然谦和，无离别愁怨，整体基调积极明朗。
基础解读 READING
语文核心知识
避秦之远孙
这个词语化用陶渊明《桃花源记》中秦人避乱隐居桃花源的典故。避秦指躲避秦朝暴政，远孙指后代子孙。这里用来形容徐景大的家族世代隐居桃湖，远离世俗纷争，家风清雅。是对徐氏家族门风的赞美，普通读者可直接理解为出身隐居书香世家的后代，无需额外引申含义。
场屋
场屋是中国古代对科举考试考场的俗称，也叫科场。宋代场屋主要指礼部举办的省试考场，也可指代各级科举考试场所。这里指徐景大父子科举成绩优异，在读书人圈子里名气很大。宋代科举制度完备，场屋声名是衡量读书人才能的重要标准，普通读者理解为科举考场即可。
绿衫手板
绿衫是宋代低级官员或未正式入仕的读书人所穿服饰，手板也叫笏板，是古代官员拜见上官时手持的记事板。这里指徐景大已获得初级功名，具备入仕资格。宋代服饰制度严格，绿色是八品、九品官员的服色，普通读者理解为有功名的读书人装束即可。
桃湖避秦之远孙，绕湖桃叶遮桃根
徐景大是桃湖隐居世家的后代，家族世代像桃花源秦人一样远离世俗纷争。桃湖周围种满桃树，繁茂的桃叶遮盖住桃根，环境十分清幽。这两句是对徐景大出身地和家族门风的介绍，直白平实，读者可直接感受到桃湖的清幽环境和徐氏家族的清雅家风，无需过度解读隐喻。
父子声名动场屋，绿衫手板桃花村
徐景大父子的才名在科举考场广为流传，他穿着绿衫、手持手板来到桃花村。这两句点明了徐景大的才名和身份，说明他已经取得了初级功名，得到了社会的认可。宋代有功名的读书人社会地位很高，绿衫手板是身份的象征，普通读者理解为徐景大才华出众、有入仕资格即可。
相随入南访灵迹，九日山重海深碧
徐景大将要南下寻访历史遗迹，九日山山势高耸，山下的海水深碧澄澈。这两句交代了徐景大此行的目的地和寻访的内容，九日山是福建知名的历史文化胜地，宋代就有很多文人前往游览寻访。普通读者理解为徐景大南行游览历史古迹即可。
韩公文高大册印，秦系诗清小砖刻
九日山有刻印成册的韩愈的雄文，还有刻在小砖上的秦系的清丽诗作。这两句介绍了九日山的核心文化遗迹，韩愈是唐代古文运动的领袖，秦系是唐代著名隐士诗人，二人的作品都是九日山的文化瑰宝。普通读者理解为九日山文化底蕴深厚即可。
我已衰残书不成，有语安能为重轻
我已经年老衰弱，写不出好的作品，我的评价怎么能为你增加分量呢。这两句是诗人的自谦之词，叶适当时已经是知名的学者和官员，却十分谦和，不居功自傲。普通读者理解为诗人自谦，反衬徐景大才华出众即可。
子今自出琼瑰句，南伯南侯倒屐迎
如今你写出了像美玉一样出众的诗文，南方的名贤高官一定会倒穿着鞋子热烈欢迎你。这两句是对徐景大的高度赞许和美好祝愿，也是全诗的核心名句。普通读者理解为诗人祝福友人才华得到赏识即可。
赠别徐景大
本诗是叶适写给友人徐景大的赠别之作，先介绍徐景大的出身和家学渊源，赞美父子二人的才名，接着交代徐景大南行寻访九日山古迹的行程，再自谦年老才衰，最后赞许徐景大的诗文才华，祝愿他得到当地名贤的赏识。整体风格平实真挚，无传统赠别诗的离愁别绪，充满积极期许。
跨学科 · 是什么
九日山地理学
九日山是中国东南沿海知名历史文化名山，位于福建泉州南安丰州镇，距泉州市区约7公里，紧邻古代泉州港出海口，地理位置十分重要。宋代是官方祈风固定场所，地方官员在此为出海商船举行祈风仪式，祈求航行平安。山中摩崖石刻记录了大量宋代海上丝绸之路相关信息，是全国重点文物保护单位，也是泉州世界文化遗产的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
《送徐景大》诵读节奏
诵读本诗整体语气要平实真挚，节奏舒缓自然，无需过于激昂或低沉。每七字为一句，内部采用二二三断句节奏，如"桃湖/避秦/之远孙，绕湖/桃叶/遮桃根"。前四句介绍徐景大出身，语气平和带赞许意味；中间四句交代南行目的地，语气带向往感；后两句自谦，语气平缓柔和；最后两句表达期许，语气上扬带明快感觉。每两句之间停顿1秒，每四联之间停顿2秒即可。
赞许他人句式仿写
本诗中"子今自出琼瑰句，南伯南侯倒屐迎"是典型的赞许他人才华的句式，结构为"对象+优点+美好预期"。仿写时先点明夸赞对象，再说出对方优点，最后给出对应期许。比如夸赞同学写作能力强可写"君今自出珠玑文，师长同窗齐赞称"，夸赞朋友画画好可写"君今自出丹青卷，画界名家刮目看"。仿写时注意前后句对仗工整，用词贴合对象特点，无需使用生僻典故，适合用在赠别、祝贺等场景。
"子今自出琼瑰句，南伯南侯倒屐迎"应用
这句诗适合用在送别晚辈出行、祝福他人事业发展的场景。比如晚辈去外地参加求职面试，可用这句祝福他才华得到认可、顺利拿到offer；朋友去参加学术会议做报告，可用这句赞美他的研究成果优秀、得到参会专家赏识；学生去参加艺考，可用这句祝福他发挥出色、被心仪院校录取。使用时无需额外解释典故，情感积极明朗，适用场景十分广泛。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同典故
本诗中"避秦之远孙"的典故出自陶渊明《桃花源记》，二者都以避秦隐居、桃林环绕的意象形容隐居生活的清幽。《桃花源记》构建了中国传统文人理想的隐居圣地，对后世文学创作影响深远，本诗用此典故赞美徐景大的家族门风清雅，与桃花源隐居传统一脉相承。
蔡邕倒屐迎王粲同典故
本诗中"倒屐迎"的典故出自《三国志·王粲传》，记载东汉文学家蔡邕听说年轻的王粲来访，着急迎接把鞋子穿反，后世用此典故形容对贤才的重视和热烈欢迎，本诗用此典故预祝徐景大南行得到当地名贤的礼遇和赏识。
名句 CLASSIC LINES
子今自出琼瑰句，南伯南侯倒屐迎
本句是核心名句，以"琼瑰句"喻出众诗文，化用蔡邕倒屐迎王粲的典故形容贤才受礼遇，直白表达对徐景大的认可与祝愿。语言平实恳切，符合永嘉学派务实文风，后世常用于赞美后辈才华、预祝出行顺利。
标签 TAGS
作者 POET
叶适 1150年-1223年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语70 知识点
二期上线 · 敬请期待